-

Tanzunterricht. Herr Tanzlehrer v. d. Say in Oldenburg,

eben beendeten Probefahrten bis auf 28,4 Seemeilen die Mürwit stationierten Ostseeschiffe entlassen ihre Reservistn| weiteres aufgenommen werden; die Leistungen seien Hinsicht: Meldung von einer noch höheren Geschwindigkeit beruht auf von dort aus. lich Zahnbehandlung und Ersak, Lieferung von Heilmitteln, einer unzulänglichen Information gebracht, während der§ Die französische Dampfjacht„ Linotte" hat heute früh Krankenhausbehandlung, Dauer der Behandlung, Auszahlung erste Turbinenpanzerfreuzer ,, von der Tann" bei den im Wilhelmshaven Jade abwärts gehend wieder verlassen. des Sterbegeldes usw. bedeutend erhöht, ja zum Teil ver Herbst 1910 vorgenommenen Probefahrten 28,12 und ,, Moltke" gleichfalls 28,4 zu verzeichnen hatte. Bei allen 3 Kreuzern, am Freitag Nachmittag aus. § Das Promenadenkonzert auf dem Adalbertplaz fällt doppelt worden. Die Versammlung folgte den Ausführungen mit großer Aufmerksamkeit und lohnte den Redner durch sowie auch bei den letzten Linienschiffen wiederholte sich bei reichen Betfall. Einige Anfragen aus der Versammlung her: den ersten über die Fahrgeschwindigkeiten in die Presse ge­Das Schwimmfest in der Garnisonschwimmanstalt in der aus erfuhren eingehende Beantwortung; die große Zahl der langten Nachrichten dasselbe Spiel. Die Ergebnisse wurden Nähe des alten städtischen Friedhofes wird am Sonnabend eingegangenen Neuanmeldungen aber zeigte deutlich, daß die - ob mit oder ohne Absicht mag dahingestellt bleiben viel Nachmittag 3.30 Uhr abgehalten werden. Morgen Nachmit- Worte auf fruchtbaren Boden gefallen waren. höher angegeben, als sie nachträglich ermittelt wurden. Beson- tag 2 Uhr findet das 1000 Meter- Schwimmen statt. ders unangenehm fielen die Falschmeldungen beim Groß- Gastspiele des Bremer Stadttheaters. Als erstes Gast der hier seit mehr als 20 Jahren in jedem Winter Tanzkurie linienschiff„ Helgoland" auf, weil hier sich sogar in die ersten spiel wird am 4. Oktbr. Verdis große Oper„ Ein Maskenball" veranstaltete und sich großer Beliebtheit bei der tanzlustigen Angaben der Marinerundschau ein Fehler eingeschlichen hatte, zur Aufführung kommen. Sie zählt zu den besten Opern, die Jugend wie auch bei den älteren Generationen erfreute, wird der nachher verbessert werden mußte. Man wird abwarten immer wieder an allen Bühnen die größten Erfolge erzielt. sich zur Ruhe sehen und hat die Leitung des Tanzunterrichtes müssen, wie die Angaben dieser aus amtlichen Quellen schöp- In den Hauptpartien werden die erste dramatische Sängerin Herrn Tanzlehrer Ernst Beuß aus Bremen übertragen. Neue fenden Zeitschrift über die von„ Göben" erzielte Höchst- des Bremer Stadttheaters, Hertha Pfeilschneider, als„ Amelia" Tanzkurse beginnen Anfang Oktober im Parkhaus. Die Frage: geschwindigkeit lauten wird. Der Fortschritt, den Deutschland und der jugendliche Heldentenor Juan Spivak als„ Richard"" Muß man tanzen können?" will Herr Beuß dahin beantwor im Bau der Panzerkreuzer innerhalb der letzten Jahre ge- auftreten. Die Oper„ Ein Maskenball“ ist im Text sowie in ten, daß dies nicht allein zum guten Ton gehört, sondern man macht hat, läßt sich am deutlichsten aus einer Gegenüberstel- der Verdi'schen Musik von gewaltig packender Kraft und ist sich in Gesellschaftskreisen geradezu unmöglich macht, wenn lung des ältesten und neuesten der Hochseeflotte angehörigen Herrn Oberregisseurs Strickrodt und unter der musikalischen es nicht entgehen, daß gerade flotte Tänzer gern gesehene lung des ältesten und neuesten der Hochseeflotte angehörigen eines der dramatisch wirksamsten Werke. Unter der Regie des man nicht tanzen kann. Dem aufmerksamen Beobachter wird Panzerfreuzers-„ Vord“ und„ Göben“ – erkennen.„ Word" hat nur ein Deplacement von 9500 Tonnen und Maschinen Leitung des Herrn Kapellmeiſters Gottlieb dürfte das prächtige Gäste auf allen Festlichkeiten sind; und mit Recht! Gibt doch hat nur ein Deplacement von 9500 Tonnen und Maschinen Werk auch hier das größte Interesse erwecken und eine außer der Tanz dem Körper eine geschmeidige Haltung, guten Gang von 19 000 Pferdekräften, während„ Göben“ bei einer Wasser- gewöhnliche Zugkraft ausüben. Der Verkauf der Abonnements der Tanz dem Körper eine geschmeidige Haltung, guten Gang verdrängung von 23 000 Tonnen mit Turbinen von 52000 für den gesamten Gastspiel- Cyclus, der 5 Schauspiele und und sicheres, taktvolles Auftreten. Der Tanz ist somit ein not 5 Opern umfaßt, findet bei der Firma Gebrüder Ladewigs wendiges Bildungsmittel, um ein feines gesellschaftliches Be statt und empfiehlt es sich, frühzeitig Starten zu bestellen, da nehmen sich anzueignen. An Eltern und Vormünder richtet bereits jetzt schon eine sehr große Zahl von Plägen belegt ist. Herr Beuß die Bitte:„ Betrachtet den Tanzunterricht nicht als ein notwendiges Uebel". Durch Turnen wird wohl Kraft, Fahrten um das Geschwader. Die städtischen Dampfer ( Der Nachdruck der mit Original- Zeichen versehenen Notizen ist nur werden heute, morgen und übermorgen Nachmittag Rund fahrten um das auf Reede liegende Geschwader( Ostsee- Ge­

