1

t

Nr. 204.

Mittwoch, 1. September 1909.

Husland.

Wilhelmshavener Cageblatt.

Caracas, 30. Aug. Die Ratifikationsurkunden des deutsch- venezolanischen Handelsvertrages find Sonnabend ausgewechselt worden.

Kaiser Franz Josef in Bregenz. Innsbrud, 30. August. Der Kaiser reiste heute Morgen 7 Uhr unter den Ovationen der Bevölkerung nach Bregenz ab. Bregenz, 30. Aug. Um 3 Uhr nachmittags fand der historische Festzug statt, welchen Kaiser Franz Josef von einem auf dem Marktplage errichteten Pavillon aus betrach­tete. Dem Kaiser wurden von den verschiedenen Gruppen die lebhaftesten Ovationen dargebracht. An dem Zuge be­teiligten sich 2000 Schüzen des Landes und 2500 Veteranen. Um 6 Uhr abends fand Hoftafel statt, zu der auch Landes­verteidiger vom Jahre 1859 geladen waren.

Deutsche und Tschechen.

Diebstahl eines französischen Geschützrohrs.

Marine.

-

Beilage.

Expedition: Kronprinzenftr. 1.

20, Signallaufbahn 55, Vermessungslaufbahn 5, Bootsmanns laufbahn 211, II. Torpedo- Division 60, Minenabteilung 5. § Wilhelmshaven, 31. August. Der Hafenkapitän, Kapt. z. S. z. D. Hoepner und der W.- Intendant, Geh. Adm.- Rat Dembski, sind vom Urlaub diesjährige Schwimmfest sind mit besonders großer Sorgfalt Garnison- Schwimmfest. Die Vorbereitungen für das zurückgekehrt und haben die Dienstgeschäfte wieder übernommen. Oblt. z. S. Giesele, Obit. im II. S.-B. Klinger, W.- St.- 3ahlm. Niedermeier und getroffen worden, und die wassersportliche Veranstaltung unse­Kaptlt. Lauper sind vom Urlaub zurückgekehrt. Obit. z. S. Baer( Erich) rer blauen Jungens verspricht demnach recht interessant zu ist bis zum 25. Sept. zur hiesigen Werft fdit. Fw.- Oblt. Groth hat eine werden. Der Beginn der Wettkämpfe ist auf morgen Nach­Dienstreise nach Jena angetreten und ist im Anschluß daran bis zum 3. Oh mittag 2 Uhr festgesezt, und es sei hier noch besonders be= verfeßt. Die nebendienſtl. Vertretung des vom 1.- 30. Sept. beurlaubt. Fw.-Lt. Fobs ist als Lehrer zur Artillerieschule in Sonderburg Inspektionsarztes des Bildungswesens der Marine übern. der M.- G- D- u. auch dem Zivilpublikum gestattet ist. Zur Unterhaltung wird Die nebendienstt. Vertretung des vom 1.- 30. Sept. beurlaubten merkt, daß der Eintritt nicht nur Marineangehörigen, sondern Nuszkowski. F.- Kapt. Marks ist vom Tage der Außerdienststellung SMS. bei den Vorführungen ein Musikkorps konzertieren und somit " Hagen" ab bis zum 30. Sept. beurlaubt. Kaptlt. Büchsel hat einen und Words Cube Sept. erhalten. – Den Kaptits. v. Alvensleben, Heinede für eine heitere Stimmung sorgen. Das Programm verzeich

Borurlaub bis Ende

-

woraht ist der rote Adlerorden 4. Klasse verliehen worden.

