Seite

-

-

-

-

Der evang. Jungfrauen- Verein wird am Sonntag, den Der Bau der Kunsthalle schreitet rüstig vorwärts und wird 25. d. M., abends 7.30 Uhr, an dem Lichtbildervortrage im voraussichtlich bis Mitte September im Rohbau fertig gestellt Konfirmandensaale teilnehmen. Die Versammlung im Ver- werden können. einslokale Gökerstraße 3b fällt demgemäß aus.

zur Landungsfahrt der„ Sanja". Anläßlich der Lan- sellt sich zu einer hoch entwickelten Technik geistiges Verständ-| in der Sigung noch die teilweise recht mangelhafte Unterbrin dungsfahrt des Luftkreuzers„ Hansa" sind auf Antrag des nis und ein ausgeprägtes Musikgefühl. Das reichhaltige Re- gung der Mitglieder der letzten Flottenfahrt in einigen Ho­Verkehrsvereins von der Oldenburgischen Eisenbahndirektion pertoir enthält neben klassischen Musikwerken die aller- tels. Recht erheblich war in den letzten Tagen der Fremden­folgende Sonderzüge eingelegt worden: Oldenburg ab 6.10 modernsten Schöpfungen unserer beliebtesten Komponisten, so verkehr. Bezüglich der„ Hansa"-Fahrt hat der Verkehrsverein vorm., Varel 6.54, Ellenserdamm 7.08, Mariensiel 7.22, Wil- daß allen Wünschen der Gäste entsprochen werden kann. Herrn alles aufgeboten, um einen großen Fremdenzustrom zu er helmshaven 7.40 Uhr. Von Neuenburg 6.20, Bockhorn 6.42; Noß darf man zu dem Engagement dieser vortrefflichen Künst- zielen. Auch sind für die Herbstübungen der Flotte die erfor in Ellenserdamm Anschluß an den Zug von Oldenburg. lerschaar gratulieren. derlichen Schritte getan. Von Carolinenfiel 5.50, von Wittmund 6.28, von Jever 6.50; in Sande Anschluß an den Zug von Oldenburg. Die Züge halten auf allen Stationen. Eine Fahrpreisermäßigung fin­det nicht statt. Es dürfte sich empfehlen, den Zug in Marien­Jugendpflege. In einem Erlasse vom 18. d. M. wird siel zu verlassen und von dort zu Fuß zum Landungsplatz zu b. Der Verein zur Förderung des Fremdenverkehrs durch den Kultusminister darauf aufmerksam gemacht, daß die gehen. Der Vorverkauf der Eintrittskarten ist eröffnet und hielt im Franziskaner" eine Generalversammlung ab, die im Interesse der Jugendpflege gewährte Fahrpreisermäßi­zwar in der Lohse'schen Buchhandlung( Hornemann u. Eissing) recht schwach besucht war. Dem Jahresbericht entnehmen wir gung auf deutschen Eisenbahnen sich sowohl auf die schulent­und den Niemeyerschen Zigarrengeschäften, Ecke Peter- und folgendes: Der Verein, der sich weiter des besten Gedeihens lassene männliche wie weibliche Jugend erstreckt. Voraus Gökerstraße und Ede Park- und Marktstraße. Aus tech- erfreut, hat im verflossenen Vereinsjahre nach besten Kräften setzung ist, daß die Betroffenen Vereinigungen angehören, die nischen Gründen darf die Tribüne nicht überdacht werden. und nach den ihm zur Verfügung stehenden Mitteln seine staatlicherseits anerkannt worden sind. Vereinigungen, die Man wird also gut tun, auf alle Fälle einen Regenschirm Aufgabe gelöst und erfreulicherweise recht gute Resultate er- an die Jugendpflegeausschüsse angeschlossen worden sind, ist mitzunehmen. Für Sitzpläge ist Sorge getragen. Nume- zielt. Der Verein ist Mitglied des Bundes deutscher Ver- eine Bescheinigung auszustellen, auf Grund deren die Fahr­rierte Plätze gibt es nicht. Auf Wunsch der Hamburg- tehrsvereine und des Verbandes Niedersächsischer Verkehrs- preisermäßigung gewährt wird. Den an die Jugendpflege­Amerika- Linie wird die hiesige Sanitätskolonne auf dem vereine, wodurch seine Wirksamkeit bedeutend erhöht wird. Organisationen noch nicht angeschlossenen Vereinigungen für Landungsplate anwesend sein. Die Kolonne erscheint in voller Durch diese Mitgliedschaft stehen wir im Drucksachenaustausch die schulentlassene weibliche Jugend ist zu empfehlen, diesen Ausrüstung mit Tragbahren, Verbandmaterialien und chirur- mit sämtlichen Mitgliedern dieser Vereine. Außer der Buch- Anschluß möglichst bald zu bewirken. Da, wo Ortsausschüsse gischen