und begeisterten Musiker wird man ein ehrendes Andenken angeklagt, wissentlich falsch ihme Schwägerin, die Ehefrau bewahren.( Wes. Ztg.) Vieth in Harburg, des mehrfachen Kindesmordes bezichtigt zu

Schiffsnachrichten.

,, Bortum",

Leer, 1. Sept. Gestern Nachmittag entgleiste auf einer haben. Die Angeklagte hatte sowohl im August 1911 an das Henschen, nach dem La Plata, am 2. morgens 4 Uhr in Antwerpen ange­** Bremen, 3. September.( Norddeutscher Lloyd.) Wegüberführung bei der Station Wrisse der Kreisbahn Leer- dortige Amtsgericht wie im Mai d. J. an die Polizeidirektion fommen. Coblenz", Klugkist, von Japan und China, am 2. nachm. 4 Uhr Aurich- Wittmund die Maschine des um 5,03 Uhr in Leer ab- zu Harburg anonyme Briefe gesandt, in denen sie behauptete, von Brisbane abgegangen.„ Elsaß", Ehlert, nach Auſtralien, am 2. morgens gegangenen Personenzuges. Personen wurden nicht verlegt. ihre Schwägerin bringe ihre Kinder systematisch durch Wasser, am 2. vorm. 11 Uhr in Brisbane angekommen. Friedrich der Große", Pesch, 8 Uhr in Antwerpen angekommen." Franken", Goeßling, nach Australien, In Steenfelderfehn ist in vergangener Nacht das Haus des Hunger und gifthaltige Getränke auf die Seite. In den Ver- nach Newyork, am 2. vorm. 11 Uhr Lizard passiert. George Washington", Kolonisten Luitjen Boskamp vollständig niedergebrannt. 25 Handlung blieb die Angeklagte bei dieser Behauptung. Sie Bolac, nach Newyork, am 2. morgens 4 Uhr in Newyork angekommen. Fuder Roggen und 40 Fuder Heu sind ein Raub der Flammen glaube auch jetzt noch fest, daß die Vieth ihre Kinder absicht Kaiser Wilhelm II.", Cüppers, von Newyork, am 2. vorm. 10.45 Uhr von geworden. Einige im Stalle befindliche Kühe und Rinder lich ungenügend und mit Präparaten ernähre, die für ein Plymouth abgegangen." Schleswig". Dietrich, nach Marseille, am 2. morgens fonnten gerettet werden, dagegen verbrannten 12 Ferkel und Kind Gift bedeuten. Sonst fönne sie es nicht begreifen, daß 2. mittags 12 Uhr von Southampton abgegangen.„ Würzburg", Dirks, von 6 1hr in Marseille angekommen.„ Seydlig", Mundt, nach Australien, am eine Sau. Von dem Mobiliar ist nichts geborgen. Das Feuer von den 18 Kindern, die ihre Schwägerin vor und während Brasilien, am 2. vorm. 10 Uhr auf der Weser angekommen.„ Vord", H. soll auf Selbstentzündung des Hauses zurückzuführen sein. der 16jährigen Ehe geboren habe, nur noch fünf am Leben Rehm, von Ostasien, am 2. nachm. 2 Uhr in Hamburg angekommen. Bremen, 2. Sept. Das Schulschiff des Norddeutschen seien. Die Beschuldigte bestritt die Anzahl der Kinder, sie Lloyd Herzogin Sophie Charlotte", Ballehr, nach Valparaiso habe während der 16 Jahre, die sie verheiratet sei, nur 13 im Schlepp des Dampfers Retter", ist am 31. August, 6.30 Kinder gehabt, von denen noch fünf lebten. Zwei ärztliche Uhr abends, Dover passiert. Sachverständige und ein Kriminalbeamter konnten zwar be­

Briefkasten.

