braucht also in jedem Fall den Körschein und die amtliche Deck­erlaubnis.

Letztere aber wird stets nur für einen bestimmten Zeitraum, und jeder längstens bis zur nächstfolgenden Hauptförung, für den im Deckerlaubnisschein verzeichneten Standort und Besizer und für einen bestimmten Deckbezirk erteilt. Nach jedem Wechsel des Besizers und Standorts muß sie neu beantragt und fann dann von der Körstelle im gleichen Umfang erneuert, gegebenen­falls aber auch eingeschränkt, fürzer befristet oder ganz einge= zogen werden.

Das Urteil der Körkommission gilt nun auch dann für das ganze Reichsgebiet, wenn es sich gegen die Zucht­benutzung eines ihr vorgestellten Bullen ausspricht. Abge= törte Bullen sind nach der Vorschrift der hannoverschen Rörordnung durch einen Kerbschnitt ins linke Ohr zu kenn­zeichnen, wobei zugleich die etwa vorhandene Herdbuchmarke mit entfernt wird. Solche Bullen sollen unfruchtbar gemacht

Im Auftrage habe ich ein

Geschäftshaus

in welchem bislang ein Papierwaren- Geschäft betrieben wurde,

nebst großen, massiven Lagerräumen und zirka 30 Ar Gartenland

in Ihrhove belegen, zu verpachten.

Das Objekt eignet sich auch sehr gut für andere Geschäfts­zweige. Antritt nach Uebereinkunft.

oder zur Mast aufgestellt werden und binnen einem halben Jahre Thrhove

geschlachtet sein.

Alle Bullen mit Nasenring versehen

Fernsprecher 35

Alle auf den Körterminen vorzuführenden Bullen müſſen Tüchtige Köchin

mit einem Nasenring versehen sein und dürfen nicht anders als an der Führstange vorgestellt werden. Von dieser ausdrück­lichen Anordnung des Landesbauernführers( in seiner Eigen­schaft als Leiter des Köramtes Hannover) werden Ausnahm­men deshalb nicht zugelassen werden können, weil auch sonst ganz fromme Bullen leicht in Aufregung geraten, wenn sie in größerer Zahl zusammengestellt werden, und weil der Reichs­nährstand als für die Durchführung der Körungen verantwort­liche Körperschaft irgendeine Haftung für etwa sich ereignende Unfälle nicht übernehmen kann, leider aber( bei Körungen in anderen Bezirken) tatsächlich schon Menschen schwer zu Schaden gekommen sind.

Zur Körung mitbringen muß jeder Besitzer eines Bullen:

-

1. einen vollständigen Abstammungsnachweis mit Leistungs­angaben über die weiblichen Vorfahren als Mindestleistung werden von den Bullenmüttern 110 Kilogramm Butterfett( von Färsen 10 Kilogramm weniger) und ein Durchschnittsfettgehalt der Milch von drei Prozent im Durchschnitt der drei letzten Jahresabschlüsse gefordert;

2. das für denselben etwa bereits vorliegende Körbuch nebst dem ihm damit zugleich ausgehändigten Deckblock, den die Körstelle zur Nachprüfung einzieht.

Vor Beginn der Musterung müssen die Bullen bei dem am Körort anwesenden Schriftführer der Körstelle angemeldet und die vorbezeichneten Papiere abgegeben werden; gleichzeitig ist die amtliche Körgebühr( 5.- RM. für erstmalig vorzustellende, 2,50 RM für bereits amtlich angefört geweiene Bullen) zu hinterlegen. Für abgekörte Bullen wird davon 1.- RM. als Verwaltungsgebühr einbehalten, der Restbetrag aber zurück­

gezahlt.

Als Ausweis über die erfolgte Anmeldung werden Nummernfarten ausgegeben, die hernach auch für die Reihen­folge der Vorführung maßgebend sind. Zuerst sollen jeweils die älteren, bereits angefört, bzw. eingetragen gewesenen Bul­len zur neuerlichen Musterung gelangen; darauf die erstmalig für die Körung und Eintragung in Betracht kommenden, unter denen zugleich Auswahl für die Februar- Versteigerung gehal­ten wird; zuletzt die noch nicht volle 12 Monate alten Tiere, die nur vorgefört werden können.

Der Besizer eines für tauglich erklärten Bullen muß der

für den 11. 12. und 13. Januar gelucht.

Angebote unter A 1 an die OTZ. Aurich.

Suche zum baldigen Antritt für mein Kontor einen arbeitsfreudigen

jungen Mann

Der Stenographie und Schreibma ichine beherrscht, und einen

Lehrling

mit guter Schulbildung. Wilhelm Müller

Kolonialwaren- Großhandlung. Weener- Ems

R. Pickenpack

Auttionator

Denken

Sie immer

an das Edelweiß -rad.