"

net neben den ernsten Wettbewerben im Schwimmen, Tauchen, § Die Erlaubnis zur Anlegung nichtpreußischer Orden und Ehrenzeichen Springen usw. auch Scherze, sodaß reiche Abwechslung geboten haben erhalten und zwar: des türtischen Medschiedie- Ordens 2. Kl. F.- Kapt. wird. Hoffentlich hält Pluvius sich morgen mit seinen Wol­Ritter von Mann Edler von Tiechler; der ruff. gold. Wiedaille am Bande fen zurück, sodaß das Fest einen günstigen Verlauf nimmt. der russ. silb. Medaille am Bande des St. Annenordens Torp.- Oberboots­des St. Annenordens Tp.- Maschinist Witt und Tp.- Steuermann Haufschild; mannsmaat David, Tp.- Obermaschinistenmaat Wittkopf, Tp.- Obermatrose II. internen Schwimmfest gehen uns heute folgende Ergebniſſe Schwimmverein Neptun". Über die Wettkämpfe beim Klima und Tp.- Oberheizer Kielmann; der ruff. Medaille zum St. Annen­orden Tp.- Obermaschinist Banten und Tp.- Obersteuermann Bennewitz; der zu: Eröffnungsstafette, 4 mal 50 Meter, Sieger: Schwimm­silbernen Medaille am Bande des St. Aunenordens Torp.- Obermaschinisten- verein Neptun in 2 Min. 51% Sekunden gegen Delmenhorster maat Bons, Tp.- Oberbootsmannsmaat Stein, Tp.- Obermatrose Tabert und Schwimmverein von 1905. Brustschwimmen 100 Meter, Tp.- Oberheizer Rasche. Sieger: D. Olm in 2 Min. 1 Set. Herrenspringen: 1. Nieburg

Der Kaiser bei der Hochseeflotte.

5

"