Bremen, 2. Sept. Ein Schlosser, der auf einer er Sa- stätigen, daß eine Reihe Kinder der Familie tatsächlich an( Mündliche Auskunft wird nicht erteilt. Anfragen, denen die waiinseln wohnt und von hier aus in seine Heimat zurück- Unterernährung und an deren Folgen gestorben seien. Bei letzte Bestellquittung fehlt, bleiben unbeantwortet.) reisen wollte, machte gestern in einem Laden in der Nähe des dem Umstand aber, daß die Mutter der Kinder äußerst schwäch- 3. 100. Diese Geldstücke haben feinen besonderen Wert. Norddeutschen Lloyd die Bekanntschaft eines Mannes, der an- licher Natur, der Vater aber, der jetzt erst nach elf Monaten Immerhin ist es nicht unmöglich, daß Liebhaber ein geringes gab, dasselbe Reiseziel zu haben. Beide kehrten nach einem aus der Trinkerheilanstalt entlassen wurde, ein starker Trin- Aufgeld zahlen. Spaziergang in eine Wirtschaft ein, wo sich ein dritter Mann fer sei, und daß auch die Wohnungsverhältnisse die denkbar Herrn Dn. Die Frage, ob die Fabrik in diesem Fall zu ihnen gesellte. Die beiden Fremden begannen bald dar- schlechtesten seien, önne man der Frau, die alles getan, was ersatzpflichtig gemacht werden kann, tann nicht ohne weiteres auf ein Kartenspiel und setzten dabei Beträge bis zu 500 M. in ihren Kräften stand, keinen Vorwurf machen. Der Staats- beantwortet werden. Die Urteile der Gerichte über die Ver­Als der Schlosser ihnen eine Zeitlang zugesehen hatte, reizte anwalt beantragte einen Monat Gefängnis. Das Gericht pflichtung zum Ersatz eines entstandenen Schadens, der un­ihn das Spiel derartig, daß er auch mit anjing. Er setzte prach der Angeklagten für den von ihr zur Abhilfe einge- absichtlich entstanden ist, gehen weit auseinander. Ist die Decke zweimal 500 M und einmal 300 M, die er aber glatt verlor. Schlagenen anonymen Weg die schärfste Mißbilligung aus, auch in ihrem jetzigen Zustand noch gebrauchsfähig, so kann Da er damit seine ganze Barschaft eingebüßt hatte, gab ihm gewährte ihr aber den Schutz der Wahrung berechtigter Inter- ein Anspruch auf Schadenersatz nicht erhoben werden. der eine der Mitspieler aus Mitleid 300 M zurüd, worauf essen und sprach sie frei. er sich aus der Wirtschaft entfernte. Seine beiden Spielge­nossen haben offenbar der Zunft der Bauernfänger und Falsch­spieler angehört.( Wes. 3tg.)

Vermischtes.

Frau R. in B. Sie können sich beruhigen. Die Streich­hölzer werden nicht teurer. Die Streichholzfabrikanten haben vielmehr nur beschlossen, fünftig die schon vor drei Jahren als notwendig aufgestellten Preise aufrecht zu erhalten. Der Berlin, 31. August. Das Neue Schauspielhaus Fabrikpreis ist von 24,5 auf 23,5 Pfg. gesunken, und es ist hat in Direktor Charlé einen neuen Leiter endgiltig gefun- lediglich die Wiedereinführung des früheren Preises in Aus= den, nachdem die Verhandlungen mit den Schauspielern zu sicht genommen. Eine Erhöhung des Einzelverkaufspreises einer Verständigung geführt haben. Mit der von der neuen würde daraus nicht gerechtfertigt werden können. Direktion vorgeschlagenen Tournee haben sich mit Ausnahme von zwei Mitgliedern alle Schauspieler einverstanden erklärt.

Nunmehr wird Direktor Charle vom Polizeipräsidenten in Telegraphische, telephonische u. neueste Nachrichten.

Geestemünde, 1. Sept. Der Geestemünder Turnverein fann auf ein 50jähriges Bestehen zurückblicken, das er gestern und heute festlich beging. Die Feier wurde gestern Abend mit einem Rommers eingeleitet, an dem die Vertreter der Behör­den und der Stadt teilnahmen. Heute Nachmittag fand auf dem Spielplatz des Vereins ein großes Schauturnen statt. Geestemünde, 2. Sept. Die Lehrerin an der Mädchen- Schöneberg die Notkonzession erhalten. schule in der Schulstraße, Frl. Redderoth, verließ am Sonn­abend voreilig die Schule, schrieb zu Hause einige Briefe und öffnete dann die Gashähne ihres Zimmers. Die eine Stunde später heimkehrende Schwester fand sie nur noch als Leiche. Die Auflösung ihrer Verlobung, die sie selbst veranlaßt hat, war die Ursache ihres Selbstmordes. Osnabrüd, 2. Sept. Auf dem Sedanfestplate wurden gestern Abend durch Explosion von Feuerwerkskörpern mehrere Personen verlegt

Hann. Cour.)