Instrumenten, damit sie für alle Fälle gerüstet ist. Der reklame( Union, Organ deutscher Verkehrsvereine und dem nicht vorhanden sind, wird der Anschluß einstweilen an den Kolonnenarzt Herr Dr. Brehme wird die Führung überneh- Reiseführer der„ Woche“,„ Gartenlaube“,„ Tag“,„ Sport im zuständigen Kreis- oder Bezirksausschuß zu erfolgen haben. men. Erkenntlich ist der Standort der Kolonne durch eine Bild"," Lolalanzeiger" u. a. m.), lag auch in diesem Jahre weiße Fahne mit rotem Kreuz. Alle Verletzungen, auch leichte, unsere Hauptaufgabe in der Versendung unseres Plakats, ter Nr. 78, 91 und 164, des Jägerbataillons Nr. 10 Militärisches. Die Reservisten der Infanterie- Regimen­wolle das Publikum den durch Uniform oder Armbinde er- welches algemeinen Beifall, besonders auswärts, gefunden ter Nr. 78, 91 und 164, des Jägerbataillons Nr. 10 kenntlichen Mitgliedern melden, damit sofort richtige Hilfe hat. Besonders wurden Eisenbahndirektionen und öffentliche und des Pionier- Bataillons Nr. 10 werden am 20. September geleistet werden kann. Hoffentlich wird die Tätigkeit der Verkehrsandtalben mit dem Aushängen unserer Plakate ver- entlassen, die Reservisten der übrigen Fußtruppen, des Königs: Rolonne nicht erforderlich sein. traut, wofür wir wiederum die Pflicht übernahmen, auch die lanen- Regiments, des Husaren- Regiments Nr. 17, der Feld­Plakate dieser Verkehrsanstalten unterzubringen. Es sind im artillerie- Regimenter Nr. 10 und Nr. 46 kommen am 21. Sep­verflossenen Jahre an den Verein 635 Anfragen etc. gerichtet, tember zur Entlassung. Alle übrigen Reservisten werden am von denen 378 schriftlich oder mündlich einer Erledigung be: zweiten Tage nach dem Eintreffen des Regiments in der durften. Einen bedeutenden Erfolg hatte der Verein im März Garnison entlassen, zuletzt die Reservisten des Oldenburgi­zeichnen. Die Großh. Oldenb. Etsenbahn hatte auf Veran- Regiments Nr. 62, die erst am 28. September ihre Standorte zum Kaiserbesuch und zur Anwesenheit der Flotte zu verschen Dragoner- Regiments Nr. 19 und des Feldartillerie­lassung des Vereins zur Anwesenheit der Flotte 2 Extrazüge erreichen. von Osnabrück nach Wilhelmshaven fahren lassen, mit denen über 2000 Fremde nach hier gekommen waren. Außerdem eine Stellung angenommen hatte, besuchte gestern einen auf Kein Spion. Ein Barbiergehülfe, der vor kurzem hier war durch die Tageszeitungen des oldenburgischen Landes so einem Hulk bediensteten Freund. Hierbei stellte er wohl eine gewirkt, daß am 1. Pfingsttage zur Besichtigung der Flotte Anzahl neugieriger Fragen, die den Verdacht aufkommen ebenfalls gegen 1200 Frembe hier anwesend waren. Besondere ließen, daß er ein Spion sei. Nach kurzer Zeit stellte sich seine Dienste wurden den Flotenfahrten, die Wilhelmshaven be- völlige Schuldlosigkeit heraus. Wiener Café„ Kaiserhof". Wer gute Unterhaltungs- rührten, anläßlich ihres Besuchs in unserer Stadt vom Ver­musik liebt, wird im Café auf seine Rechnung kommen, wo das fehrsverein crwiesen. Die vom Flottenverein arrangierte hinter dem alten städtischen Friedhof wurden gestern Abend oz. Unheimlicher Fund. Bei den Ausschachtungsarbeiten Wiener Salon- Orchester, Direktion J. Pilich, mit bestem Er- Lehnerfahrt, welche 312 Personen hierher führte, wurde set- hinter dem alten städtischen Friedhof wurden gestern Abend folg konzertiert. Da die einzelnen Instrumente gut besetzt tens der Stadt durch den Herrn Stadtsyndikus Täger begrüßt; unweit des Plazes, auf dem ehemals das Tanzlokal„ Wil­sind, besonders die erste Violine, wirkt das Zusammenspiel ebenfalls hieß der Verkehrsverein die Teilnehmer der Lehrer: helmshöhe" stand, von den Arbeitern der Firma Gebr. Goed­in bester Harmonie. Sowohl die klassische wie die moderne fahrt herzlich willkommen. Dem Flottenverein Elberfeld hardt Knochenreste gefunden. Als man weiter grub, fand Musik findet hier ihre Pflege und die zum Vortrag gebrach- wurde