Wasser zu versehen sowie den Rettungsdienst für Personal

99

§ Schulschiff„ Sanja" wird am 30. August den hiesigen das Meißlersche„ Stolzenfels am Rhein", während im zwei. und Material zu übernehmen. Poststation für das Schiff Hafen verlassen und als letzter der vier Schulkreuzer die ten Teil ein Posaunenchor mit prächtiger Wirkung die Köper: ist bis zum 5. September Heiligendamm. Winterreise antreten, die das Schiff nach Westindien führen nic'sche Ballade„ Andreas Hofers Tod" vortrug. Die Solisten Unfall eines französischen Unterseebootes wird. Poststation ist bis zum 29. August Wilhelmshaven, ernteten mit Recht Iebhaften Beifall. Eine dankenswerte Paris, 26. August. Das Unterseeboot ,, Silure" von vom 30. August ab bis auf weiteres Marinepostbüro Berlin. 3ugabe war die am Schluß des 2. Teiles auf historischen der französischen Kriegsmarine hat bei einer Übungsfahrt Haven auf Altenbruch- Reede. § Schulschiff„ Grille" anferte gestern Abend vor Cup- Trompeten sehr exaft geblasene Fanfare. Mit dem großen in der Gegend von Brest einen Unfall erlitten. Die Schrau- haven auf Altenbruch- Reede. Schlachtenpotpourri fand das schöne Konzert einen wirkungs benwelle des Bootes brach und die Schraube selbst geriet in§ Torpedoboote. Die Torpedoboots- Flottille( 1. und 2. vollen Abschluß. Verlust. Die Schäden des kürzlich havarierten Torpedoboo Halbflottille) ist gestern Abend durch den Kaiser Wilhelm- Amtsgericht. Referendar Tamm in Göttingen ist an Catapulte" haben sich nach den jetzt vollendeten genauen Kanal kommend vor Helgoland eingetroffen, nachdem die das hiesige Amtsgericht versetzt. Untersuchungen als sehr schwere herausgestellt. Die Repa- Flottille vorher noch Curhaven für kurze Zeit angelaufen war. Johann Tjarts f. Jn Ergänzung der gestrigen Notiz ratur wird lange Zeit in Anspruch nehmen. Die Schulboote der II. Torpedodivision ,, D 9" ,,, S 74", möge noch erwähnt sein, daß Herr T. seit etwa 50 Jahren hier ,, S 75" und ,, S 85" sind gestern Abend von einer Übungsfahrt ansässig und einer der wenigen war, welche die ganze Entwic in den Ostseegewässern hier wieder eingetroffen. lung des Jadegebiets miterlebt haben. Er erfreute sich tro

Lokales.

وو

§ Feldbatterie- Transport. Dem am 30. Oftober 1912 feines hohen Alters noch einer seltenen Rüstigkeit. Er betrieb ( Der Nachdruck der mit Original- Zeichen versehenen Notizen ist nun von Bremerhaven nach Tsingtau abgehenden Ablösungstrans- in früheren Jahren hier eine Konditorei, Restauration, Hotel

mit deutlicher Quellenangabe gestattet.) ( Fernsprecher für Lokalnotizen usw. Nr. 1160.) Wilhelmshaven, 27. August.

§ Der Festungskommandant von Wilhelmshaven, Kontre­admiral Schulz, ist vom Urlaub zurückgekehrt und hat die Dienstgeschäfte wieder übernommen.

Biermann.

§ Der Hafentapitän, Kapt. 3. S. 3. D. Thyen, und der Kommandeur des 2. Seebataillons, Major v. Bettow- Vorbeck, find vom Urlaub in den Standort zurückgekehrt und haben die Dienstgeschäfte wieder übernommen.

§ Der Stationsarzt Mar.- Gen.- Arzt Schumann wird sich am 2. und 3. September auf Helgoland, am 3. und 4. Sep­tomber in Cuxhaven und am 5. September in Behe aufhalten zur Besichtigung der dortigen Marinelazarette und sonstigen gesundheitlichen Einrichtungen.