Gerichtsverbandlungen.

( Nach Schluß der Redaktion eingegangen.) * Berlin, 3. September. Staatsjefretär a. D. Dernburg

*

* Werden, 1. Sept. Auf der Werdener Kirmes löste sich heute beim Rangieren der elektrischen Wagen der Belbert- Werdener Straßenbahn in der Nähe des Kirmes­plages ein Anhängewagen und sauste die ziemlich steile Straße wurde zum Vorsitzenden des Zweaverbandes Berlin gewählt. hinab, direkt in den Kirmestrubel hinein. Durch einen star- Hamburg, 3. Sept. Das Luftschiff„ Sanja“ ist ten Mast, der von dem Wagen umgerannt wurde, wurde die heute Morgen 7 Uhr mit 15 Passagieren, Mitgliedern des Schnelligkeit der Fahrt vermindert und somit ein viel größe- Offiziertorps des hiesigen Jufanterie- Regiments„ Hamburg", res Unglüd verhütet. Die Zahl der Verletzten beträgt neun, zu einer Fernfahrt nach Heiligendamm aufgestiegen, wo zur darunter befinden sich vier Schwerverletzte. Der Schaffner Zeit die Wasserflugzeugwettbewerbe stattfinden. wurde verhaftet.

*

* Oldenburg, 3. Sept. In Dinklage wurden durch Großfeuer das Elektrizitätswert, eine Molkerei, ein Dampf­sägewerk und eine Dampfmühle vernichtet.

* Wien, 2. Sept. Gegen 10 Uhr abends fuhr auf der Station Klein- Schwechat infolge falscher Signalisierung ein schwach besezter Lokalzug heftig auf eine stehenden leeren Güterzug auf. 12 Personen, sämtlich.... er, wurden mehr oder weniger schwer verlegt. Die Wagen beider Züge wurden stark beschädigt.

gericht zu übertragen.

