Nr. 204.

Sonnabend, 31. August 1912.

Marine.

Wilhelmshavener Tageblatt.

Wilhelmshaven, 30. August. Kaptit. Laporte, Oblt. z. S. Wehr und M.- D.- Zahlm. Heitchen sind vom Urlaub zurückgekehrt. M.- St.- Ing. Fröhlich hat eine 31äg. Dienstreise nach Stel angetreten. M.- Unterarzt d. R. Dr. Sommerfeldt ist mit dem 20. 9., einj.- freim. M.- Arzt Dr. Hauswaldt mit dem 4. 9. zur Abi. einer 6wöch. Uebung bei der II. M.-D. einberufen. Komdrt. sind: Mar.- St.- Arzt Dr. von Cammerloher vom 31. 8. ab zur 1. T.- D.; einj. freiw. M.- Arzt Weiblich zur 9., einj.- freim. M.- Arzt Lindner

Abonnements- Einladung

für den Monat Geptember.

1. Beilage.

Expedition: Kronprinzenstr. 1.

§ Schulschiff„ Grille" ist am 29. Aug. in Bremerhaven eingetroffen und beabsichtigt heute von dort nach Wilhelms. haven in See zu gehen.

§ Rapitänsexamen. Der frühere Obermatrose Rieve von der II. Matr.- Div. hat am 24. Aug. in Hamburg die Prüfung zum Schiffer auf großer Fahrt bestanden.

Jubiläum der 2. Torpedodivision. Die Firma Schichau

Für den Monat September eröffnen wir ein besonderes in Elbing stiftete der Gruppe ehemaliger Angehöriger der

zur 10., M.- Unterarzt d. R. Dr. Meyer( Viktor) zur 11. und M.- Unterarzt Abonnement auf das Dr. Nägelsbach zur 12. Halbfl., Einschiffung am 1. 9. in W'haven; Mar. Unterarzt Dr. Breithaupt zur 3., die einj.- freim. M.- Aerzte Dr. Schüß zur 4., Dr. Neufeld zur 5. und Dr. Müller( Karl) zur 6. Halbfl. vom 31. 8. ab, Einschiffung in Kiel.

Personalien der Dedoffiziere.

8 Zum O- Feuerwerker befördert ist der Feuerwerker Amelang von der II. M.-D., fomdrt. auf SMS.„ Thüringen".

Glasgow, 29. August. Der Kreuzer„ Sydney", der zweite der drei für die australische Regierung bestimmten Kreuzer, ist heute in Goran vom Stapel gelassen worden. Das neue Kommando des Prinzen Adalbert v. Preußen.

99

nk. Berlin, 30. August. Nach den soeben veröffent­lichten Herbstkommandierungen für die Offiziere der Kaiser­lichen Marine ist Prinz Adalbert von Preußen, der in der Marine den Rang als Kapitänleutnant befeidet, zum Be ginn des Winterhalbjahres als Navigationsoffizier an Bord des vom Fregatten- Kapitän Zenker befehligten Turbinen freuzers Cöln" anstelle des Kapitänleutnants Roffert tom­mandiert worden. Danach haben die Meldungen, welche von einem bevorstehenden Auslandskommando des Prinzen zu be richten wußten, sich nicht bestätigt. Prinz Adalbert ist 1884 geboren und wurde vom zehnten Lebensjahr an in der Ma­tinerangliste als Leutnant zur See geführt, tat aber prakti­schen Dienst erst nach Erreichung des 17. Lebensjahres. Er wurde zunächst im Frühjahr 1901 an Bord des Kadettenschul­schiffes„ Charlotte" eingeschifft. Diese kreuzte in den ersten Sommermonaten in den heimischen Gewässern. Am 3. Juli verließ„ Charlotte" den Kieler Hafen zu einer Reise nach Schweden und Rußland. Unterwegs lief das Schulschiff Swinemünde, Stockholm, Petersburg, Wisby und Christiania an, kehrte dann aber vorzeitig nach Bremerhaven zurück, wo die Ankunft am 6. August erfolgte. Von hier aus wurde die Reise nach dem Mittelmeer angetreten. Die Heimkehr er­folgte über Vigo und Falmouth, Brunsbüttel. Am 15. März traf„ Charlotte" wohlbehalten in Kiel wieder ein. Nach einem furzen Urlaub besuchte der Prinz 1 Jahr lang die Marineschule und trat im Herbst 1903 die Ausreise nach China an, um dort gleich den übrigen Fähnrichen Dienst auf dem großen Kreuzer ,, Serta" zu tun. Bon hier aus unternahm der Brinz eine größere Reise in das Innere Chinas und vervoll­ständigte dann seine Ausbildung. Nachdem er im Frühjahr 1905 wieder in Deutschland eingetroffen war, tat er als Wach: offizier Dienſt auf dem Linienschiff„ Preußen“, das damals als Geschwaderflaggschiff Verwendung fand. Nach zweijäh­riger Dienstzeit an Bord dieses Schiffes ging der Prinz an Bord des fleinen Kreuzers ,, Danzig" über und trat im Herbst 1908 zur 1. Torpedodivision. Er befehligte nacheinander die Torpedoboote ,, S 145"," S 142" und„ S 140" und besuchte in ben beiden letzten Winterhalbjahren die Marineakademie und stand in den letzten Monaten zur Verfügung des Inspekteurs des Bildungswesens.