Wien, 30. Aug. Gestern hielten die Wiener Tschechen § Poststation für„ S 42" ist bis zum 2. Sept. Cuxhaven, vom 3.- 12 mit 23710 Punkte, 2. Mettke mit 21/10 Punkte. Jugend­vormittags und nachmittags Volksversammlungen mit der Sept. Norderney, vom 13.- 14. Sept. Cuxhaven, vom 15.- 24. Sept. Hörnum, schwimmen 50 meter: 1. Ehlers in 1 min. 24% Set., 2. Tagesordnung, Tschechisches Schulwesen in Niederösterreich" vom 25.- 27. Sept. Cuxhaven und vom 28.- 30. Sept. Wilhelmshaven. ab. Troz eines starten Aufgebots an Wachmannschaft ge- ist der erbetene Ribichieb aus dem aktiven Marinedienste mit der gefeßlichen 50 meter: 1. Mettke in 1 Min. 45% Sek., 2. Diepke in 1 § Abschied. Dem Maschinisten Joh. Lengenberg von der II..- D. Dlm II in 1 min. 55 Sek. Hindernisschwimmen für Herren, lang es den Deutschnationalen, die sich zu Gegenfundgebungen Bension unter Verleihung der Anstellungsberechtigung im Zivildienst erteilt. Min. 48 Get., 3. Fleig 1 min. 502 Set. Gastspringen des eingefunden hatten, mehrmals an Tschechen, die das Lokal verließen, heranzukommen, wobei Handgemenge entstanden. heute den Freihafen 2 verlassen und gegen 1 Uhr die Aus- Punkte, 2. Osthaus mit 16% Punkte. Jugendbrustschwimmen, Bremen, 30. Aug. Das Linienschiff„ Westfalen" hat Delmenhorster Schwimmvereins von 1905: 1. Meyer mit 20% 3 In Budweis fand gestern die 25- Jahrfeier des Deut­schen Böhmerwaldbundes unter Teilnahme des Landsmann- fahrt angetreten. Es gelangte zunächst bis kurz oberhalb 100 Meter: 1. Ehlers in 2 min. 72 Sef., 2. Krause in 2 schen Böhmerwaldbundes unter Teilnahme des Landsmann Vegesad, wo es etwa bei Kilometer 15 die nächste Flut ab- Min. 22½ Set. Kurze Strecke, 50 Meter: 1. Castor in 42 ministers Schreiner statt. Als der Festzug vor dem Kaiser wartet und voraussichtlich um 3 Uhr nachts die Fahrt weser Set., 2. Mettle in 42% Set., 3. Diepte in 42 Set. Herren­Josef- Denkmal anlangte, erhoben die in der nahegelegenen abwärts fortsezen wird. Beseda( Vereinshaus) versammelten Tschechen ein derartiges springen, 5 Kürsprünge: 1. Nieburg mit 2034 Punkte, 2. Mettke Geschrei, daß der Festredner seine Rede abbrechen mußte, bis mit 1984 Punkte. Schüler- Schwimmen, 50 Meter, Sieger: Meinen in 1 Min. 17 Set. die Gendarmerie anrüdte. Die Tschechen bedrohten dann den Gastschwimmen des Delmen abziehenden Festzug mit Stöcken und Fäusten und suchten horster Schwimmvereins von 1905, 50 meter: 1. Osthaus in nachher das Kaiser Josef- Denkmal zu stürmen, woran sie von Binz( Rügen), 30. Aug. Der Kaiser traf um 9 Uhr, meter: 1. Castor in 511 Set., 2. Weller in 51% Sekunden. 42% Set., 2. Freese in 442 Sek. Rückenschwimmen, 50 der Polizei gehindert wurden. von Swinemünde fommend, bei der vor Binz verankerten deutschen Flotte ein und nahm in stündiger Rundfahrt eine Stopfweitsprung: 1. Weller mit 11,20 Meter, 2. Castor mit Parade über sie ab. In drei Reihen von je 6 Kilometer in 1 min. 494 Set., 2. Krause II in 2 Min. 73% Sek. Im 11 Meter. Jugendhindernisschwimmen, 50 meter: 1. Ehlers Länge lagen die Linienschiffe und Kreuzer der Hochseeflotte, Wasserballspiel siegte Schwimmverein ,, Neptun" gegen Aegir", die acht