he

18­

Ben

Nr. 209.

Freitag, 6. September 1913.

mann geft.(* 1843).

Geschichtsnotizen.

6. September.

Marine.

Wilhelmshavener Tageblatt.

Gelehrter

Beilage.

Expedition: Kronprinzenſtr. 1.

plaze. Da die vorgeschriebene Zeit aber um fünf Minuten§ Vorträge im Seemannshaus. Die Geschäftsführung überschritten worden war, konnte das Schiedsgericht den Flug des Seemannshauses beabsichtigt, auch im kommenden Winter 1634( 5. u. 6. Sept.) Die Kaiserlichen unter Gallas schlagen die len den Versuch bei sehr hohem Seegang von neuem. Infolge Unteroffiziere und Mannschaften der hier garnisonierenden nicht anerkennen. Abends 6 Uhr 20 Minuten unternahm The wie in den früheren Jahren eine Anzahl Vorträge für die Schweden( Horn) und Protestanten( Bernhard von Weimar) bei Nördlingen. 1729 Philosoph Moses Mendelssohn geb.( † 1786). 1796 einer Beschädigung des Motors mußte der Flieger auf dem Marineteile und Schiffe halten zu lassen. Die Vorträge sind General- Feldmarschall Eberhard Herwarth von Bittenfeld geb. 1813 Wasser niedergehen; er wurde von einer Pinasse an Land ge- von Fachleuten ausgearbeitet und werden durch Lichtbilder Sieg der Preußen unter Bülow über die Franzosen, Sachsen und Württemberger unter Ney bei Dennewig. 1814 Schriftsteller Levin 30gen, nachdem er 11/2 Stunden auf der See gewesen war. erläutert. Für die älteren Unteroffiziere und Kapitulanten Schücking geb.( † 1883). 1845 3oolog William Marshall geb.( † 1907). Heiligendamm, 4. Sept. Der Albatroßflieger Robert hat die Geschäftsführung außerdem noch Vorträge über die 1900 Der dramatische Dichter Hans Köfter gest.(* 1818). 1903 Maler Thelen, der am Vormittag, wie gemeldet, einen schönen, jedoch Reichs- und Staatsverfassung sowie über die Wohlfahrts­Friedrich Kaulbach gest.(* 1822). 1905 Dichter Karl August v. Heigel offiziell nicht gewerteten Flug für den Ausscheidungswett: gesete vorgesehen. Weiter ist die Veranstaltung von Theater= geft.(* 1835). 1908 Bildhauer May Klein gest.(* 1847). Bandschaftsmaler Bernhard Mühlig gest.(* 1829). 1910 bewerb unternommen hatte, geriet am Dienstag Nachmittag abenden, die in den verflossenenn Jahren bei den Mann­Alexander Baumgartner geft.(* 1841). Romanist Hermann Brey- in ernste Gefahr. Das Wetter, das am Vormittag noch ziem- schaften großen Anklang gefunden haben, ins Auge gefaßt. lich günstig gewesen war, verschlechterte sich am Nachmittag, Der Gesangverein Bürger- Liedertafel bringt am 7. d. M. und infolge des heftigen Windes herrschte hoher Seegang. Robert Schumanns hier noch nicht gehörtes Werk„ Der Rose Die Flieger blieben deshalb mit ihren Maschinen in den Pilgerfahrt" für Solostimmen, Chor und Orchester zur Auf­Schuppen, doch wollte der Albatroßpilot noch einen Versuch führung. Das Werk erlebte 1852 in einem Düsseldorfer Privat­§ Wilhelmshaven, 5. Septbr. Beurlaubt sind: Kaptlt. v. machen, die Bedingungen für den Ausscheidungswettbewerb treise seine erste Aufführung.- Eingeleitet wird die Ton­( Theodor) vom 14.- 30. 9.; M.- Bahlm. Rulow( griebig), vi Gorriben zu erfüllen. Er stieg von Land aus auf, flog etwa 10 Minu- schöpfung durch einen Frauenchor, welcher das Lob des Frühlings 15. 10.; M.- Zahlut. Boehme bis zur Ausreise mit dem Fähnrichstransport; ten über der See und landete dann ziemlich weit draußen, preist. Die fröhliche Weise, die erst einstimmig, dann als Kapilt. Sirzow bis 30. 9., vom 1. 10. ab ist er der D.-St. zugeteilt und zur da die Brandung an der Küste so start war, daß das Flugzeug Canon zweistimmig, gegen Schluß hin dreistimmig auftritt, 1. M.-J. komdrt.; Kaptlt. Conrad bis 30. 9. unter gleichz. Kommandierung beim Niedergehen in der Nähe des Strandes unfehlbar zer- ruft Frühlingsstimmung wach. Man glaubt festlich gekleidete zur II. M.- J.; Kapt. 3. S. Fuchs bis zur Indienſtſtellung SMS.„ Friedrich Schellt wäre. Thelen konnte auch deshalb sich nicht mehr von Mädchen im munteren Streise bei Spiel und Tanz zu sehen. der Große", jedoch nicht über den 30. 9. hinaus. Hptm. v. Wedel, M.­VO.- St.- Arzt Dr. Robiſchott, M.- D.- Ing. Kloy, Sw.-St. Prevede der Oberfläche der See erheben, sondern fuhr mit voller Die Orchesterbegleitung zu diesem Chor ist troz einfachen Sages Berlich sind vom Urlaub zurückgekehrt. M.