Wellenpferden arbeitet.

Lokales.

mit deutlicher Quellenangabe gestattet.) ( Fernsprecher für Lokalnotizen usw. Nr. 1160.) Wilhelmshaven, 29. August.

schwader und Panzerkreuzer) unternehmen.

Ausdauer und gute Körperhaltung erreicht, aber eine feine abgeschliffene Ausbildung aller Gliedmaßen, ein sicheres, ge wandtes Auftreten mit Grazie und Anmut verbunden, eine tadellose Körperhaltung, ungezwungene Bewegungen, gute § Jugendwehr. Eine Abteilung von 15 bis 20 Mann Manieren und gesittetes Betragen, alle diese Eigenschaften, § Der Stationsingenieur der Nordseestation, Marine-( Radfahrer) der Jugendwehr in Radevormwald( Rheinland) die von unbedingtem Einfluß auf die Entwickelung des Cha Chesingenieur Büsing, hat einen Urlaub vom 3. bis 10. Sept. beabsichtigt am 9. September hier einzutreffen, um am näch- rakters sind, können nicht genug gepflegt werden und müssen erhalten. Die Vertretung übernimmt Divisionsingenieur sten Tage die Werft- und Hafenanlagen sowie etwa anwesende unbedingt durch einen guten, systematisch geleiteten Tanz der II. Werftdivision, Marine- Oberstabsingenieur Wadehn. Kriegsschiffe zu besichtigen. Am 11. September soll Bremer- unterricht geregelt werden.( S. Inserat.) Polizeiverwaltung. Amtlich wird gemeldet: Dem Re- haven ein Besuch abgeſtattet werden. gierungsassessor Frhrn. Löw von und zu Steinfurt in Frank­furt a. D. ist die kommissarische Verwaltung der landrätlichen Hilfsbeamtenstelle in Wilhelmshaven übertragen worden. § Hochseeflotte. Die Linienschiffe Lothringen"," Sessen" and Schlesten" ankerten gestern Nachmittag, SMS.„ Han­nover" heute früh auf hiesiger Reede zur