§ Herbstmanöver der Hochseeflotte. Brieffendungen für die einzelnen Verbände der Hochseeflotte sind bis zum 16. September dem Schlußtag der Herbstmanöver zu richten: a) für das Kommando der Hochseeflotte auf SMS.„ Hela"

port für die Marinefeldbatterie auf dem Reichspostdampfer und zuletzt Kommissionsgeschäfte. Mit T. ist der einzige nod des Norddeutschen Lloyd„ Kleist"( an Tsingtau 19. 12. 1912) lebende Gründer des Wilhelmshavener Schützenvereins das können Güter aller Art für das Gouvernement Kiautschou hingegangen. Die älteren Bürger werden dem Entschlafenen den mit Ausnahme von Munition und solchen feuergefähr­und für die Schiffe des Kreuzergeschwaders angeschlossen wer- sicher ein ehrendes Andenken bewahren. lichen Gegenständen, die nach den Unfallverhütungsvorschrif: beging vor einigen Tagen sein Stiftungsfest, das einen sehr Der Verein für Gesundheitspflege und Naturheilkunde ten der Seeberufsgenossenschaft auf Personendampfern nicht schönen Verlauf nahm. Der Besuch hätte wohl ein regerer sein § Der Inspekteur der Marine- Depotinspektion, Kapitän verladen werden dürfen. Mit der Güterverladung ist die dürfen. Eingeleitet wurde die Fefer durch einen Prolog, der zur See Scheidt, hat eine bis zum 31. August dauernde Dienst- Marine- Intendantur in Wilhelmshaven beauftragt worden, von einer jungen Dame eindrucksvoll vorgetragen wurde. reise nach Friedrichsort und Dietrichsdorf angetreten zur Be- der die Güter nach Art, Gewicht und Raumbedarf bis späte- Nach der Ansprache wechselten musikalische und humoristische sichtigung der dortigen Marine- Artiller fedepots bezw. Muni- stens 30. September ds. Jrs. unter Benutzung der vorge Vorträge miteinander ab, sämtliche Vortragende ernteten für tionsdepots. In seiner Begleituna befindet sich der Kaptlt. schriebenen Formulare in zweifacher Ausfertigung anzumel ihre Darbietungen reichen Beifall. Im Mittelpunkte des den sind. Der Anmeldetermin ist unter allen Umständen Programms stand das Bühnenstück„ Schwerhörig", Schwant inme zu halten, da sonst die Mitnahme der Güter nicht garan- von Olga Steiner, welches von 3 Damen sehr gut aufgeführt tiert werden kann. Die Anlieferung der Güter muß späte- wurde. Kurz nach 11 Uhr konnte der Tanz beginnen. stens bis 23. Oktober in Hamburg bei der Speditionsfirma wurde. Kurz nach 11 Uhr konnte der Tanz beginnen. In Matthias Rohde& Co., oder bis 25. Oftober in Bremen den Pausen wurde die Saalpost ausgetragen, die den nimmer. ( Weserbahnhof) bei der Firma Matthias Rohde& Jörgens, müdé werdenden Postboten die ganze Nacht in Tätigkeit hielt. oder bis 26. Oftober in Bremerhaven bei derselben Firma Der Festabend wird den Teilnehmern noch lange in angeneh erfolgen. Die Heranziehung der in Hamburg bezw. Bremen mer Erinnerung bleiben. Am Sonnabend Nachmittag fand förderung nach dem Ablösungsdampfer sowie ihre sichere und behrte Sonnenschein hatte etwa 200 Kinder nebst Angehörigen rechtzeitig angelieferten Güter nach Bremerhaven, thre Be- im Lichtluftbad das Kindervergnügen statt. Der langent sachgemäße Unterbringung