- Unterarzt d. K. Dr. Hauswaldt Motorkraft in die Nähe des Kreuzers„ München", der den von großer Wirkung. Unmittelbar an diesen Chor schließt sich ist zur Abl. einer 6wöch. Uebung hier eingetroffen und zur II. W.-D., neben- Apparat schließlich an Bord hißte. dienstlich zur 1. und 3. A. II. M.-D. sowie zur Ing.- und Decoffizierschule die liedförmige Erzählung für Tenor- Solo: Johannis war M.- Ing. Hermann( Ernst Gottlob) ist zur I. W.-D. versezt. M.- St.- Arzt Dr. Nerger ist mit dem 30. 9. von dem Kdo. zur Universität Die Marinetelefunkenstation in Neumünster. gekommen, der Erde Hochzeitstag. Ziemlich lebhaft und gleich-• mäßig dahinfließend begleitet das Orchester. Meisterhaft ist Breslau abgelöst und nach Kiel zurückversezt; mit dem gleichen Zeitpunkt ist - Kiel, 4. Sept. Durch die Marineverwaltung erfolgte die Ueberleitung zu dem duftigen und graziösen Elfenchor. M.- St.- Arzt Dr. Weispfennig von Hamburg nach Kiel versezt unter Enth. die Abnahme der bei Neumünster errichteten Funkentele- Trefflich gelungen ist dem Komponisten die Vertonung der von dem do. zum allgemeinen Krankenhaus Hamburg- Eppendorf. ſind: W.- St.- Arzt Dr. Bengſch vom 1. 10. ab bis auf weiteres zur chirurg. anlage in allen Teilen den an sie gestellten Ansprüchen voll- Höhepunkt des 1. Teiles bildet die Begräbnisszene der an edit. graphiestation. Es wurde dabei festgestellt, daß die Gesamt- Gespräche Rose's mit Martha und dem Totengräber. Den Abt. des allgem. Krankenhauses Hamburg- Eppendorf und M.- St.- Arzt Dr. Lange mit dem gleichen Tage zur Klinik für Ohren-, Nasen- und Hals- auf Rechnung trägt. Besetzt ist die Station für diesen Monat gebrochenem Herzen gestorbenen Müllerstochter. Weihevolle frankheiten der Universität in Breslau; die am 2. 9. eingestellten einj.- freiw. mit Mannschaften von Friedrich Karl". Am 1. Oftober Stimmung liegt über diesem ganzen Satz. Der gemischte Chor M.- Aerzte Dr. Metge zum M.- Lazarett Wik u. Dr. Ehmsen 3. M.- Lazarett trifft die ständige Besatzung ein, die aus 1 Geeoffizier, 1 stimmt einen Grabgesang an, Hörner, Trompeten und Posaunen Kiel. Versetzt sind mit dem Tage ihres Dienstwechses gemäß Herbststellen­befegungen: Mar.- D.- St.- Arzt Dr. Fricke nach Mürwit; Mar- St.- Arzt Dr. Funkentelegraphiemeister, 4 Unteroffizieren und 12 Funken- treten hervor. Dazwischen gibt Rose in kurzen Gesängen ihrem Violet, W.- D.- U.- Aerzte Dr. Düring und Dr. Weber( Max) nach W'haven; telegraphiegasten besteht. Das städtische Elektrizitätswerk gibt tiefen Schmerz Ausdruck. Töne findlicher Frömmigkeit hat M.- D.- A.- Aerzte Dr. Wittkop, Götische und M.- A.- Arzt Dr. Claus nach die erforderliche elektrische Energie ab. Curhaben; ferner M.- O.- St.- Arzt Dr. Kunze, M.- D.- A.- Aerzte Dr. Bugs Schumann für Roses Gebet gefunden. Der unmittelbar sich anschließende Elfenchor ist von scharfem Gegensatz. Elfen suchen Besuch der schwedischen Kriegsschiffe. Rose durch Bitten und Beschwörungen zur Rückkehr ins Elfen­-Danzig, 4. Sept. In der Danziger Bucht trafen nach- reich zu bewegen. Der im lebhaften Tempo im Flüstertone mittags gegen 6 Uhr, direkt von der schwedischen Küste fom- gehaltene Chor ist von zauberhafter Wirkung. Der zweite mend, vier schwedische Küstenpanzer und ein Torpedofreuzer Teil des Werkes wird mit einem Zenorsolo eröffnet. Ein ein, salutierten die Küstenforts, die den Salut erwiderten, Zwiegespräch zwischen Rose und dem Totengräber schließt sich und gingen alsdann an der Ostmole in Neufahrwasser vor an, das durch ein anmutiges Motiv des Tenors zu einem Anker, wo sie bis Sonntag Abend verbleiben, um dann nach harmonischen Ganzen verbunden wird. Ein darauf folgendes Swinemünde zu gehen. Es handelt sich hier nicht allein um Duett zwischen Alt und Sopran ist durchaus im Volkston eine taktische Übungsfahrt, sondern in erster Linie um einen gehalten. Der frische Rhythmus wird noch gesteigert durch Aft internationaler Höflichkeit, den Schweden dem deutschen das scherzhafte Zwischenspiel der Fagotte. Einem längeren, in Reiche für der wiederholten Besuch deutscher Kriegsschiffe in Balladenform gehaltenen Tenorsolo, in welchem Rose als viel­schwedischen Gewässern erweist.