§ Amtliche Preisfestsetzungen. In Wilhelmshaven be b Gewerbeschule. Die Prüfung der Werftlehrlinge findet am Montag, 2. September, nachmittags 2 Uhr, statt. Der trugen die Preise für Fleisch im Kleinhandel im Wochendurch schnitte der 1. Hälfte des Monats August für je 1 Kilogramm planmäßige Unterricht fällt des Sedantages wegen aus. Rindfleisch 2,11 M, Kalbfleisch 1,96 M, Hammelfleisch 1,80 M Post und Luftschiffahrt. über Postbetriebstellen auf den Schweinefleisch 1,78 M, inländischen geräucherten Schweine Luftschiffen der Deutschen Luftschiffahrts- Aktien- Gesellschaft schinken im ganzen 2,7 M, im Ausschnitt 3,80 M, Speď 2,00 teilt die neueste Nummer des Amtsblattes des Reichspostamts Mark.- mit: An Bord der Luftschiffe der Deutschen In Emden wurden für die gleichen Fleischsorten

& Herbstübungen der Flotte. Dem 1. Geschwader ist jetzt Aktien- Gesellschaft Frankfurt a. M., Zweiganstalt Friedrichs- gezahlt: 1,88 M bezw. 1,92 M, 1,42 M, 1,70 M, 2,30 M, 3,40

und 1,70 M. das zweite hierher gefolgt. Der Hafenverkehr ist infolge der Hafen( Bodensee)- Zeppelin- Luftschiffe-, sind Postbetriebs­Anwesenheit so vieler Kriegsschiffe ein sehr lebhafter. Alle stellen für die Annahme und Bearbeitung der von Mitfah- Restaurant ist eine Dienstauszeichnung 1. Klasse gefunden § Dienstauszeichnung verloren. Vor dem Parkhaus Kais sind jetzt voll Werft rern der Luftschiffe während der

Schiff an Schiff ein Teil der fleinen Kreuzer hat hier lands aufgelieferten gewöhnlichen Briefe und Postkarten von worden. Der Eigentümer fann sie im Geschäftszimmer de Liegeplätze gefunden- und im Nordhafen, wo die acht Schiffe postordnungsmäßiger Beschaffenheit widerruflich eingerichtet hiesigen Festungskommandantur in Empfang nehmen. des 1. Geschwaders ihre Pläge eingenommen haben, findet worden. Die mit gewöhnlichen Postwertzeichen zu frankieren- Schwere Verlegungen zog sich ein im Bahnhofsgebäude sich ebenfalls kaum eine Lücke. Das 1. Geschwader iſt zum