und Verstauung an Bord erfolgt hinausgelockt. Helle Freude lagerte auf allen Gesichtern. Meh. durch die Reederei fostenfrei. Für die Frachtberechnung rere Damen und Herren hatten sich bereitwilligst als Spiel gelten die Säge des zur Zeit giltigen Frachttarifes des Nord- leiter zur Verfügung gestellt und in einzelnen Gruppen, nach deutschen Lloyd abzüglich 20 Prozent Ermäßigung. Alter und Größe geordnet, wurde gespielt. Zum Schluß kamen bis zum 31. August Kiel, für dasselbe auf GMS. Deutsch- 9 Uhr im Werstspeisehause stattfindende Versammlung ehe- Mit einem gemeinschaftlichen Reigen schloß das wohlgelungene Jubiläum der 2. Torpedodivision. Auf die heute Abend Moppen zur Verteilung und jedes Kind erhielt ein Geschent. land" vom 1. bis 16. September Cuxhaven; b) für das Ge­richt der Hochseeflotte an Bord SMS.„ Westfalen" vom 1. bis maliger Angehöriger der Torpedowaffe möge nochmals hin- Kinderfest. gewiesen werden. An der Sigung nehmen 3 Herren vom Zweite Hypotheken. Die wiederholten Versuche des hie 16. September Cuxhaven; c) für SMS.„ Deutschland" bis zum Jubiläumsausschuß teil. Die Liste der bisher angemeldeten sigen Magistrats, die Bautätigkeit in Wilhelmshaven anzu 29. August Kiel, vom 30. August bis 16. September Cuxhaven; Teilnehmer liegt dann ebenfalls aus. Die Kameraden, die negen, indem er die städtischen Grundstücke an der Bismark d) für SMS.„ Hela" und die Flottendepeschenboote„ D 4" sich zur Feier gemeldet haben, werden nochmals gebeten, recht und Prinz- Heinrichstraße zum Verkauf anbieten ließ, scheiter: und ,, T 14" bis zum 31. August Kiel, vom 1. bis 16. Septem- pünktlich zu erscheinen. Es werden noch viele wichtige Punkte ten daran, daß seit längerer Zeit auswärtige Banken keine ber Curhaven; e) für das Kom nando des 1. Geschwaders auf besprochen werden. Baudarlehen mehr hierher geben, und Gelder auf zweite SMS.„ Ostfriesland", den 2. Admiral des 1. Geschwaders T. Lotsendampfer Rüstringen" kehrte heute früh von Sypotheken fast gar nicht mehr zu bekommen sind. Diesem auf SMS.„ Posen", SMSS.„ Ostfriesland",„ Thüringen“, einer 10- tägigen Belehrungsfahrt an der Westküste von Mangel ist jetzt durch den genehmigten Nachtrag zu den " Helgoland", Oldenburg"," Posen",„ Rheinland", West- Schleswig- Holstein zurück. Lotsendampfer„ Jade" beförderte Sagungen der hiesigen städtischen Sparkasse abgeholfen, der falen",„ Nassau",„ Bliz“ und„ T 20" bis zum 1. September am Sonntag die Lotsen für das 2. Geschwader nach Helgoland. der Sparkasse gestattet, Grundstücke in Wilhelmshaven bis zu Wilhelmshaven, vom 2. bis 16. September Cuxhaven; f) für das Kommando des 2. Geschwaders auf SMS.„ Preußen", den 75 Prozent des durch Schäzung zu ermittelnden Wertes zu Wöhlbier in Leipzig. über ein Konzert des Musikkorps beleihen. Dadurch wird den Baulustigen, die auch nur über 2. Admiral des 2. Geschwaders auf SMS. Sannover", der II. Matrosen- Division im Zoologischen Garten in Leipzig ein geringes Kapitalvermögen verfügen, Gelegenheit zum SMSS.