d

D.,

Den

S

ber

en

all

hr

em

e

er

D

m

ме

en

12

S

tomort.

-

-

und Dr. Zehbe nach Kiel; M.- St.- Arzt Dr. Söhngen und M.- O.- A.- Arzt Dr. Schaafhausen nach Friedrichsort; tar.- D.- A.- ürzt Dr. Schueller nach Sonderburg.

Personalien der Dedoffiziere.

§ Dem Ob.- Feuerwerfer Hierse vom Mar.- Artilleriedepot Whaven ist der erbetene Abschied aus dem aktiven Marinedienste mit der gefeßt. Pension unter Verleihung der Anstellungsberechtigung im Zivildienst und des Rechts zum Weitertragen der bisherigen Uniform mit den für Verabschiedete vor­geschriebenen Abzeichen bewilligt worden. - Kiel, 5. Sept. Der Inspekteur der Marineinfanterie, Kiel, 5. Sept. Der Inspekteur der Marineinfanterie, Oberſt Albrecht, wird vom 9. bis 13. Sept. im Lockstedter La­ger anwesend sein, um den Uebungen des 1. und 2. See­bataillons beizuwohnen.

nk. Kiel, 4. Sept. Die„ Hohenzollern" wird am 12. September den Kieler Hafen verlassen und durch den Kaiser- Wilhelm- Kanal nach Wilhelmshaven dampfen. Da­selbst wird sich der Kaiser mit Gefolge einschiffen, um an den Schießübungen der Herbstmanöver der verstärkten Hochsee­flotte teilzunehmen.

-§ Kiel, 5. Sept. Die Reservisten der Kaiserjacht„ Ho­henzollern" werden am 24. Sept. von Kiel aus entlassen.

Unterseeboote.

Prinz Heinrich in Tsingtan.

- Tsingtau, 4. Sept. Prinz Heinrich von Preußen ist heute mit dem Chef des Kreuzergeschwaders und dem Gefolge auf dem Panzerkreuzer„ Scharnhorst“ hier eingetroffen. Das Schiff wird von dem kleinen Kreuzer„ Leipzig" begleitet und geht am 5. d. M. nach Yokohama in See.