- Rüsselsheim, 31. Aug. Die Automobil- und Fahrradwerke Adam Opel beginnen heute im Beisein des Großherzogs von Hessen die Feier ihres 50jährigen Bestehens. ab Oldenburg, 2. Sept. Eine schwere Bluttat, die sich Die Familie Opel stiftete aus Anlaß des Jubiläums 150 000 M. in der Nacht vom 30. Juni zum 1. Juli d. J. in Sengwarden für den Arbeiterunterstützungsfonds, 100 000 Mt. für den ereignet hat, fand heute vor der Straffammer des hiesigen Bensionsfonds und 130 000 m. für gemeinnützige Zwecke der Landgerichts ihre Sühne. Angeklagt waren die Arbeiter| Stadt Rüsselsheim. Odinger, R. und J. Jansen, Bogena und Reiners wegen ge­Wien, 1. Sept. Ein Abenteuer, das auch den fährlicher Körperverlegung. Der Gastwirt Hinrichs in Seng- Reiz der Neuheit hat und unter den zahlreichen Abenteuern, * London, 2. Sept. Amtlich wird bekannt gegeben, daß warden hatte dem Angeklagten Ockinga ein Fahrrad verkauft die sonst auswärtige Besucher in der deutschen Reichshaupt die britische Regierung die formelle Forderung an die Ver­und das Rad wieder an sich genommen, als Odinga nicht be- stadt zu erleben pflegen, einen Sonderplatz beansprucht, ist einigten Staaten richten wird, den Streit über den Hay­zahlte. Gelegentlich eines Tanzvergnügens sollte dann Hin einem Teilnehmer an der Studienfahrt des Vereins Wiener richs oder dessen Haushälterin den angeklagten Brüdern Jan- Schlachter widerfahren. Die Herren waren Freitag Abend Pauncefote- Vertrag und den Panamakanal einem Schieds­sen das Lokal verboten haben. Darüber waren sie so erbost, in Berlin eingetroffen und traten am Sonnabend schon früh­* Saloniti, 2. Sept. In der Gegend von Kastania im daß sie beschlossen, sich an dem Gastwirte zu rächen. An dem zeitig den Rundgang zu den sie besonders interessierenden erwähnten Abend wurde Hinrichs aus seinem Lokale auf die Facheinrichtungen an. Unterwegs wurde ein Teilnehmer ver. Distrikt Katerina fand ein Kampf zwischen Gendarmen und Straße gezogen und von den Fünfen getreten und geschlagen. mißt. Man erinnerte sich, daß er im Gasthause zurückgeblieben einer griechischen Bande statt, wobei zwei Griechen fielen und Odinga brachte ihm mit einem Messer außerdem noch vier war, um noch ein Bad zu nehmen. Er würde also sicher noch ein Gendarm verwundet wurde. Hefe Stiche im Rücken bei, die die Lunge verlegten. Das Ge- nachkomme. Doch eine Stunde nach der anderen verrann, richt verurteilte die Angeklagten, die sämtlich geständig wa- man erwartete ihn überall vergeblich. Bei der Rückkehr ren, und zwar Odinga zu 2 Jahren Gefängnis, die vier ande- stellte sich endlich heraus, daß der Daheimgebliebene zwar ren Läter zu ja 2 Monaten Gefängnis. Außerdem wurde wirklich das Bad genommen, dabei aber— eingeschlafen war allen Angeklagten die Untersuchungshaft angerechnet. Straf- und nicht weniger als drei Stunden in der Badewanne zuge­mildernd war für sie, daß Hinrichs durch die Verlegungen tein bracht hatte. Von den Sehenswürdigkeiten Berlins hat er natürlich and diesem Vormittage nicht viel gesehen, dafür hatte dauernder Schaden zugefügt ist. Osnabrück, 2. Sept. Der vom hiesigen Schwurgericht er aber Erfahrungen hinter sich, die sich„ gewaschen" hatten. zum Tode verurteilte Mörder Jesiac aus Henrichenburg, der* Paris, 2. Sept. Aus Nizza wird gemeldet, die in dem benachbarten Venne ein Mädchen getötet hatte, wurde Sängerin Madeleine Grondonk hat den aus russischer Familie zu lebenslänglicher Zuchthausstrafe begnadigt. stammenden Nikolaus v. Jkawet, der sechs Jahre lang ihr Stade, 1. Sept. Ein betrübendes Bild sozialen Elends Geliebter war, durch fünf Revolverschüsse getötet, weil Ikawez bot eine Gerichtsverhandlung vor der Ferienstraffammer des ihr seine seit mehreren Monaten erfolgte Verheiratung ver hiesigen Landgerichts. Die Ehefrau Oberg aus Harburg war heimlicht hatte.

Amtliches Bekanntmachung. Nachdem die Maul- und Klauen­feuche im Regierungsbezirke Aurich seit längerer Zeit nicht mehr auf­getreten ist, wird auf Anordnung des Herrn Regierungs- Präsidenten

* Pittsburg, 2. Sept. Mehrere Unwetter brachen heute Morgen über das westliche Pennsylvanien und das nördliche Westvirginien herein. 13 Personen sind ertrunten, verschiedene werden vermißt, auch wurde großer Sachschaden angerichtet. Dem Unwetter sind vermutlich 20 Kohlenarbeiter in Westvirginien zum Opfer gefallen. In Cherryvalley find neun, in Baltimore find sechs Personen ertrunken. Die Eisen­bahnlinien find unterwaschen und auf einer Entfernung von 14 Meilen zerstört.

Wettervorhersage für den 4. September. Etwas wärmer, zunehmende Bewölkung, lebhaftere westliche Winde, später wieder Regen.

Anordnung unterliegen, sofern nicht| Anwendung und zwar auch dann straße zwischen Aldalbert- u. Wall- sehen. Die Lentstange hat schwarze| Hin- u. Rückfahrt: Erwachsene 70 Pf., Kinder unter 10 Jahren 50 fg. eine höhere Strafe verwirkt ist, den nicht, wenn bei Vorzeigung eines straße bis auf weiteres für den Celluloidgriffe. Strafbestimmungen der§§ 74 Abs. 1 Ursprungszeugnisses nachgewiesen Wagenverkehr gesperrt. Um Mitteilung von Verdachtspuren Eisenbahnzüge nach Wilhelms­Nr. 3 und 76 Nr. 1 des Viehseuchen- wird, daß die Tiere im Groß- Wilhelmshaven, den 31. Aug. 1912. zu den Aften A A 796/12 wird ersucht. haven ab Dangastermoor 8.15, 11.04, gesezes. herzogtum Oldenburg vor dem An- Der Hülfsbeamte des Königl. Wilhelmshaven, d. 30. Aug. 1912. ab Varel 7.44, 8.09 und 10.58 Uhr. trieb von der Eisenbahnentladestelle Der Amisanwalt. Landrats. Wilhelmshaven, den 3. Sept. 1912. amtstierärztlich untersucht und da-. V.: Schwarz, Kreissekretär. Bekanntmachung. Der Magistrat. rauf einer mindestens achttägigen polizeilichen Beobachtung unter­Fahrraddiebstahl. worfen worden sind.