„ Preußen",„ Pommern",„ Sessen",„ Schlesten",„ San: Schreibt das„ Leipz. Tageblatt" vom 20. August folgendes: Bau eines Hauses geboten. Die Stadt verkauft die 40 Meter " Han- schreibt nover",„ Schleswig- Holstein",„ Lothringen"," Pfeil" und De- In zwei Konzerten trat gestern das Musikkorps der Kaiser- tiefen Plätze in jeder gewünschten Breite zum Preise von peschenboot„ T 22" bis zum 29. August vorm. Cuxhaven, vom lichen II. Matrosen- Division unter Leitung des Herrn Ober: 20 M pro Quadratmeter oder überläßt sie an Reflektanten 29. Auguſt mittags bis zum 1. September Wilhelmshaven musikmeisters Fr. Möhlbier im Zoologischen Garten auf. Auch im Erbbaurechtswege. Nur auf die Grundstücke an der Prinz­und vom 2. bis 16. September Curhaven; g) für den Befehls diesmal zeigte sich der Tonkörper der Kapelle, wie bei deren Heinrichstraße entfallen Straßenbaukosten. Die Bedingungen haber der Aufklärungsschiffe auf SMS.„ Moltke", den 2. Ad- früheren hiesigen Gastspielen, von einer straffen Geschlossen für den Grundstücksverkauf und für die überlassung der miral und das Gericht der Aufklärungsschiffe auf Sms. heit des martigen Spiels, so daß der Gesamteindruck der Auf- Grundstücke mit Erbbaurecht sind vom Magistrat zu beziehen, „ Word, MSS.„ Moltke",„ von der Tann“ und„ Word" bis führungen in vollem Maße auf die Gunst der Hörerschaft der auch jede sonst gewünschte Auskunft erteilt. Im allge zum 1. September Wilhelmshaven, vom 2. bis 10. September wirkte. Bei diesen Konzerten konnten die anwesenden Be- meinen Interesse wäre es zu wünschen, daß zur Hebung des Cuxhaven, vom 11. bis 13. September Wilhelmshaven und sucher neben bekannten klassischen Kompositionen, wie sie u. a. auch jetzt noch bestehenden Mangels an größeren herrschaft vom 14. bis 16. September wieder Cuxhaven( Patete und von Weber, Haydn, Wagner, Beethoven stammten, auch neuere lichen Wohnungen die nunmehr durch das Vorgehen des Ma Wertsendungen werden bis zum 1. September in Wilhelms- Tonwerke, so Warnkens Marsch ,, Die Hanseaten bei Loigny" gistrats geschaffene Erleichterung der Baumöglichkeit von Er haven, vom 2. bis 8. September in Helgoland, vom 9. bis 13. und Griegs Sigurd Jorsalfar", in exakter und wohlabge- folg begleitet sein möge. September in Wilhelmshaven und vom 14. bis 16. September wogener Wiedergabe kennen lernen. Die träftige Betonung Bau der Straßenbahn. Hinsichtlich der Arbeiten an der in Helgoland abgeholt); für SMS.„ Kolberg",„ Dresden", der instrumentalen Seite der einzelnen Stücke machte sie für Wilhelmshavener Straßenbahn ist folgendes zu berichten: Berlin",„ Cöln“ und„ Stettin" bis zum 1. September Wil den Vortrag im Garten überaus geeignet, um so mehr, als Die Straßen sinb icht bis zum Depot aufgebrochen. Die helmshaven, vom 2. bis 10. September Cuxhaven, vom 11. bei der sicheren Führung des Dirigenten die Stimmen zu einer Padlage wurde in der letzten Woche an verschiedenen Stellen bis 13. September Emden und vom 14. bis 16. September harmonischen Einheit zusammenliefen. So erwiesen sich die der Roonstraße hergestellt. Der Oberbau wurde bei Station