Lokales.

nk. Kiel, 5. Sept. Ein besonderes Wohnschiff für die Unterseebootsbesatzungen der auf der Kieler Reichswerft in( Der Nachdruck der mit Original- Zeichen versehenen Notizen ist nm Schlaf wohl, du lieber Sängersmann. Dem Chor„ Die sel'ge

Reparatur befindlichen Unterseeboote war seit langem ein dringendes Bedürfnis. Die Marineverwaltung hat daher den alten, seit Jahren außer Dienst gestellten Aviso„ Meteor" von der Danziger Werft nach Kiel schleppen lassen, um ihra hier den Besagungen als Wohnschiff zur Verfügung zu stellen. Meteor" wird seinen Liegeplatz in der K. Werft erhalten.

Marineflugwejen.

mit deutlicher Quellenangabe gestattet.\ ( Fernsprecher für Lokaluotizen usw. Nr. 1160.)

begehrte Jungfrau gepriesen wird, folgt ein Jägerchor, der als ein Kleinod in der Musikliteratur bezeichnet werden muß. Er deutet schon auf die Werbung des Förstersohnes hin. Ein herrliches Altsolo, ganz in Form einer volkstümlichen Romanze, reiht sich an. Das große Liebesduett zwischen Rose und dem Försterssohn, von Schumann als Ständchen gedacht, das der Freier beim Mondschein unter Roses Fenster singt, ist von blühender Melodik. Rose, nur für sich sprechend, antwortet leise und verstohlen. Des Försters Gesang: Ich weiß ein Röslein prangen, wird von ihr schalkhaft erwidert. Ihre Gegenliebe bekundet sie dem Försterssohn mit dem Gesang: Zeit, da in der Brust die Liebe auferblüht", reiht sich ein Baßsolo an. In Liedform wird die Werbung des Förster­Wilhelmshaven, 5. September. sohnes um Roses Hand erzählt. Ein im Volkston gehaltener b. Zur Kaiserparade. Der Kaiser hat nunmehr die Ge- Gesang für Sopran und Alt bereitet auf die kommende Hochzeit b. Zur Kaiserparade. Der Kaiser hat nunmehr die Ge- vor. Interessant ist die überaus charakteristische Begleitung, nehmigung erteilt, daß bei der am 16. September d. J. um welche das Knarren und Klappern der Mühle nachahmt. Die etwa 10 Uhr vormittags westlich von Helgoland stattfinden- Hochzeitsfeier wird eingeleitet durch einen festlich instrumentierten den Flottenparade Zuschauerdampfer in angemessener Ent- Begrüßungschor, an welchem sich, wie man aus dem Hörner­- nk. Berlin, 5. Sept. Der erste Wasserflugzeug- Wett- farnung der K. Jacht folgen und dem Vorbeimarsch der zu Vorspiel schließen darf, neben den Freundinnen der Braut auch bewerb, welcher 3. 3. in Heiligendamm abgehalten wird, dürfen. Nähere Angaben über Ort und Paradeprogramm beschränkt sich auf ein kurzes Sopransolo mit darauffolgendem den Einzelübungen vereinigten Seestreitkräfte beiwohnen die Kameraden des Bräutigams beteiligen. Die kirchliche Feier nimmt die allgemeine Aufmerksamkeit in hohem Grade in sowie über die gemeinschaftliche Führung durch Fahrzeuge der ebenso kurzen Frauenchor. Anspruch. Eine besondere Anziehungskraft erhielten die bis: K. Marine werden später bekannt gemacht. Vorbedingung Hause des Müllers versetzt uns ganz in den ausgelassenen Die hierauf folgende Feier im her ohne greifbares Ergebnis abgelaufenen übungen durch für die Teilnahme an dieser militärischen Veranstaltung muß Freudentaumel, der besonders auf dem Lande nach der Hochzeits­den Besuch des Luftfreuzers„ Sansa", welcher bei dieser Ge- es sein, daß unter allen Umständen eine Behinderung de tafel Platz zu greifen pflegt. Nachdem ein letztes Tenorsolo Tegenheit eine zweite Seelandung die erste fand am 24. Kriegsschiffe vermieden wird. Desgleichen ist es, auch