99

Arbeiterentlassungen auf der Kieler Werft.

Be

Wilhelmshavener Tageblatt

2. T.-D. hierselbst einen größeren Betrag zur Beschaffung einer Ehrengabe für die aktive Truppe. Hierbei sei bemerkt, daß von heute ab eine Liste zum Einzeichnen für die hiesigen Kameraden, welche sich an der Spende beteiligen wollen, beim 1. Vorsitzenden, Kaufmanm Maßmann, Zedeliusstraße 8, 38. Jahrgang. ausliegt.

38. Jahrgang Amtlicher Anzeiger. 38. Jahrgang.

Bestellungen nehmen alle Briefträger, Post­anstalten und unsere Austräger entgegen. Der Abonnementspreis für den Monat September beträgt, wenn das Blatt frei ins Haus geliefert wird: M. 0,75; wird es durch die Post bezogen: M. 0,80 ohne Zustellungs­gebühr; wenn es abgeholt wird: Mt. 0,70. Auswärts wohnende Abonnenten in Marien­siel, Sande, Ostiem, Jever, Wittmund usw., welche hier beschäftigt sind und zurückfahren, tönnen das„ Wilh. Tagebl." beim Bahnhofs­buchhändler des hiesigen Bahnhofs schon Don 3.45 Uhr ab in Empfang nehmen. Beschwerden über unpünktliche und unregelmäßige Zustellung des Blattes bitten wir direkt bei unserer Expedition, Kronprinzenstraße 1, anbringen zu wollen. Wir laden zum Abonnement höflichst ein.

Expedition des Wilhelmshavener Tageblattes.

Funtentelegraphie.

Das Luftschiff„ Sansa“ hat die für heute in Aussicht ge­nommene Landungsfahrt nach Norderney wegen ungünstigen Wetters nicht angetreten.

Rundfahrten um das Geschwader werden voraussichtlic auch am Sonntag Vormittag und Nachmittag unternommen.

b Die Sonntagsfahrten nach Helgoland und Wangerooge neigen sich ihrem Ende zu. Sonntagsfahrten werden nur noch am 1., 8. und 15. Septbr. ausgeführt. Wer noch eine billige Sonntagsfahrt zu unternehmen gedenkt, beeile sich, denn gerade die Seefahrten im September haben einen besonderen Reiz. Da die Luft fast immer klar und sichtig ist, ist eine weite Fernsicht gestattet.

Eine öffentliche Sigung des Bürgervorsteherkollegiums wird am Dienstag Nachmittag 5 Uhr im Rathaus stattfinden. ( S. Anz.)

Polizeiverwaltung. Polizeikommissar Dahms ist auf sei­nen Antrag zum 1. November d. J. an das Kgl. Polizei­präsidium zu Köln versezt.- Polizeikommissar Spanky vom Kgl. Polizeipräsidium zu Breslau ist zum 1. November von Breslau nach Wilhelmshaven versetzt.