eine ganz besondere Aufmerksamkeit gewidmet durch man in etwa 2 Meter unter der Erdoberfläche in horizontaler ten Stücke erfreuen sich stets einer freundlichen Aufnahme sei- die Unterbringung der 400 Personen in den hiesigen Hotels. Lage 2 ziemlich gut erhaltene menschliche Knochengerippe: tens der Gäste. Die Herren verbinden mit einem bescheidenen Die Werft wurde in der Zeit vom 1. Januar 1911 bis 31. ein größeres, anscheinend von einem Mann herrührend, und Auftreten hervorragendes Können und gewinnen dadurch be- Dezember 1911 von mehr als 12000 Personen besucht. Die ein kleineres, das wohl als das einer Frau anzusehen sein sonders die Sympathien aller Musikfreunde. Da auch den Lloyddampfer„ Delphin“ und„ Lachs" beförderten in letzter dürfte. Die Zähne waren noch in den Schädeln vorhanden. Wünschen des Publikums gern Rechnung getragen wird, so Saison troß der Helgolandverbindung mehr Personen als in Wie lange die Gerippe in der Erde gelegen haben, wird sich läßt sich's im Café„ Raiserhof" recht angenehme Stunden den Vorjahren. Die seit Jahren angestrebte Verbindung mit mit voller Bestimmtheit kaum ermitteln lassen. Man nimmt perleben. Helgoland hat im letzten Jahre durch den günstigen Sommer an, daß sie schon mindestens 20 Jahre an dieser Stelle liegen, Schwimmfest. Wie schon durch Inserat bekannt gegeben, recht regen Zuspruch gehabt. Unsere Anregungen sind auf vielleicht aber auch viel länger. Wenn es sich um eine ver­findet am Sonntag den 25. August, nachm. 3 Uhr, in der fruchtbaren Boden gefallen, und wir müssen der Stadt und brecherische Beiseiteschaffung von Leichen gehandelt hat, so Garnison- Schwimmanstalt das 3. Nationale Schwimmfest des den städtischen Kollegien für das Interesse, welches diefer würden die Verbrecher strafrechtlich nicht mehr verfolgt wer Schwimmvereins„ Deutschland 1900" statt. Seiner rührigen Der Norddeutsche Lloyd hat in der Saison 1911 den Dampfer Der Polizei wurde sofort Anzeige von dem schaurigen Funde Helgolandfahrt entgegengebracht ist, herzlich dankbar sein. den fönnen, da die Strafverfolgung längst verjährt sein würde. Tätigkeit und Beliebtheit hat der Verein es zu danken, daß von 13 verschiedenen Vereinen zahlreiche Meldungen einge-" Seeadler", welcher für diese Fahrten besonders geeignet ist, erstattet. gangen sind. Die meldenden Vereine sind: 1. Damenabteilung über Helgoland nach Bremerhaven und am Dienstag, Don stehende Holzschuppen der Magazinverwaltung der Kaiserl. jeden Montag, Mittwoch und Freitag von Wilhelmshaven Unfallstation. Der große, hinter dem Arbeiteramt des Oberweser S.-B. Bremen, 2. Damenabteilung des Olden nerstag und Sonnabend von Bremerhaven über Helgoland Werft wird zurzeit abgebrochen, wie es heißt, um für eine burger S.- V.- Oldenburg, 3. Damenabteilung des S.-V. Deutschland 1900"-Wilhelmshaven, 4. Auricher Schwimm- nach Wilhelmshaven fahren lassen, wodurch auch eine Ver­Klub- Aurich, 5. Bremer S.-B. von 1885- Bremen, 6. Ober- bindung mit und von Norderney geschaffen ist. An den Sonn- neue Unfallstation Platz zu schaffent. weser S.- B.- Bremen, 7. S.- B. ,, Poseidon"-Bremen, 8. Delmen- tagen sind Vergnügungsfahrten, welche sich besonders gut horster S.-B. 1905- Delmenhorst, 9. Oldenburger G.- V.- Olden- rentierten, von Wilhelmshaven nach Helgoland unternommen gung eines schweren Rohrbruchs am Kniestück des Hauptrohrs burg, 10. Spandauer Schwimm- Klub von 1904- Spandau, 11. worden. Wir müssen diese Verbindung als einen wichtigen der Wasserleitung an der Hinterstraße vor der Einfahrt zu S.-B. Poseidon- Karlsruhe, 12. S.-B." Stern"-Hamburg, Stützpunkt des Fremdenverkehrs im Auge behalten und durch Tor 4 der Kais. Werft. Es wurde eine tiefe Ausschachtung des 13. S.- B. ,, Deutschland 1900"-Wilhelmshaven. Das Programm eine hergestellte Lichtbilderserie, die diese Fahrt und die Fahrdammes an der Stelle notwendig. § Wem gehören die Sachen? Bei der Gepäckabfertigung