GBO

Es ist gut und billig und es wird Sie viele Jahre zu­frieden stellen.­Katalog auch über Näh­

maschinen senden an Jeden kosten­los. Uber 12 Million Edelweißräder haben wir schon seit 40 Jahren über­allhin versandt. Das konnten wir wohl nimmermehr, wenn unser Edel­weißrad nicht gut und billig wär. Edelweiß- Decker Deutsch- Wartenberg 708

Aurich in Ostfriesld.

Am Dienstag, dem 5. Januar 1937

Bierde und Rindbiehmarkt

Jeden Sonnabend

Kommission sogleich angeben, ob er das Tier zu verkaufen be Abnahme von Fettvieh aller Art

absichtigt oder aber selbst aufstellen will, und welche Decker­laubnis er im letzten Falle haben möchte. Besizer, die die mit der Deckerlaubnis A1 verbundene Verpflichtung eingehen wol­len, haben dies im Anschluß an die Musterung beim Schrift­führer der Körstelle mit ihrer Unterschrift zu bescheinigen. Je­der Besitzer eines mit der Deckerlaubnis A oder A1 angeförten Bullen nimmt dort auch gleich einen Deckblock gegen Quittung in Empfang. Das Körbuch dagegen wird ihm später durch die Post übersandt werden.

Der Stall jedes solchen Bullen ist durch eine Tafel mit der Aufschrift„ angeförter Bulle" tenntlich zu machen. Körbuch, Deckblock( und ebenso die Deckscheine bei den Besitzern weib­licher Tiere) müssen sorgfältig verwahrt und den Polizeibeam­ten, Vertretern der Landesbauernschaft und Mitgliedern der Körstelle auf Verlangen jederzeit vorgelegt werden. Wenn der Bulle dann nicht weiter zur Zucht benutzt werden soll, so ist das Körbuch mit dem Deckblock der Körstelle einzusenden. Die Besizer für tauglich erklärter Bullen, welche zum Verkauf verfügbar sind, haben der Kör­stelle so bald als irgend möglich anzuzeigen, an wen das Tier abgegeben wurde, damit die Körpapiere unverzüglich für den Käufer ausgestellt und an denselben übersandt werden können. Auch von jedem im Verlauf des Jahres statt= findenden Besizwechsel geförter Bullen ist der Kör­stelle sogleich Mitteilung zu machen unter Beifügung des Körbuches und des Deckblocks.

Die Besizer abgeförter Bullen haben nach der Musterung beim Schriftführer der Körstelle den Abstammungs­nachweis und den voreingezahlten Betrag, abzüglich der Ver­waltungsgebühr von einer Mark wieder abzuholen. Sie dürfen mit ihrem Tier nicht eher den Plaz verlassen, als bis dieses in der vorgeschriebenen Weise kenntlich gemacht ist.

Mit der Hauptkörung für Bullen wird eine Prämiie= rung der besten Tiere verbunden sein, für welche die Ueber­schüsse der Körkasse Verwendung finden und außerdem Mittel von der Landesbauernschaft zur Verfügung gestellt sind. Die Frühjahrsbullenprämiierung des VOSt. dagegen wird gelegent­lich der für Ende April vorgesehenen Terminplay- Sonderförun­gen für Jungbullen durchgeführt werden. Dr. Mühlberg- Norden.

Aus Gau und Provinz

Ein 500- Mark- Treffer am ersten Tage der Winterhilfslotterie Bereits am ersten Tage der Reichswinterhilfslotterie 1936/37 zog ein Kieler Einwohner einen Gewinn in Höhe von 500 Mart. Bom Alkoholrausch in den Tod

In dem holländischen Grenzort Schonerbederfeld er­eignete sich ein bedauerlicher Unglüdsfall. Ein holländischer Arbeiter stürzte infolge reichen Alkoholgenusses von seinem Rad und stürzte über die Böschung in den Kanal, aus dem er erst nach geraumer Zeit als Leiche geborgen werden konnte.

Blutbad wildernder Hunde

Von großem Schaden wurde ein Bauer in der Gemeinde Lähden betroffen. Nachts wurden ihm in dem Schafstall dreizehn Mutterschafe von wildernden Hunden zerrissen. Die Tiere waren zum Teil schon eingegangen oder mußten notge­schlachtet werden.