Wilhelmtheater im Seemannshaus. Der Prospekt der neuen Direktion liegt nun vor, die ihre Saison am 29. Sep­tember cr. zu eröffnen gedenkt und müssen wir anerkennen, daß die Direktion gewaltige Anstrengungen gemacht hat, um etwas Gutes zu bieten. Das Personal, welches aus 35 Personen besteht, scheint mit größter Sorgfalt zusammengesetzt zu sein, bedeutende Gäste sind in Aussicht genommen und an

von Duala aus antrat. Im Gegensatz zu den Vorjahren Novitäten werden wir das Beste zu sehen bekommen. Aber werden in diesem Herbst an Bord der beiden Stationäre von auch mit der Umgestaltung des Theatersaales ist bereits den westafrikanischen Gewässern nicht beide Kommandanten begonnen worden, und gehen die neu eingebauten Orchester­wechseln, nur„ Panther" wird als neuen Kommandanten logen ihrer Bollendung entgegen. Wie wir uns überzeugen für den heimbeorderten Korv.- Kapt. Karl Heine den Korv.- tonnten, ist in jeder Beziehung alles getan, um das Theater Kapitän Schnabel an Bord nehmen. zu einem gemütlichen Aufenthaltsorte umzuwandeln, selbst für Anlage neuer Toiletten ist Sorge getragen worden. Da bereits in der Bürgerschaft viel Stimmung für das neue -Berlin, 29. August. Schon früher hat der preußische Unternehmen vorhanden ist, so läßt sich hoffen, daß Wilhelms= Handelsminister bezüglich der Funkenbelegraphie der Han- haven- Rüstringen ein den Städten würdiges Theater erhält. delsschiffe bestimmt, daß die Verpflichtung der Kapitäne oder ihrer Stellvertreter auf das Telegraphengeheimnis bei der Rüstringen hat der strebsamen Direktion bereits eine kleine Bost- oder Telegraphenanstalt am Orte des Heimathafens Subvention zugesichert, und Wilhelmshaven in Aussicht gestellt. des Schiffes erfolgen soll. Nach einer neuerlichen Verfügung Jm Bismard Lichtbild Theater wird von morgen( Sonn­desselben Ministers unterliegt es aber feinem Bedenken, daß abend) ab ein neues interessantes Programm vorgeführt, u. a. auf Wunsch der Reederei die Verpflichtung auch bei Reichs- als Einlage Die Landung des Luftkreuzers Hansa" in post- oder Telegraphenanstalten außerhalb des Heimathafens Ebteriege". Reihenfolge der Bilder: Das Publikum in des Schiffes stattfindet. In solchem Falle hat die Reederei Erwartung des Luftkreuzers"," Die" Hansa" in Sicht",„ Die vorher der Post- oder Telegraphenanstalt des Heimathafens Landung und der Aufstieg". mitzuteilen, wo die Verpflichtung gewünscht wird, damit das Weitere rechtzeitig veranlaßt werden kann.

Marineflugzeug.

Danzig, 29. August. Auf der Marineflugstation Puzig stürzte der Albatros- Doppeldeder mit Stabsingenieur Loew als Führer und zwei Passagieren bei einem Wasser flug ins Meer. Die Passagiere wurden erheblich verletzt, der Doppeldecker wurde schwer beschädigt.

99

Französischer Mut.

schiffes Vérité" ausgebrochenen Bestürzung seien 60 Offi­ziere und Deckoffiziere und 100 Matrosen wegen Feigheit bestraft worden. Das läßt tief blicken.

99

"

99

Fußball. Morgen früh 9 Uhr findet das Wettspiel zwi­schen dem Geschwadermeister des 1. Geschwaders von SMS. Posen" und dem Altmeister des Linienschiffes„ Sessen" auf dem großen Ererzierplaz statt. Es dürfte ein interessantes Spiel in Aussicht stehen.

Zollpersonalien. Versetzt sind: 3ollaufseher Fick von hier nach Bennigsen bei Hannover, Zollaufseher Wiehl von Em­lichheimer- Weusten nach hier.

Neue Torpedowerft. Der Zuschlag auf die von dem Verwaltungsressort der Kaiserl. Werft am 17. August 1912 verdungenen Dachdeckerarbeiten für die Bürogebäude auf der neuen Torpedowerft ist dem Dachdeckermeister A. Richter, Rüstringen, erteilt worden.

Rüftringen, 30. August.