Festkonzert mit Schlachtenmufit. Morgen Abend wird im. Park ein großes patriotisches Festkonzert stattfinden, das vom gesamten Musikkorps d. II. S.-B. unt. Leitung des Ober­musikmeisters Herrn Rothe ausgeführt wird. Zur Aufführung tommt u. a. ,, Deutschlands Erinnerung an die Kriegsjahre 1870/71", großes militär. Potpourri m. Schlachtenmusik und Feuerwerk unter Mitwirkung des Tambour- u. Hornistenkorps und einer Gewehrabteilung vom II. Seebataillon. Das Ron­zert beginnt um 8 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt im Vor­verkauf 70 Pfg., an der Kasse 85 Pfg. einschl. Programm. Das Konzert findet bestimmt statt und wird bei ungünstigem Wetter im Saale abgehalten.

Rohrbruch. Viel Schwierigkeiten bereitet die Beseiti

fetzt sich wie folgt zusammen: 1. Eröffnungsschwimmen für Nordseeinseln behandelt, soll eine außerordentliche Reklame Junioren, 4 mal 50 Meter; 2. Knabenbrustschwimmen, 50 gemacht werden, die diese Verbindung im Binnenlande be- Berlin( Lehrter Bahnhof) lagert ein Bund, enthaltend drei Meter; 3. Jugendbrustschwimmen, 50 Meter; 4. Erstschwim- tannt gibt. Außer dieser Verbindung ist jetzt über Wilhelms- Spazierstöce, einen Bogen mit Sehne zum spannen und ein Meter; 3. Jugendbrustschwimmen, 50 Meter; 4. Erstschwim­men, 100 Meter; 5. Jugendjuniorspringen; 6. Ermunterungs- haven Wangeroog, Spiekeroog, Langeoog und Norderney zu ſtockartiges, von vorn zu ladendes Gewehr( scheinbar Sachen seiteschwimmen, 100 Meter; 7. Schwimmen der Damenabtei- erreichen, da auf Anregung des Vereins zur Förderung des von einem Marineangehörigen aus dem Auslande). Ein vom lung des Schwimmvereins Deutschland 1900; 8. Knabensprin- Fremdenverkehrs diese Fahrten von den Reedereien„ Frisia" Norddeutschen Lloyd angebrachtes Anhängeschild trägt den gen; 9. Juniorrückenschwimmen, 100 Meter; 10. Militärklei- und Norden"-Norderney zur Ausführung gekommen ist. Die Vermerk: Marinetransport- Kühl 11 Riel". derschwimmen, 50 Meter; 11. Hindernisschwimmen, 50 Me- Billetts nach den Nordseebädern haben auch über Wilhelms­Me- haven Giltigkeit. Die Verbindung mit Wangeroog ist, wie in Rüstringen, 23. August. ter; 12. Damenjunkorschwimmen, 50 Meter, beliebig; 13. haven Giltigkeit. Die Verbindung mit Wangeroog ist, wie in Knabenschwimmen, 50 Meter, bel.; 14. Juniorhandüberhand­den Vorjahren, am 15. Juni, die mit Helgoland am 30. Juni Grundstückspreise. In der Mittwochnummer des„ Wilh. schwimmen, 50 Meter; 15. Jugendjuniorschwimmen, 50 Meter; Verein zur Förderung des Fremdenverkehrs große Hoffnun- traße, G. mit b. H., ihre Terrains zu 3 Mk. an die Stadt wieder eröffnet. Auf die Eröffnung der Elektrischen setzt der Tagebl." wurde berichtet, daß die Bodengesellschaft Mitscherlich­16. 2. Seniorspringen; 17. Schwimmen der Mädchenabteilung des S.-B. Deutschland 1900; 18. Juniorseiteschwimmen, 100 gen. Auch das Seebad Wilhelmshaven dürfte in der Saison Rüstringen verkauft habe. Der Preis pro qm betrug aber Meter; 19. Juniorspringen; 20. Damenbrustschwimmen; 21. 1911 besondere Vorteile vom Verkehrsverein gehabt haben. nicht 3 ME., sondern 8 Mr.