Curhaven( Patete und Wertsendungen werden bis zum 1. verschiedenen Ouverturen und Fantasien von eigenem Reiz. 19 in der Roonstraße bis zur Gökerstraße bei Station 11 ver September in Wilhelmshaven, vom 2. bis 8. September in Auch die Walzer aus der Fledermaus" von J. Strauß, legt. An Weichen wurden in der letzten Woche wiederum Helgoland, vom 9. bis 13. September in Emden und vom 14. die filigranartig vertonten„ Brüsseler Spizen" von Schmidt- 4 Stück eingebaut. Vollständig fertiggestellt ist der Oberbau bis 16. September in Helgoland abgeholt); h) für das Kom- Berka und der Walzer aus„ Eva" von Gilbert zeichnen von Station 21 und 50 bis Station 18 und 00. Mit dem mando des 3. Geschwaders auf SMS. Wittelsbach", den 2. sich durch die geschickte, dem Charakter dieser Kompositionen Einrammen der Pfähle für die Fundamentarbeiten wurde Admiral des 3. Geschwaders auf SMS. Schwaben", SMSG. Rechnung tragende Wiedergabe aus. Von den Solisten der fortgefahren. Die Fundamente des Umformergebäudes find ,, Wittelsbach",„ Mecklenburg",„ Zähringen“,„ Schwaben", Kapelle wußte Herr Kühnel in einem Trompetensolo von bis auf das südöstliche Eckfundament fertig ausgehoben. Die " Wettin",„ Elsaß" und die Depeschenboote ,, S 78" und" S 79" Soch,„ Nachklänge aus dem Zillertal", und dem Liede„ Der Holzpfähle des Umformergebäudes find bis auf 5 Pfahlböde bis zum 1. September Kiel, vom 2. bis 16. September Cur- letzte Gruß" besonders zu begeistern, während die Herren abgeschnitten und mit 3apfen versehen. Die Unterstützungs­haven; i) für die 2. Aufklärungsgruppe und zwar den Be- Dräger und Radau Wiggerts neckisches„ Alle Vögel sind schon konstruktion von 2 Pfahlböcken ist fertiggestellt worden. fehlshaber auf SMS. ,, Blücher", den 2. Admiral auf SMS. da" mit besonderer Bravour auf der Flöte zum Vortrag brach- stern wurde mit dem Mauern der Einzelpfeiler des Um­„ Friedrich Carl", SMSS.„ Blücher",„ Friedrich Cart", ten. Von Wöhlbier selbst hörten die Besucher dessen tempera- formergebäudes begonnen. Das Verwaltungsgebäude ist ab „ Stuttgart“,„, München“,„ Samburg“,„ Bulkan",„ Albatroß", mentvollen Marsch Unter vereinten Kriegsflaggen", dem vor- gesteckt worden. Bei dem Oberbau waren 180, bei den Hoch­Nautilus" und„ Pelikan" bis zum 1. September nach eigener her das packende Flaggenlied" und Kremsers ,, Niederländi- bauten 12 Arbeiter beschäftigt. Briefregelung, vom 2. bis 16. September Cuxhaven; für Sches Dankgebet", dieses mit melodiösem Glockenspiel vorge-§ Sturmwarnung. Die deutsche Seewarte in Hamburg SMS. ,, Danzig" bis zum 31. Auguft Sonderburg, vom 1. bis tragen, vorangegangen waren. Mit dem Erfolg ihrer an- gab gestern Abend folgende Sturmwarnung bekannt:„ Tiefes 10. September Cuxhaven, vom 11. bis 13. September Bruns- erkennenswerten Leistungen im Zoologischen Garten dürfte Minimum nördlich Holland, nordwärts fortschreitend. Ge­büttelfoog, vom 14. bis 20. September wie Flotte und vom die Marinekapelle auch diesmal wieder vollauf zufrieden sein. fahr vorübergehend stürmischer Winde zunächst aus südlicher