ersters Male hier vollzählig versammelt. In der Süderwei- den Sendungen werden mit einem Aufgabestempel von läng- wohnender Unter- Silfsschaffner zu. Er war im Begriff, ein terung liegen mehrere fleine Kreuzer und die Torpedoboots- lichrunder Form bedruckt, der als Inschrift die Bezeichnung aus dem Fenster auf das Glasdach des Bahnsteiges gefallenes flottillen. In den Hafenbecken kreuzen ununterbrochen Pin- Luftpost", den Namen des Luftschiffes und das Datum( ohne Handtuch zurück zu holen und beugte sich zu diesem Zweck weit Hierbei verlor er das nassen, Motor- und Ruderboote in großer Zahl, Werftdampfer Stundenangabe) trägt. Alle Sendungen sind der Ferntage über die Fensterbrüstung hinaus. fchleppen gefüllte Kohlenprähme usw. heran, holen entleerte unterworfen. Einschränkungen für den Orts-, Nachbarorts- Gleichgewicht und stürzte durch das Glasdach auf den Bahn ab, auf den Kais drängen sich Brot-, Fleisch- und Proviant und ausländischen Grenzverkehr finden nicht statt. Auf Fahr- steig. Der Schwerverletzte wurde dem städtischen Kranten und sonstige Wagen aller Art, furz, überall ein Bild größter ten innerhalb des Reichs- Postgebiets und Württembergs sind haus zugeführt. Geschäftigkeit und regsten Verkehrs. Nicht minder lebhaft ausschließlich Postwertzeichen mit der Inschrift Deutsches Die Rettung des Lebensmüden Barbiers aus Melle ist geht es auf der Reede zu, wo die großen Kreuzer, und seit Reich" zu verwenden und gültig, auf Fahrten innerhalb wie in Ergänzung der gestrigen Notiz bemerkt werden möge gestern Abend auch das 2. Geschwader zu Anker gegangen Bayerns dagegen nur bayrische Postwertzeichen. Im Verkehr dem Personal der Deichbrücke( nicht einem Matrosen) find. Am Sonntag werden die Schiffe Wilhelmshaven wieder der Luftposten zwischen dem Reichs- Postgebiet oder Württem- danken. verlassen, um in die Herbstmanöver einzutreten. berg einerseits und Bayern anderseits haben an den Abfahrts-§ Zivilanstellung. Der Torpedooberbootsmannsmaa § Der fleine Kreuzer„ Magdeburg" fehrte gestern Nach- und Zwischenlandungsorten die an Bord der Luftschiffe ein- Lugenhain von der 2. Abteilung II. Torpedodivision ist als Mittag von der Abnahmeprobefahrt in den hiesigen Hafen gelieferten Sendungen die Wertzeichen derjenigen Verwal- ugenhain von der 2. Abteilung II. Torpedodivision ist als zurück. Am 30. August wird der Inspekteur der II. Marine- tung zu tragen, in deren Bereich jene Orte Tiegen. Die mit Schiffsführer bei dem Königlichen Wasserbauamt in Nafel inspektion, Kontreadmiral Jacobson, die Seetlarbesichtigung Bersonal der Luftschiffe nach der Landung auf schnellstem dem Aufgabestempel bedruckten Sendungen werden von dem § Sturmwarnung. Nach telegraphischer Bekanntgabe der sie in den gewöhnlichen Postverkehr über. In die Ortsbrief­Wege den Orts- Postanstalten zugeführt. Von da aus gehen deutschen Seewarte in Hamburg ist die Sturmgefahr vorüber Rüstringen, 29. August. fasten dürfen gelandete Luftpostsendungen nicht gelegt wer den, auch ist das Abwerfen abgestempelter Sendungen nicht gestattet. Die Orts- Bostanstalten haben nach Prüfung der Frankierung und nach Austagierung unfrantierter oder un­zureichend frantierter Sendungen für die unaufgehaltene Wei­terbehandlung der Briefschaften Sorge zu tragen.

des Schiffes vornehmen.

§ Schulschiff„ Grille" passierte in der vergangenen Nacht Curhaven seewärts steuernd.

99

§ Torpedoboote. Das große Torpedoboot V 182" ist gestern aus der Ostsee hierher zurückgekehrt. Poststation ist Wilhelmshaven. Das neue große Torpedoboot„ G 10" ist heute früh aus der Ostsee hier eingetroffen.