Kiel, 29. August. Zu den Arbeiterentlassungen der Kieler Werft schreibt die Neue politische Correspondenz": In der Presse ist dieser Tage eine Meldung verbreitet wor­den, wonach die Entlassung von etwa 1000 Arbeitern auf der Kaiserlichen Werft in Kiel bevorstände, da im Etat zu geringe Mittel für Arbeiten vorgesehen wären. Die Sachlage ist folgende: Es ist nicht ausgeschlossen, daß in nächster Zeit Ar­beiterentlassungen stattfinden, da der Neubau Linienschiff- Berlin, 30. Aug. Das Begleitboot für Flugfahrzeuge " Kaiser" abgeliefert wird und die Werft einen Ersatz dafür T 25" ist am 28. Aug. in Heiligendamm eingetroffen. nicht erhalten hat. Aber es ist nicht wahrscheinlich, daß etwa 1000 Arbeiter zur Entlassung tommen werden, zumal in -Paris, 29. August. Aus Toulon wird dem Ercelsior wenigen Wochen die periodischen Instandsetzungsarbeiten der in der Front befindlichen Schiffe beginnen und damit eine gemeldet, infolge der am 13. August an Bord des Kriegs= erhöhte Arbeitsgelegenheit auf den Werften eintritt. züglich der Bemessung der Summen für Instandhaltungen liegen die Dinge tatsächlich so, daß die Vermehrung der In­diensthaltungen, welche die Novelle 1912 zum Flottengesetz porsieht, erst im Herbst des Jahres eintritt, also in der zwei­ten Hälfte des Etatsjahres; daß ferner dann auch nur Neu­bauten in Dienst gestellt werden, oder solche Schiffe, die soeben nach einer längeren Instandsetzungsperiode aus den Werften tlommen, also bis zum Beginn des neuen Etatsjahres, April 1913, teine Instandsegungsarbeiten benötigen. Daß ,, Repara­aren der Schiffe nur notdürftig ausgeführt werden und nicht in der Weise, die im Interesse der Sicherheit erforderlich ist" ist ein grober, durch nichts begründeter Vorwurf für die Marineverwaltung. Man rechnet auf einer Werft pro Jahr für den Arbeiter und das von ihm verarbeitete Material etwa 3000 bis 4000 M. Es würde demnach die Differenz einer( Der Nachdruck der mit Original- Zeichen versehenen Notizen tht nur Sabben, Carls, Mönt, Mehrings und Otto. Einem An­

D.

Englischer Flottenbesuch in Kopenhagen und Stockholm. London, 30. August. Nach dem Abschluß der englischen Flottenmanöver werden zwei zur heimischen Flotte gehörende Kreuzerdivisionen eine Kreuzfahrt in der Ostsee vornehmen. Während die 1. Division unter dem Kommando des Kontre­admirals Bagly, der seine Flagge auf dem Panzerkreuzer „ Lion" gesetzt hat, nach Kopenhagen geht, fährt die 2. Divi fion, die unter dem Befehl des Kontreadmirals Sir George Warrender steht, nach Stockholm.

Lokales.

mit deutlicher Quellenangabe gestattet.) ( Fernsprecher für Lokalnotizen usw. Nr. 1160.) Wilhelmshaven, 30. August.

t. Eine Sigung der Stadtgebietsvertretung fand gestern Nachmittag statt. Beschlossen wurde, die Straße von Café Hillmers bis zur Wirtschaft Ulich in Ebkeriege mit elektrischer Beleuchtung zu versehen. Die Anlage soll sofort in Angriff genommen werden, und zwar soll an jedem dritten Mast eine Lampe angebracht werden. Nach Fertigstellung der An­lage soll eine Besichtigung seitens der Stadtgebietsvertretung stattfinden, um festzustellen, ob die Beleuchtung genügt. Hier­nach soll die Strecke nach Mariensiel ausgebaut werden.- Ferner wurde beschlossen, mehrere Fußwege auszubessern. Der Altengrodenweg wird zur Zeit mit Schladen ausgebessert und aufgehöht. Nach der vorgenommenen Auslosung der Mit­glieder der Stadtgebietsvertretung scheiden aus: die Herren Gerdes, Behrens, Mennen, Kreye, Hinrichs und Krüger; es verbleiben in der Stadtgebietsvertretung die Herren Lauts,