Küstenpanzer und sämtliche Schul- und Versuchsschiffe meldet, daß in der Nacht zum Sonntag aus der Kaserne des Anker. Bei Annäherung der„ Hohenzollern" feuerten ſämt­Paris, 30. Aug. Aus Chalons- sur- Marne wird ge- mit gehißten Toppslaggen in nordwestlicher Richtung vor Oldenburg in 17 Minuten mit 2: 1 Tor. Evangelischer Bund. Der oldenburgische Hauptverein des 106. Regiments ein Schnellfeuergeschütz neuesten Modells ge- liche Schiffe den Kaisersalut und senkten während des Pas- Evangelischen Bundes, zu dem der Zweigverein Wilhelms­stohlen worden ist. Die unglaubliche Dreistigkeit des Dieb­stahls wird durch den Umstand erklärt, daß angeblich nur ein sierens der Kaiserjacht die Topp- und Heckflaggen zum Gruße. haven- Rüstringen gehört, feierte am legten Sonntag in Barel stahls wird durch den Umstand erklärt, daß angeblich nur ein Die in weiße Paradeanzüge gekleideten Mannschaften brach- sein zweites Jahresfest, das vom Wetter äußerst begünstigt Ausgang der Kaserne bewacht sein soll. Der Tat verdächtig ten unter Schwenken der Müzen drei Hurras auf ihren war. Auf den sehr gut besuchten Festgottesdienst, in welchem ist ein Gefreiter namens Deschamps, der am Tag vor dem Kriegsherrn aus. Nach Beendigung der Parade stieg der Pastor Pleuß aus Oldenburg predigte, folgte eine Vertreter­Diebstahl als Deserteur gemeldet wurde. Das Modell soll Kaiser mit Gefolge und begleitet vom Staatssekretär des versammlung, in der über die Unterſtügung der Los von Rom angeblich den deutschen Schnellfeuergeschützen weit überlegen Reichsmarineamts, Admiral v. Tirpizz, und dem Chef des Gemeinde Aussig in Böhmen, über finanzielle Fragen, Dr. sein; aus diesem Grunde erregt der Diebstahl peinliches Auf- Admiralitätsstabes, Grafen v. Baudissin, von der„ Hohen- ganisation und Agitation beraten wurde. Die öffentliche sehen. Bisher hat die Untersuchung nur die Tatsache er zollern" auf das Flottenflaggschiff„ Deutschland" über, um Nachmittagsversammlung im Bareler Kaffeehaus war außer geben, daß in der Nachs in der der Diebstahl geschah, zwei von hier aus zunächst an den vom Flottenchef geleiteten ordentlich gut besucht. Nachdem der Hauptverein durch einen Automobile mit ausgelöschten Laternen nahe der Kaserne hielten. Nach dem„ Lemps" wird erzählt, die Insassen eines Übungen der Linienschiffe der Hochseeflotte und des Küsten- Vertreter der Stadt Varel und der evangelischen Gemeinde panzergeschwaders teilzunehmen. dieser Automobile hätten mit ,, deutschem Atzent" gesprochen. Die gestohlene Mitrailleuse und ihr Entführer Deschamps sollen nach einem vom„, Echo de Paris" verzeichneten Gerücht in Paris gestern entdeckt worden sein. Nach anderen Quellen ist das unzutreffend. Es steht noch nicht einmal fest, daß( Der Nachdruck der mit Original- Zeichen versehenen Notizen ist nur Deschamps wirklich der Dieb ist. In jedem Falle hat er Komplizen gehabt, die sich vielleicht noch in der Kaserne von Chalons befinden. Die Untersuchung wird mit größter Ener­gie, aber mit völliger Heimlichkeit geführt. An keiner amt­lichen Stelle ist etwas anderes zu erfahren, als die Tatsache, daß die Mitrailleuse verschwunden ist.( B. T.)