amgegend u. Provinz.

Ellenserdamm, 21. August. Ein Unglücksfall ereignete

2. Seniorbrustschwimmen, 200 Meter; 22. 2. Kurze Strede, Besondere Förderer des Vereins sind: 1. die Stadt Wilhelms­50 Meter; 23. Juniorbrustschwimmen, 100 Meter; 24. Junior- haven, 2. der Wirteverein, 3. der kaufmännische Verein 50 Meter; 23. Juniorbrustschwimmen, 100 Meter; 24. Junior Union", 4. die Großh. Oldenb. Eisenbahndirektion Olden= topfweitsprung; 25. Wasserballspiel, und dürfte dasselbe mit burg, 5. die Bremisch- Hannoversche Kleinbahn- Geſellſchaft. seinen guten Besetzungen einen sehr interessanten und span: Die Beteiligung der Bürgerschaft durch die Erwerbung der sich gestern Nachmittag in der Ortschaft Blauhand. Das acht­den ist es dem Verein in diesem Jahre möglich, sämtliche Kon- Mitgliedschaft ist noch weit im Rückstande. Es kommt nicht jährige Mädchen des Arbeiters Gerdes hatte sich während der kurrenzen mit zum Teil sehr wertvollen Ehrenpreisen zu be- darauf an, ob man direkt einen Nuken zieht. Der Fremden- Fahrt des hier durchfahrenden Bierwagens der Brauerei Fet­Tegen, sodaß der jeweilige Sieger außer der Ehre und der ihm verkehr hebt die Allgemeinheit, wozu jeder die Pflicht hat, töter- Jever auf die Deichsel des Anhängewagens gesetzt. Da= legen, jodaß der jeweilige Sieger außer der Ehre und der ihm sein Scherflein beizutragen. Auch ist leider auf die s. 3t. an bei ist das Kind abgestürzt und unter die Räder geraten, welche zukommenden Medaille auch noch ein schönes Andenken mit f. nach Hause nehmen kann. Die Preise sind ausgestellt im 3i- die Bürgervereine gerichtete Aufforderung nicht einmal eine über den Kopf gingen und den sofortigen Tod herbeiführten. garrengeschäft des Herrn Caspers, Marktstr., gegenüber der Antwort ergangen. Ebenso hat der Kreisverband Wittmund Den Kutscher trifft keine Schuid. Burg- Drogerie. Die Preise der Pläge sind: Numerierter Plat sich in Stillschweigen gehüllt. Besonders aber möchten wir Jever, 22. August. Der Antrag der Stadt Jever an die im Vorverkauf 80 8, an der Kasse 1 M, Stehplatz 40 3, Kin- auch den Gegnern der Verkehrsvereine ans Herz legen, wenn Heeresverwaltung um Verlegung einer Garnison nach Jever der 20 3. Mitglieder zahlen für ihre Person die Hälfte des dieselben nicht mittun wollen, doch wenigstens das Treiben Heeresverwaltung um Verlegung einer Garnison nach Jever Kassenpreises. Zu dem am Vormittag 11 Uhr stattfindenden gegen die Verkehrsvereine zu unterlassen. Besonderer Dant ist endgültig abschlägig beschieden worden. Wangeroog, 22. August. Vor Kurzem sind hier aus einer Ausscheidungs- Wasserballspiel zwischen S.-V. Poseidon- Bre- gebührt der Stadt für die Beteiligung an der Jahresver­men und S.