99

99

"

21. September ab bis auf weiteres wieder Sonderburg. Nach Patriotisches Festkonzert. Zur Erinnerung an die ernsten Richtung wahrscheinlich. Sturm- Signalball aufziehen.

Ge

vorstehender Briefregelung ist Poststation für die ganze Flotte Gefechtstage des Jahres 1870, welche die große Entscheidung vom 2. bis 16. September Cuxhaven mit Ausnahme der Tage vor Sedan vorbereiteten, wird alljährlich Mitte August von Rüstringen, 27. August. vom 11. bis 13. September, für welche Zeit die Verbände und einem der beiden hiesigen Musikforps, manchmal auch von Städtischer Grundbesig. Der Gesamtstadtrat hat in seiner Schiffe ihre Post selbständig regeln, ebenso während der gan- beiden gemeinsam, ein großes patriotisches Festkonzert ver- Sigung am 14. d. M. noch folgende Grundstücksabschlüsse be zen übungszeit die übermittelung von Wertsendungen und anstaltet, mit dem in der Regel die großen Gartenkonzerte schlossen, die jetzt beurkundet sind: 1. Erwerb der 3 Barzellen Paketen. Die Abholung der Briefpost in Curhaven für alle ihren Abschluß finden. Naturgemäß wird das volle Gelingen zwischen der Kolonie an der Frizz Reuterstraße und der Forti Verbände und Schiffe veranlaßt das Flottentommando. Die einer solchen Veranstaltung stets mehr oder minder vom fikations- bezw. verl. Friedensstraße( Gökerstraße), groß Besatzungen sind angewiesen, sich während der Herbstübungen, Wetter abhängig sein. Diesmal hatte das Konzert, das vor- 3,8148 Hektar, und 3 Parzellen in Tonndeich( an der Ulmen­solange die Schiffe in See sind, teine Pakete, Einschreibe- und gestern im Park stattfand, das Musikkorps des zweiten See- und Bülowstraße), groß 1,9102 Hektar von dem Marinesiskus; Wertsendungen schicken zu lassen, da die Depeschenboote nur bataillons übernommen. Das Wetter ließ leider recht viel 2. Verkauf der städtischen Grundstücke sog.„ Jepsendorf" zwi­gewöhnliche Briefe befördern. Telegramme erreichen die Flotte zu wünschen übrig. Es hatte fast während des ganzen Tages schen Mühlenweg und Kirchreihe und Holtermannstraße und über die Küstenfunkenstation Helgoland. geregnet und unerfreuliche Böent erinnerten mit grober Schulstraße, groß etwa 1,2156 Heftar; 3. Erwerb von 4 Par­lichkeit an das Nahen des Herbstes. Trotz des menig ein- zellen von Landwirt Sjofen in Neuengroden östlich der Fortis § Das Linienschiff„ Kaiser" wird am 29. August von ladenden Wetters hatten sich doch zahlreiche Musikfreunde fitationsstraße, groß 4 Hettar und 4 Hektar zum evtl. Aus­Kiel aus seine Abnahme- Probefahrt erledigen, an der u. a. eingefunden, die unter dem dichten Blätterdach Plaz nahmen, tausch mit dem Marinefistus; 4. Erwerb der Landstelle des auch der Stationsingenieur der Nordseestation, Marine- Chef- und wenn die Tropfen allzu dicht fielen, unter dem Regen- Landwirts J. D. Tiarts in Altengroden, groß 30,5436 Heftar. Ingenieur Büsing, teilnehmen wird. schirm der interessanten Musit lauschten. Herr Obermusik­Jm Variété„ Adler" beginnt die Wintersaison am 1.

§ Das Linienschiff„ Elsaß", das zur Zeit dem Verbande meister Rothe hatte eini gediegenes und an Abwechslung des 3.( Reserve-) Geschwaders angehört, wird nach Auflösung reiches Programm aufgestellt, auf dem seine Vorliebe für September mit einer großartigen Spezialitäten- Eröffnungs­dieses Geschwaders Ende September d. 3. in Wilhelmshaven Wagner durch zwei Kompositionen des großen Meisters deut- Vorstellung, zu welcher Herr Direktor Mennen vorzügliche seine Besagung reduzieren und hier stationiert bletben bis lich zum Ausdruck fam. 3u Wagner gesellten sich Meyerbeer Kräfte verpflichtet hat. Es werden u. a. auftreten: Lili, la zum Eintritt in die neu zu bildende 5. Division der Hochsee-( Sugenotten) und Tschaikowsky( Ouverture 1812) und andere. lille de fer. Drahtseiltiinstlerin; Brothers Armstrong, Olym flotte bezw. bis zur Wiederauffüllung der Besatzung auf den Seine besondere Note erhielt das Konzert durch das große pische Spiele; Lola Lieblich, Sonbrette; General For mit jei vollen Etat. Als Hauptliegehafen ist später Riel in Aussicht Sarosche Schlachtenpotpourri, das den ganzen dritten Teil nem Fliegertorps: Lucia Ravello, Verwandlungs- Spitzen­genommen. Die Besagung für das Schiff stellt die Nordsee- ausfüllte, wie durch ein Solo in jedem Teil. Im ersten Teile tänzerin: Original Louisiana Troubadour- Trio, die schwarzen Station blies Herr Metelmann mit bekannter Bravour auf dem Piston Meistersänger; Creat Guerrero Mexico- Truppe; Edie Blum,