beson- berichtet hat, daß Rose nach einem Jahre glücklichster Ehe ein August auf der Elbe bei Blankenese stattabhielt. Der ders für die Sicherheit der Passagiere, unerläßlich, daß nach Töchterlein geboren und bald darauf aus dem Leben geschieden Luftkreuzer, welcher auch diesmal wieder das Marine- Luft: Beendigung der Parade das übungsfeld für die übungen ist, ertönt ein weihevoller Engelsgesang, für vierstimmigen Schiffer- Kommando an Bord genommen hatte, bewies auch bei der Schiffsverbände frei gemacht wird. Für Wilhelmshaven Frauenchor gesetzt, durch welchen die Verklärte in die ewige dieser Fahrt wieder seine glänzenden Eigenschaften. Die kommt ferner die Parade in Betracht, die der Kaiser bei der Zahl der im Flugwesen tätigen Seeoffiziere hat in den letzten Ausfahrt aus der Jade über die zu Anker liegenden sog. Seligkeit aufgenommen wird. Monaten wieder eine Vermehrung erfahren. Abgesehen vom Hafenflottillen, die kleinen Schiffe und Torpedoboote, ab- vorgestern eine Monatsversammlung ab. Prinzen Heinrich, der als erster Seeoffizier die Pilotenprü- hält. Nach den vorläufigen Dispositionen soll diese etwa um fung ablegte, gehören augenblicklich mehr als 20 Flieger dem halb 8 Uhr vormittags stattfinden. Auf das Einlaufen der gelangten 4 Herren, und zwar 3 als aktive und 1 als passives Seeoffizierkorps an. Im Luftschiffdienst werden hierin im Flotte am Nachmittag des 19. September bezw. auf die An- Mitglied. Beschlossen wurde, in Zukunft 1 Mt. Eintrittsgeld fommenden Winterhalbjahr 16 tätig sein und zwar im Reichs- wesenheit fast der gesamten deutschen Seestreitkräfte am 19. 3u heben. Zu dem Flugtag, welcher am 15. d. M. auf dem Marine- Amt 10 und 6 bei der kaiserlichen Werft in Danzig und 20. d. M. in Wilhelmshaven wird noch ganz besonders bezw. bei der Marineflugstation im Puzig. Zu ihrer Aus­hingewiesen. bildung werden die für den Flugdienst bestimmten Seeoffi­ziere dem Reichsmarineamt überwiesen und zur Dienstleistung§ Hochseeflotte. Die Schiffe des 1. Geschwaders werden in das Dezernat für Schiffsausrüstung kommandiert, das dem vom 11. bis 13. Sept. hier anwesend sein.„ Blücher" an­Kapitän 3. S. Lübbert untersteht. Zu dieser Dienstleistung ferte in vergangener Nacht auf hiesiger Reede und ging heute ,, Stuttgart" beabsichtigt, am werden im Winter herangezogen Korvettenfapitän Meging, früh wieder Jade abwärts. bisher 1. Offizier des Schulfreuzers„ Hansa", die Kapitän 8. 9. Kiel zu verlassen und nach der Nordsee in See zu gehen leutnants Mechlenburg und Hanne, die 3. 3. an Bord des zur Teilnahme an den Herbstmanövern der Flotte. Poststation Luftkreuzers„ Sanja" kommandiert sind, die Oberleutnants ist bis einschl. 7. 9. Kiel, vom 8. bis 10. 9. Cuxhaven, vom 11. zur See Birsch und Frhr. v. Malzahn( Hans- Helmuth) und bis 13. 9. Brunsbüttelkoog, vom 14. bis 16. 9. Curhaven, vom von Strbensky, Leutn. 3. S. Winterfeldt, Marine- Oberinge- 17. bis 20. 9. wie Flotte, vom 21. bis 26. 9. Kiel und vom 27. nieur Busch und Marine- Ingenieur Reimann. Bei der Werft 9. ab bis auf weiteres Sonderburg. in Danzig bezw. bei der Flugstation Puzig werden tätig sein Korvettenkapitän Gygas, bisher Kommandeur der 1. Abtei­lung der I. Matrosendivision, der aus dem Nordmarkflug be­tannte Kapitänleutnant Jenetky, die Oberleutnants zur See Bertram( Otto), Hartmann und Langfeld, sowie Marine Stabsingenieur Löw und Marinebaumeister Coulmann. Wasserflugzeugwettbewerb.

