qui subitaneo vehementi morbo correptus in arce sua Delmenhorstana ... mortali hac vita & miseriarum valle excessit, die 22. Maii, Anni huius 1647. ingens sui desiderium & luctum ... Antonio Gunthero, Comiti & Domino in Oldenburg & Delmenhorst &c. Illustrissimis Sororibus & universo Comitatui relinquens
Welcher im Jahr Christi 1612. den 26. Tag Herbst-Monats auf dem Hause Delmenhorst in diese Sterbligkeit getretten; im 1647. Jahr aber den 23. May-Monats ... im Herrn Christo Christlich/ seines Alters im 35. seiner löblichen Regierung im 14. Jahr ... Auß- und Himmel eingetretten; ... am 6. Tag Julii gehaltener Leich-Begängnus ... zu Delmenhorst auffgerichtete Begräbnis beygesetzet ward
Qui natus Delmenhorstae anno 1612, 26. die Septemb. Cum Patrem Dn. Anthonium anno 1619. mense Octobri: Matrem Dn. Sybillam Elisabetham ducissam Brunsvicensem & Lunenburg. anno 1630. 9. die Iulii amisisset: Nec non fratrem Dn. Anthonium Henricum denatum Tubingae anno 1622. 1. Septemb. Quatuor itidem Sorores Dn. Claram ducissam Holsatiae: Dn. Sybillam Mariam Decanissam Hervordiensem. Dn. Dorotheam Canonissam Quedlinburgensem successive praemisisset. Delmenhorstae 23. die May suo climacterico quinto placide obdormiens preciosam animam Deo reddidit, non sine publico omnium dolore, corpus 6. die Iulii sepulcro patrio solenniter illatum est, cum regimini comitatus sui 14. annos bene & laudabiliter praefuisset