Lokales.

begrüßt worden war, hielt der Generalsekretär des Bundes, Lizentiat Bräunlich aus Halle, einen wuchtigen Vortrag, in welchem er, von den politischen, sozialen und religiösen Ver­hältnissen unserer Gegenwart ausgehend, die evangelischen Deutschen aufforderte, sich in Einigkeit zusammenzuscharen, um dem Protestantismus die Geltung und Wirkung zu verschaffen, mit deutlicher Quellenangabe gestattet.) die ihm nach seiner historischen Vergangenheit und der ihm Wilhelmshaven, 31. August. innewohnenden Kraft gebührt. In einem zweiten Vortrag Geschwader- Verlegung. Von einschneidender Bedeutung behandelte Oberlehrer Mehlhase Wilhelmshaven die Stätten für unsere Marine wird der 1. April n. Js. Zu diesem Ter- der Reformation Wittenberg, Worms, Speyer und Augsburg min erfolgt endgültig, wie nunmehr auch amtlich bekannt nach ihrer großen Vergangenheit und ihrem gegenwärtigen gegeben wird, die ursprünglich für diesen Herbst geplant ge- 3ustand. Mit der Erinnerung an Luther, seine weltlichen und wesene Verlegung des 1. Geschwaders der Hochseeflotte( acht geistigen Mitkämpfer und ihr folgenreiches Werk verknüpfte er Linienschiffe und ein Aviso) von Kiel nach Wilhelmshaven. die Mahnung, in ihrer Gefolgschaft zu protestieren gegen jede Die marokkanischen Grausamkeiten im englischen Unterhause. Damit wird Wilhelmshaven der Standort und das Arsenal Vergewaltigung in Sachen der religiösen Überzeugung, gegen London, 30. Aug. Im Unterhause erklärte in Be- des kampfkräftigsten Teiles der deutschen Flotte und erhält Unduldsamkeit und gegen die Verunglimpfung Luthers seitens antwortung einer Anfrage über die auf Befehl des Sultans einschließlich der ersten Gruppe der Aufklärungsfreuzer( zwei seiner Gegner, und die weitere Mahnung, festzuhalten am von Marokko an Kriegsgefangenen vorgenommenen Ver- Panzerfreuzer, drei kleine Kreuzer) eine Vermehrung der Bekenntnis des unverfälschten evangelischen Christentums in stümmelungen Parlaments- Untersekretär Mc. Kinnon Wood, Garnison um ca. 8000 Köpfe. Die als Vorbedingung für die Gesinnung und Tat. Die Reden wurden eingefaßt durch ge­der englische Konsul in Fez sei beauftragt worden, sich dem Geschwaderverlegung nach Wilhelmshaven notwendigen ge- meinsame Gesänge und Vorträge des evangelischen Kirchen­Vorgehen des französischen Konsuls bei dem Protest gegen waltigen Bauten zur Vergrößerung des Kriegshafens sind chors, des Schülerchors der Knabenschule und der Stadtkapelle. derartige Verstümmelungen von Gefangenen anzuschließen; mit einem ungeheuren Aufwand von Arbeitskraft und Geld Der Verlauf des Festes war ein allseitig befriedigender. Gegen ein weiterer Protest durch das ganze diplomatische Korps in jetzt vollendet oder nähern sich ihrem Abschluß. Ganz ab- 100 neue Mitglieder traten dem Bunde bei. Das nächste Tanger würde erfolgen. Auf eine weitere Anfrage erwiderte gesehen von den Werkstätten und Arsenalen, fortifikatorischen Jahresfest wird wahrscheinlich in Wilhelmshaven gefeiert der Parlaments- Untersekretär Mc. Kennan Wood, daß die Anlagen, Kasernen- und Brückenbauten bestehen sie in der werden. Verhandlungen über die Höhe der Beteiligung der ameri- Hauptsache aus drei großen Trockendocks von 175 bezw. 187 m X Die für heute angesetzte Sonderfahrt des städtischen kanischen Gruppe an der Hantau- Szetschuan- Bahn- Anleihe Länge und 35 m Breite, drei großen Liegehäfen für Linien- Dampfers Dr. Ziegner- Gnüchtel" nach Helgoland mußte des noch nicht zum Abschluß gekommen seien.