Tödlicher Unfall auf der Weserfähre

Auf dem Dampfer„ Oldenburg" der Weferfähre ereig­nete sich beim Anlegen in Bleren ein tödlicher Unfall. Ein mit Sauerstoff- Flaschen schwer beladener Lastwagen mit Anhänger sollte mit der Weserfähre nach Geestemünde zurückgebracht werden. Beim Rangieren des Kraftwagens auf Deck des Dampfers wurde von dem Beifahrer des Lastwagens, Paul Erich Heidenreich aus Bremerhaven, die Kupplung zwischen Wagen und Anhänger zu früh gelöst, so daß er zwischen die Fahrzeuge eingeklemmt und zu Tode gedrückt wurde.

besonders gute Verwertung von Notschlachtungen und Schlachtpferden. Vermittlung von Weidevieh und tragenden Tieren, direkt u. auf dem Leerer Markt. Anmeldungen an die Viehverwertungs- Gen. Wittmund u. Umg. Tel. 282. Burhafe Tel. 15.

Bestellen Sie noch heute die DTZ!

Steckrüben

Wir erhalten Anfang Januar die letzten Stedrüben. M 1,30 je 50 kilogramm ab Waggon Augustfehn und Stickhausen. Bestellungen erbitten Kramer& Bruns, Augustfehn.

Gottesdienst- Ordnungen

Aurich:

Sonntag, den 3. Januar 1937.

Methodisten: Vorm. 10 Uhr: Predigt, Prediger Fischer. Vor­mittags 11.15 Uhr: Sonntagsschule. Nachm. 17.30 Uhr: Predigt( Evangelisation), Fischer.

Wiesmoor II:

Methodisten: Nachmittags 14.30 Uhr: Predigt, Pred. Fischer. Norden

Sonntag nach Neujahr, 3. Januar 1937

Vorm. 10 Uhr: Missionsinspektor Elster- Berlin. Vorm. 114 Uhr: Kindergottesdienst im Gemeindehause. P. Schmädeke. Nachm. 5½ Uhr: Kein Gottesdienst, statt dessen am Mitt= woch, dem 6. Jan., abends 84 Uhr: Feier des Epiphanias­festes im Gemeindehause.

Familiennachrichten

Durch die Geburt eines gesunden Töchterchens wurden hochersreut

Lehrer W. Groppe u. Frau

Völlenerfehn, 29. Dezember 1936.

Am Silvesterabend schenkte uns Gott

einen gesunden Sammsaltn

In dankbarer Freude

Dini, geb. Hickmann.

M. H. Hülsebus und Frau Eve, geb. Bocholt

Pettum, den 2. Januar 1937 ( 3. 3t. Wöchnerinnenheim Emden)

Durch die Geburt eines Jungen wurden wir hocherfreut.

Wilhelm Steffens u. Frau

Edenhof- Hage, 30. Dezember 1936

Als Verlobte grüßen:

Johanne Rumforf Johann Schröder

Veenhuser- Kolonie

geb. de Beer

Silvester 1936

Ihre Verlobung geben bekannt

Hildegard Bakker Hermann Wübben

Emden, den 3. Januar 1937

3w. bd. Märkten 12

Geibelstraße 42

Pewsum

Statt Karten!

Berendine Franzen

Heinrich Kwade

3. Zt. Gronau i. Westf.

Pilsum

Verlobte

Gronau i. Westf.

Ihre Verlobung geben bekannt Fenna Janßen Heyo Kahrels

3. 3t. Kloster Sielmönken

Lütjewolde

Januar 1937

Oldenburg

3- 3t. Groß- Midlum

Ihre Verlobung geben bekannt Liny Dirksen Gerhard Smid

Neujahr 1937

Die Verlobung meiner Tochter Hanna mit dem Landwirt Herrn Hermann Ewen aus Filsum gebe ich hiermit bekannt

Velde

Marten Urena

Ihren

Sanna Utena Hermann Ewen

Velde

2. Januar 1937

Verlobte

Ihre Verlobung geben bekannt

Lini Meuer Hinrich Hinrichs

Wolthusen

Filsum

Ebine Urena

Ihno Meyer

Harsweg

Wolthusen

Neujahr 1937.

Statt Karten!

Die Verlobung ihrer Tochter Ingeborg mit dem Optiker Herrn

Bernhard Hasbargen zeigen an

Postinspektor

W. Halfbroot u. Frau

Anna, geb. Minnemann

Ingeborg Halfbrodt Bernhard Hasbargen

Norden, Neujahr 1937

Verlobte

Ihre Verlobung geben bekannt Antje Hemken Wilhelm Möhlmann Deternerlehe im Januar 1937.

Statt Karten!

Dr. Christian Meints Franziska Meints, geb. Nanninga

zeigen ihre in Oldersum( Ostfr.) vollzogene Vermählung an Breslau 16, Hobrechtufer 9 pt.