Aurich, den 7. Mai 1912. Der Regierungspräsident. Wittmund, den 31. August 1912. Der Landrat.

das Verbot der öffentlichen Verkäufe. V.: v. Reinersdorff, Reg.- Aff. zusammengebrachten Klauenviehs

Bekanntmachung.

Verdingung.

Der Amtsanwalt.

Nachdem von Schneidern aus dem

dieser Antrag namens des Groß­heazoglichen Ministeriums des

Am 19. August d. Js. ist vor der Amte Rüstringen und der Ortschaft Sollten mir übertretungen ge- Rd. 1400 m gerades Feldbahn- Wirtschaft von Eickhoff, Ecke Börsen- Knyphaufersiel der Antrag auf weldet werden, so würde ich in Er- gleis von 1000 mm Spur fertig und Prinz Heinrichstraße, zwifchen Errichtung einer Zwangsinnung fülr ( Auktionen) nunmehr wieder aufge­hoben. wägung nehmen müssen, die vieh- montiert auf Stahlschwellen, rd. 8 und 92 Uhr abends, ein Fahr- diese Bezirke mit dem Size in Ich bringe hierbei nachstehende Nachdem die benachbarten Kreise euchenpolizeiliche Anordnung vom 400 m Kurvengleis, 500 m Schienen rad( Marke Brennabor Nr. 278065) Rüstringen gestellt worden ist, wird 6. Mai d. Js. in ihrem vollen Um zu obigem Gleis passend, 4 doppelte gestohlen worden. biehseuchenpolizeiliche Anordnung und Amter wieder frei von Maul fange wieder in Kraft zu ſeßen, Kreuzungsweichen, 18 Stück Links- Das Rad war fettenlos. des Herrn Regierungs- Präsidenten und Klauenseuche sind, werden auf sodaß dann alles auf dem Landwege weichen, 19 Stück Rechtsweichen, Um Mitteilung von Verdachtspuren Innern vom Amte als der demnächst in Aurich vom 7. Mai 1912 in Er- Anordnung des Herrn Regierungs- eingeführte Vieh auch wieder der 3 Kreuzungen, 3 Auflaufdrehscheiben, zu den Akten A A 795/12 wird ersucht. für die Aufsicht über die Innung innerung. präsidenten in Aurich wieder Er- tierärztlichen und einer achttägigen 550 Stud Stahlschwellen, sowie Wilhelmshaven, d. 30. Aug. 1912. zuständigen Behörde hierdurch gemäß Auf Grund des§ 16 des Vieh- leichterungen für die Einfuhr von Quarantäne unterworfen würde. 1800 m Schienen Normalprofil 7 seuchengesetzes vom 26. Juni 1909 Vieh in den Kreis Wittmund zuge- Die Herren Fleckens- und Ge- für die Hafenbauabteilung Helgo­R. G. Bl. S. 519) wird hierdurch lassen. meindevorsteher ersuche ich. Vor- land sollen am 14. September 1912, folgendes bestimmt: Von der durch viehseuchenpolizei- stehendes in ihren Gemeinden orts- vormittags 10 Uhr, auf Helgoland § 1. liche Anordnung des Herrn Regie üblich bekannt zu machen und verdungen werden. Die zu öffentlichem Verkaufe zu- rungspräsidenten vom 6. Mai d. I. namentlich die beteiligten Kreise Bedingungen liegen im Annahme­sammengebrachten Viehbestände angeordneten freistierärztlich. Unter( Wiehhändler, Landwirte usw.) be- Amte der Werft aus, werden auch, unterliegen der Beaufsichtigung suchung und achttägigen polizeilichen sonders darauf aufmerksam zu soweit der Vorrat reicht, gegen zu­durch den beamteten Tierarzt( Kreis- Beobachtung wird für die Folge für fammen 0,70 Mt. postfrei versandt. erarzt). alles aus dem Großherzogtum Wittmund, den 31. August 1912. Gesuche um Übersendung der Be Oldenburg auf dem Landwege ein­dingungen find an das Annahme­Der Landrat. Die Unternehmer diefer öffent- geführte Bieh abgesehen, wenn ord­Bestellgeld nicht erforderlich. lichen Verkäufe haben mindestens nungsmäßig aufgestellte Ursprungs- J. V.: v. Reinersdorff, Reg.- Aff. Amt der Werft zu richten. eine Woche vor dem Beginn der zeugnisse beigebracht werden. Ür­Wilhelmshaven, den 31. Aug. 1912. des städt. Dampfers„ Eckwarden" Versteigerung derOrtspolizeibehörde sprungszeugnisse, die von Händlern nach Seebad Dangast. Beschaffungsabteilung 4 ( Landrat, Magistrat pp.) Ort und ausgestellt sind, werden stets zurück­der Kaiserlichen Werft. Die Abfahrt erfolgt von der An­Zeit des Verkaufs anzuzeigen und gewiesen. legestelle des Dampfers bei der das zu verkaufende Vieh zu be