Der spanische Marokkofeldzug.

80

schiffe, Kreuzer und Torpedoboote, einem Ausrüstungshafen schlechten Wetters wegen unterbleiben, obwohl sich über 60 und der Ende September in Gegenwart des Kaisers einzu- Teilnehmer gemeldet hatten. Auch einige Frachtgüter waren weihenden dritten Hafeneinfahrt mit Doppelschleuse, deren zur Mitnahme angebracht worden, die nun auf anderem Wege beide Kammern je 250 m lang und 35 bezw. 40 m breit sind. den Weg zur Insel nehmen müssen.

Paris, 30. Aug. Nach einer Meldung des Temps" Die Ausmessungen der Docks wie der Doppelschleuse sind dem- Im Wiener Café„ Kaiserhof" findet morgen, abends erklärte die Regierung in Madrid die Blättermeldung, wo- nach so gehalten, daß diese auch Schiffe von noch bedeutend 7 Uhr, das Eröffnungskonzert statt, welches von dem Ton= nach Frankreich das Vorrücken spanischer Truppen in das größeren Abmessungen aufnehmen föinen, als sie diejenigen künstler- Ensemble und Schrammel- Quartett( Kapellmeister Rud Gebiet von Muluja ungern sehe, für unbegründet. Die Ko- der Nassau"-Klasse aufweisen( 137,7 m Länge, 27,1 m Ahl) ausgeführt wird.( S. Ins.) lonne des Divisionsgenerals Drozoo hätte die Kabylenstämme Breite), von denen die ersten in kurzer Frist unter die Flagge Das Variété Deutsche Flotte"( Besizer H. Bönder) wird zwischen Melilla und Muluja nachdrücklich bestraft und zahl- treten werden. Weiter wird noch vermittels Durchstechung am 1. September seine Pforten in alter Weise dem Publikum reiche Kabylen zur Unterwerfung gezwungen. Verstärkungen der zwischen den beiden bisherigen Hafeneinfahrten befind wieder öffnen. Es ist dies das älteste Variété am Platze. sollen nur auf ausdrückliches Verlangen des General Marina lichen Insel eine bequeme Verbindung zwischen der neuen Direktor Bönder hat die Sommermonate dazu benutzt, seinem entsendet werden. Für diesen Fall sei die Division Sotto: Hafeneinfahrt und dem Liegeplatz der Linienschiffe geschaffen. Theater ein der Neuzeit entsprechendes Aussehen zu geben. Der mayor in Vittoria und Galicien bereit, die auf die voll-§ Das 2. See- Bataillon wird in der 1. Hälfte des Sep- große Saal ist vollständig renoviert und mit neuer Beleuchtung ständige Effektivstärke von 8000 Mann, 20 Geschützen und 4 tember den Standort zu einer vierzehntägigen Gefechtsübung versehen; ferner sind jetzt Plätze eingerichtet für Sperrsiz, Rang Eskadronen Jäger zu Pferde gebracht sei. im Lockstedter Lager verlassen. und Saal. Die Preise sind nicht zu hoch gehalten, um eben Die hier dem Bedürfnis Rechnung zu tragen, ein echtes, rechtes § Prüfung der Marine- Ingenieuroberanwärter. Prüfung der auf der Hochseeflotte eingeschifften Mar.- Ing.- Volkstheater am Plaze zu haben. Die artistische Leitung liegt Die innerpolitischen Schwierigkeiten der Türket. Ober- Anwärter zu Mar.- Ing.- Applit. findet vom 7.- 10. 9. in bewährten Händen des hier so beliebten Ensemble- Direktors London, 30. Aug. Der Konstantinopeler Korrespon- statt. Die Prüfungskommiſſion beſteht aus dem Kapt. 3. S. Walther Frellstedt. Für das Eröffnungsprogramm sind zwölf dent der ,, Morning Post" in Konstantinopel telegraphiert, Schmidt als Vorsitzenden, dem Mar.- Chef- Ing. und Flotten- Attraktionen engagiert, wirkliche Künstler und Künstlerinnen daß, wenn auch Berichte vorliegen, nach denen im Yemen Ingenieur Köbisch sowie den Mar.- Ob.- Stabs- Jng. Trümper, 1. Ranges; außerdem gelangen an jedem Abend die urkomischsten Possen und Burlesken zur Aufführung. Da hiermit dem wieder Ruhe herrschen soll, die Lage dortselbst unzweifelhaft Büsing und Klimpt als Mitglieder. als eine hochernste betrachtet werden müsse. § Reservistenentlassungen. Die Reservisten SMSS. Publikum tatsächlich Hervorragendes geboten wird, so kann Auch die Lage in Albanien werde, wie mehrere Korre- Kaiser Barbarossa",„ Kaiser Karl der Große",„ Braun- ein Besuch dieses guten Theaters nur empfohlen werden. Wir spondenten Londoner Blätter in Konstantinopel ihren 3ei- schweig“ und„ Hessen" werden am 14. Sept., diejenigen SMS. verweisen auch auf Inserat in der heutigen Nummer. Burg Hohenzollern. Wir wollen nicht verfehlen, noch tungen melden, von Tag zu Tag kritischer. In der Gegend Prinz Adalbert" am 30. Sept. d. Js. entlassen. von Prizina und längs der ganzen montenegrinischen Grenze§ Schiffsjungen. Die Ende September ds. Is. zur Er- einmal auf den englischen Lichtbildervortrag am Donnerstag herrsche ein Aufruhr, der offenbar den Charakter einer natio- nennung zu Matrosen heranstehenden 711 Schiffsjungen sind hinzuweisen, besonders da der Verkauf der numerierten nalen Empörung trage. wie folgt auf die beiden Marinestationen verteilt worden: Karten schon ein sehr reger ist.( G. Anz.) Paris, 30. August. Aus Saloniki liegt heute eine Ostseestation: I. Matrosen- Division: Feuerwerkerlaufbahn 20, rs Jm Bismard- Lichtbildtheater übt das neue Programm Nachricht vor, der zufolge sich bei dem gewesenen Sultan der Signallaufbahn 30, Vermessungslaufbahn 5, Bootsmanns- eine große Anziehungskraft auf das Publikum aus. Von Türkei, Abdul Hamid, alle Anzeichen beginnender Geistes- laufbahn 235, I. Torpedo- Division 60, Minenabteilung 5. heute an werden die neuesten Aufnahmen von der Zeppelin­erkrankungen zeigen. Nordseestation: II. Matrolen- Division: Feuerwerkerlaufbahn fahrt nach Berlin gezeigt. Die Bilder find auf besonderen

39