-

§ Übungen der Artillerie. Auf der Jade findet am 5. and 6. September 1912 eine übung der II, Matrosenartillerie­abteilung statt. Das Übungsgebiet befindet sich nördlich Ge­niusbank- Feuerschiff bei Tonne 17 und ist auf der Ostseite vom Watt, auf der rechten Seite von Bojen mit roten Topp­zeichen begrenzt. Passierende Fahrzeuge müssen sich an der roten Bojenreihe halten und die oben bezeichneten Bojen öst­lich lassen. Das Passieren des Gebietes ist mit Gefahr ver­bunden. Das Übungsgebiet ist außerdem dadurch gekennzeich net, daß in der Regel nordwärts oder südwärts desselben zwei Prähme mit je 4 Lademasten und einem Signalmast ver anfert sind. Des Nachts begrenzt ein Brahm mit zwei neben­einander geheißten 4 Meter von einander entfernten roten Lichtern das Gebiet nach dem Fahrwasser hin. Dieser Prahm muß immer beim Passieren westlich gelassen werden. Wäh­rend der Nacht ist nicht mit einem regelmäßigen Brennen von Boßlapp Feuer zu rechnen. Das Passieren, Kreuzen, Anfern usw. von Schiffen und Fahrzeugen jeder Art in dem übungs­gebiet ist an dem oben bezeichneten Zeitpunkt verboten. 3u widerhandlungen werden mit Geldstrafe bis zu 150 M oder mit Haft bestraft.

99

angestellt worden.

Im Variété Metropol findet Sonnabend die Gröffnung der Saison durch eine große Vorstellung statt. Die Restaura tionsräume sind vornehm renoviert, vergrößert und in new zeitlichem Geschmack ausgestattet. Im ebenfalls renovierten Saale wird ein auserlesenes Programm den Besuchern genuß volle Stunden bereiten. Die Original- Leipziger Sänge Direktion Richard Reichert, denen ein tadelloser Ruf vorauf geht und deren Leistungenn stets allseitige Anerkennung fin den, werden im Saal gastieren. In den vorderen Räumen finden täglich große Konzerte der Tiroler- Gesellschaft„ Wiede hall" statt.( S. Anz.)

Gerichtsverhandlungen.