§ 2.

wird eine Bescheinigung erteilt.

)

§ 8.

machen.

Bekanntmachung.

Wegen vorzunehmender Pflaste­rungsarbeiten wird die Hollmann­Für das mit der Eisenbahn einstraße zwischen Park- und Wall­Wagenverkehr gesperrt.

geführte Vieh bleibt es bei den ſtraße vom 3. d. Mts. ab für den bisherigen Bestimmungen.

Bekanntmachung. Fahrraddiebstahl.

FIN

Mittwoch, den 4. Sept. 1912: Vergnügungsfahrt

Strandhalle 3 Uhr nachm. Abfahrt von Dangast 6,40 Uhr nachmittags. Die Fahrt findet nur bei gutem Auf Bieh, welches nicht aus dem Wilhelmshaven, d. 2. Sept. 1912. Am 24. August d. J., nachmittags Wetter statt. Änderungen, ent Der Auktionator darf nicht eher Großherzogtum Oldenburg stammt, Der Hülfsbeamte des Königl. Landrats. gegen 3 Uhr, ist vor dem Kaiser- sprechend den Wasserverhältnissen, ur Versteigerung schreiten, bevor sondern mit der Eisenbahn nach dem ihm die in§ 2 bezeichnete Beschei- Großherzogtum Oldenburg trans- J. V.: Schwarz, Kreissekretär. lichen Postamt hier ein Fahrrad bleiben vorbehalten. ( Marke„ Tendenz" Nr. 483749) ge= Fahrpreise: Einfache Fahrt von nigung der Ortspolizeibehörde vor- portiert ist und dann über die Bekanntmachung. stohlen worden. Wilhelmshaven nach Dangast oder Grenze auf dem Landwege einge­Die hintere Laufdecke ist mit der umgekehrt: Erwachsene 50 Pfg. führt werden soll, finden die vor- Wegen vorzunehmender Kana­Zuwiderhandlungen gegen diese genannten Erleichterungen teineltisationsarbeiten wird die Vittoria- Bezeichnung„ Cyklob extra" ver- Kinder unter 10 Jahren 30 a

gelegt ist.

§ 4.

§ 100a der Gewerbeordnung bes fannt gemacht. Die Beteiligten werden aufgefordert, ihre Auße rungen für oder gegen die Zwangs­innung binnen 2 Wochen schriftlich oder mündlich beim Amte abzugeben. Nur solche Erklärungen find gültig, die erkennen lassen, ob der Er klärende der Errichtung der Innung zustimmt oder nicht. Außerungen die nach Ablauf der Frist eingehen bleiben unberücksichtigt.

Rüstringen, den 31. August 1912. Großherzogl. Amt Rüstringen. Ahlhorn.

Bekanntmachung erfolgt nur einmal. Am 5. und 6. Septbr. 1912 hält die II. Matrosen- Artillerie- Abteilung auf der Jade Übungen ab. Auf die öffentlichen Anschläge wird hingewiesen.

Rüstringen, den 2. Septbr. 1912 Großherzogl. Amt Rüstringen. Ahlhorn.