-V. Deutschland- Wilhelmshaven wird ein Entree Jammlung des Bundes deutscher Verkehrsvereine in Worms Badezelle am Familienbad verschiedene wertvolle Schmuck­von 20 erhoben, für Mitglieder Eintritt frei. Der Vor- im Juni 1911. Der Bund ist für die nächsten Tagungen nach fachen gestohlen worden, und zwar ein goldenes Kettenarm­verkauf findet bis Sonnabend Abend statt bei Herrn Paul Wilhelmshaven eingeladen, und dürfte vielleicht schon das band und zwei Ringe mit Diamanten und Rubinen. Es muß Bremer, Wallstraße 15, und in der Schwimmanstalt. Die Jahr 1913 den Bund deutscher Verkehrsvereine hier sehen. angenommen werden, daß sich der Dieb unter den Badegästen Preisverteilung mit nachfolgendem Kränzchen findet abends Die Bestrebungen der Verkehrsvereine in Deutschland treten befindet, daß hier ein sog. Hochstapler sein Wesen getrieben 8 Uhr im Seemannshaus statt und können dazu Gäste durch von Tag zu Tag mehr hervor und ihre Bedeutung läßt sich hat. Wie aus Juist berichtet wird, ist dort ein Hochstapler Mitglieder eingeführt werden. nicht mehr verschweigen. Wir knüpfen an unsere Ausführun- namens Michele aus Paris verhaftet worden. Er hat unter gen die Hoffnung, daß in den nächsten Jahren unserer Stadt dem Namen eines Engländers Damoy eine Reihe von Zech­aus dem Fremdenverkehr ein bemerkbarer Zufluß erwächst, prellereien und Hochstapeleien ausgeführt. Als er vom Wacht­und in diesem Sinne fordern wir alle dem Verein noch Fern- meister dem Ortsvorsteher vorgeführt werden sollte, machte er Im Restaurant„ Reichsadler"( P. Noß) konzertiert die stehenden auf, mitzuwirken. Die Jahresrechnung schließt in einen verwegenen Fluchtversuch, konnte aber bald wieder Salonfapelle Trambowsky- Sorino, deren Vorträge allabend- der Einnahme mit 562 Mark, und die Ausgabe, in der 210 dingfest gemacht werden. Er wurde darauf ins Gerichtsge lich reichen Beifall finden. Das Künstler- Quintett ist eines Mark für besondere Reflame enthalten sind, mit 729,35 Mart, fängnis nach Norden gebracht. Vielleicht ist dieser Schwindler der besten, das hier seit Jahren gehört wurde. Die Mitglie- fobak 167,35 Mark auf den Etat 1912 übernommen sind. Dem auch der Schmucksachendieb.

Im Restaurant„ Fürst Bismard" werden am Sonntag die Solisten- Konzerte wieder aufgenommen.( S. Anz.)

der sind Meister auf ihren Instrumenten und leisten Vorzüg- Vorstande wurde Entlastung erteilt. Es wurde der Beschluß Dorum, 22. August. Bei einem gestern Nachmittag über liches im Zusammenspiel und als Solisten. Besonders er- gefaßt, den Verein gerichtlich eintragen zu lassen, damit er unseren Ort ziehenden Gewitter wurde das Wohnhaus des wecken die ausgezeichneten Darbietungen des Dirigenten als sich die Rechte einer juristischen Verson erwirbt. Außerdem Mandatars W. von Hassel vom Blitz getroffen; es brannte Violinfünstler das größte Interesse. Bei seinem Vortrag ge- soll der Verein Fernspruchanschluß erhalten. Gerüat wurde total nieder. Auch das gesamte Mobiliar ist verbrannt.