§ Die I. Minensuchdivision, bestehend aus dem Führer­600t ,, D 3" sowie den Minensuchbooten T 33, 34, 35, 36, 37, Teuerungszulagen. Der„ Staatsanzeiger" veröffentlicht 38, 39, 40, 43 und 45, ist am 28. August in Cuxhaven in Dienst Grundsätze des föniglichen Staatsministeriums für die Ge­gestellt worden. Divisionschef ist der Korvettenkapitän Kaul- währung von Zuwendungen aus den dazu bestimmten Fonds hausen. Die II. Minensuchdivision ist am 28. August nachm. an die zum oder vor dem 1. April 1908 in den Ruhestand ge­in Wilhelmshaven eingelaufen und beabsichtigt am 30. Aug. tretenen Pensionäre sowie die Witwen und Waisen dieser von hier wieder in See zu gehen. Pensionäre und der vor dem 3. April 1908 verstorbenen akti= Stenographie. Am Freitag, 30. 5. M., abends halb ven Beamten zur Milderung der sich für sie aus den einge- Uhr, beginnt der St.-B. Bant, E.-S. Stolze- Schren, einer tretenen Teuerungsverhältnissen ergebenden Härten. neuen Anfängerkursus. Bei der großen Bedeutung, welch Was bedeuten die neuen Versicherungsgesetze für die alle schreibenden Berufe der Stenographie entgegen bringen deutschen Handlungsgehilfen? Mit diesem Thema veranstal- erübrigt sich, die Vorteile der Beherrschung eines Stenogr tete die hiesige Ortsgruppe des deutsch- nationalen Hand Systems besonders hervorzuheben. Damen und Herren, di lungsgehilfenverbandes gestern im Hotel Deutsches Haus" im Kontor oder Büro Beschäftigung suchen, tun gut, sich vor einen Vortragsabend, der sehr gut hesucht war. Der Redner, her ein Stenographie- System anzueignen. Anmeldungen zu Herr Breunig- Bremen, führte rückblickend auf den Werdegang Kursus nehmen entgegen die Herren H. Bührmann, gep des Verfid; erungsgeseges für Angestellte" aus, die Sand Stenogr.- Lehrer, Wilhelmshaven, Marienstraße 18, und E lungsgehilfen tönnten stolz sein, auf dieses, ihr ureigenstes Metzdorf, Kassengehilfe, Rüstringen, Börsenstraße 20. Wert und auf den Einfluß ihrer Organisationen, der sich deutlich in der einmütigen Haliung des Reichstages und der Regierung ausweise. Weiter erläuterte Rebner die Bestim mungen des am 1. Januar 1913 in Kraft tretenden Gesetzes, ap. Wilhelmshaven, 28. August. besonders auch die Versicherungspflicht, Befreiung von der Beitragszahlung, Leistungen der neuen Versicherung und an- gericht der Marinestation der Nordsee.) Der Torpedomaschi deres eingehend. Von nicht geringerer Bedeutung als das niſtenmaat Sch. von der II. T.-D. war vom Kriegsgericht der genannte Gesetz sei, wie der Redner weiter ausführte, ein II. M.-J. am 30. Juli wegen vorschriftswidriger Behandlung anderes Gesezeswert, das ebenfalls von dem oft zu Unrecht eines Untergebenen zu 10 Tagen Mittelarrest verurteilt verlästerten vorigen Reichstag verabschiedet worden sei: die Gegen dieses Urteil legte der Gerichtsherr Berufung ein. Der Reichsversicherungsordnung. Zwar hätte das Gesez bei seiner Angeklagte hatte die Maschinistenanwärter auszubilden und Einbringung in den Reichstag ein ganz anderes Gesicht gehabt hatte sie, falls sie ein Versehen sich zu schulden kommen ließen, § Reservistenentlassungen. Die Marineteile der Ostsee- als bei der Verabschiedung. Die freien Hilfskassen, diese zu besonderen Straf- Dienstleistungen( Kniebeuge, Schemel station sowie die Schiffe mit Ostseebesagung entlassen ihre vorbeilhafteste Krankenversicherung für Handlungsgehilfen, strecken) herangezogen. Der Angeklagte behauptet, es sei dies diesjährigen Herbstreservisten an folgenden Tagen: I. Matro- wäre dem Gesetz zum Opfer gefallen, hätte nicht der deutsch zur Stärfung ihrer Körperkräfte geschehen. Die Sache tam fendivision an Land und von Schiffen( ausschließlich Hochsee- nationale Handlungsgehilfenverband unermüdlich den Reichs- zur Sprache, als ein wegen eines Herzleidens entlassener An flotte und 3. Geschwader) am 21. September, 1. Werftdivision tag bearbeitet. So wäre nicht nur ein Nachteil für den wärter Ansprüche auf eine Pension erhob. Nach dem Gut an Land und von Schiffen( ausschließlich Hochseeflotte und Handlungsgehilfenstand abgewendet worden, sondern daraus achten des Arztes ist jedoch die Krankheit nicht hierauf zurüd 3. Geschwader) am 21. September, Schiffe der Hochseeflotte, sogar ein Vorteil geworden. Die zukünftigen Ersazkassen zuführen. Das Oberkriegsgericht hält diese Nachhülfe für SMS.München" und I. Seebataillon am 24. September, tönnten nach den Bestimmungen des neuen Gesetzes zu Be- eine Anmaßung der Strafgewalt in 8 Fällen, die noch in Ver I. Matrosenartillerieabteilung am 25. September, SMS. rufsfassen im besten Sinne des Wortes werden. Mit gewohn- bindung mit unrichtiger Behandlung eines Untergebenen Pelitan" am 27. September, Unterseebootsabteilung und 3. ter Schnelligkeit habe die deutsch- nationale Krankenbegräbnis- stehen, und verurteilt den Angeklagten zu 3 Wochen Mittel Geschwader am 28. September, I. Torpedodivision an Land tasse dem neuen Gesetz Rechnung getragen. Die Aufnahme arrest. Der Torpedomatrose W. von der II. T.-D. erhielt und von Schiffen( ausschließlich Hochseeflotte und 3. Geschwa- werde nicht mehr von einer ärztlichen Untersuchung abhängig am 6. August vom Kriegsgericht der II. M.-J. wegen Ach der) am 30. September. Die in Sonderburg und Flensburg- I gemacht, jeder fönne nach Ausfüllung eines Fragebogens ohne tungsverletzung, Beleidigung und tätlichen Angriffs gegen

( Oberkriegs