trage, demzufolge die Stadtgebietsvertretung mindestens alle Etatsposition, um 1/2 Million in Arbeiter übersetzt, eine Zahl 2 Monate eine Sigung abhalten soll, wurde zugestimmt. dusmachen von 120 bis 160 Personen. Diese Zahl wäre zu Seitens des Magistrats wurden die Mitglieder zu einer ge­perteilen auf drei Werften, die rund 20 000 Arbeiter beschäf­meinsamen Besichtigung des Guts Birkenfeld eingeladen. Der tigen, d. h. der Einfluß einer derartigen Differenz würde sich § Hochseeflotte. Nachdem gestern auch das Geschwaders Tag der Besichtigung wird den Mitgliedern noch bekannt überhaupt nicht bemerkbar machen. Durch das ständige Fluk­tuieren in einer Arbeitermasse von 20 000 Mann regeln sich Flaggschiff Preußen" sowie SMSS.„ Pommern"," Schles: gegeben werden. Lehrerverein. Morgen Nachmittag 5 Uhr findet im folch geringfügige Differenzen in wenigen Wochen von selbst. wig- Holstein", Pfeil" und das Depeschenboot„ T' 22" hier Arbeiterentlassungen haben nichts mit„ Instandhaltungen der eingetroffen sind, ist nunmehr das 2. Geschwader vollzählig Saale des Rathauses an der Wilhelmshavener Straße eine Schiffe und ihres Inventars" zu tun. Sondern ihre Ursache auf hiesiger Reede versammelt. Nach übernahme von Kohlen außerordentliche Versammlung des Lehrervereins Rüstringen ist einzig und allein im Heruntergehen der Neubautenquote Wilhelmshaven wieder verlassen und nach der deutschen Bucht Vortrag über Schulgärten. Auf der Tagesordnung stehen und Proviant wird das Geschwader am Sonntag Nachmittag statt. U. a. hält Herr Lehrer Schmidt, Grodenschule, einen

zu suchen.

99

99

in See gehen. Die letzte Post wird in Wilhelmshaven am 5 Punkte. Sonntag Vormittag abgeholt, vom 2. September ab ist Cur­

Die Kanonenboote der westafrikanischen Station. Bürgergesangverein. Am 2. November veranstaltet - Berlin, 30. August. Die beiden Stationäre der west- haven Poststation. Das 1. Geschwader wird morgen von im Parkhause der Bürgergesangverein einen Liederabend. afrikanischen Station haben für die nächsten Wochen ihre mittags 12.30 Uhr ab den hiesigen Hafen durch die 3. Ein- vornehmlich für die passiven Mitglieder des Vereins. Friedrichshof. Am Sonntag, den 1. Septbr., wird der Kreuzfahrten derart einzurichten, daß sie gegen Ende Oktober fahrt verlassen und auf Reede antern. Montag früh geht das por Duala an der Mündung des Kamerunflusses eintreffen Geschwader nach der deutschen Bucht in See.- Poststation renovierte Saal wieder in Benutzung genommen und ver­fönnen, um in der Zeit vom 2. bis 9. November ihre neuen für das 3. Geschwader war bis heute Morgen Kiel, von heute anſtaltet Herr Sußbauer zur Eröffnung eine Ballfestlichkeit. Difiziere und Besatzungen an Bord zu nehmen, die am 9. Of Mittag ab Curhaven. Das 3. Geschwader hat heute Morgen tober von Hamburg aus mit„ Eleonore Woermann" die Aus- Kiel verlassen und ist um Skagen nach der Nordsee abgegangen. Der 2. Admiral der Aufklärungsschiffe, Kontreadmiral reise antreten werden. Panther", der seit dem 12. d. M. im Hafen von Kapstadt anfert, hat zu diesem Zwecke in den Sipper, hat seine Flagge bis auf weiteres auf den kleinen nächsten Wochen im Stationsgebiet mit nördlichem Kurs eine Kreuzer" Cöln" gesetzt. Kreuzfahrt auszufühnen und„ Eber" seine Rundreise im nördlicher Stationsgebiet fortzusetzen, die das Schiff im Jult

99

Copen

Gerichtsverbandlungen.

ap. Wilhelmshaven, 29. August. Das Kriegs­gericht der 2. Mar.- Inspektion verhandelte gegen den Tor­§ Das Peilboot" V" ist gestern zur Reffelreinigung hier pedo- Maschinisten- Maaten W. wegen Falschmeldung und Un­terschlagung. W. war im vorigen Jahre an Bord des Tor­

eingelaufen.