G

Chedid

-

§ Der fleine Kreuzer„ Magdeburg" tehrte gestern Nach­mittag aus See hierher zurück und lief in den Hafen ein.

Die Freiw. Sanitätskolonne vom Roten Kreuz" hielt

13

Zur Aufnahme

voller Ausrüstung. Ferner wurde beschlossen, den Geburtstag großen Exerzierplaz stattfinden soll, erscheint die Kolonne in

J. M. der Kaiserin im kommenden Monat durch einen Kommers mit Damen und nachfolgendem Kränzchen festlich zu begehen. Hierzu soll die Sanitätskolonne Wittmund eingeladen werden. Die Vorarbeiten zu dem Feste wurden einer viergliedrigen Kommission übertragen, bestehend aus den Herren Tons, Goedecke, Jansen und Hirsch. Am Sonnabend, 21. d. M., findet ein Übungsmarsch nach Zwischenahn statt. Hierzu tritt die Solonne in Uniform abends 9 Uhr am Bahnhofe W'haven an. Der Inhalt der Sammelbüchse ergab 4,51 Mt., welche Sodann fanden noch der Vereinskasse überwiesen wurden. einige interne Angelegenheiten ihre Erledigung.

rs. Der Stenographenverein„ Stolze- Schrey" nahm in seiner vorgestern im Parkhause abgehaltener Monatsver­jammlung 3 Herren, darunter 2 Oberlehrer des hiesigen Gastspiel des Bremer Stadttheaters. Nachdem für das Gymnasiums, als Mitglieder auf. über den Verlauf des. erste Gastspiel die Oper„ Ein Maskenball ausgewählt wor: Stenographentages in Magdeburg wurde von einem Teil­den ist, wird als zweite Vorstellung die Lustspiel- Novität nehmer ausführlich Bericht erstattet. Aus dem Bericht mag Mein Freund Teddy" welche in den Kammerspielen des folgendes erwähnt werden: Am Wettschreiben beteiligten sich Deutschen Theaters zu Berlin so außerordentlichen Beifall 1500 Teilnehmer, an welche 646 Preise vergeben wurden. Es waren Leistungen von 400, 380, 360, 320 und 300 Silben erzielte, zur Aufführung gelangen.

Riel, 4. Sept. Am Dienstag Vormittag startete The len bei schönem Wetter, aber starker Brise auf seinem Alba­Das Luftschiff„ Sansa" kommt am Sonntag, 15. Sep- in der Minute zu verzeichnen, wodurch der Leistungsfähigkeit tros- Doppeldecker in Begleitung eines Passagiers für den Aus- tember, bestimmt nach Bremen. Dem Bremer Verein für des Systems ein glänzendes Zeugnis ausgestellt wurde. In scheidungswettbewerb. Es gelang ihm dieselbe gute Leistung Luftfahrt ist es gelungen, mit der Delag Abmachungen über der schulschriftlichen Abteilung wurden 37 Arbeiten mit dem wie sie am Tage vorher Bruno Büchner ausgeführt hatte. eine Landungsfahrt nach Bremen abzuschließen, die für die 1. Preise bei Geschwindigkeiten von 180 bis 260 Silben aus: Thelen stieg vom Flugplatz am Lande auf, blieb 10 Minuten Passagiere besonders günstig wird. Sowohl die Fahrt nach gezeichnet, ein neuer Beweis für die erstaunliche Geläufigkeit in der Luft und ging dann auf das Wasser nieder, wo er den Bremen wie auch die Rückfahrt wird über die Nordsee gehen, in der ungekürzten Schrift. Im weiteren Verlauf der Ver= Motor vorschriftsmäßig abstellte. Er stellte dann wieder den und es steht zu erwarten, daß auf einer der beiden Fahrten sammlung wurde beschlossen, das Wintervergnügen am 30. No­Motor ohne fremde Hilfe vom Führersiz aus an, erhob sich in Helgoland berührt wird. Der Fahrpreis wird auch bei diesen vember im Parkhause zu feiern. Der Unterobmann des Be­die Luft und landete nach kurzem Fluge wieder auf dem Flug- I weit ausgedehnten Reisen nur 200 M betragen.( Wes. 3tg.) zirks, Herr Hauptmann, wies auf das am kommenden Sonn