D.

-

Nr. 208.

Sonntag, 5. September 1909.

-

Marine.

Wilhelmshavener Tageblatt.

1. Beilage. Expedition: Kronprinzenstr. 1.

an, daß die Explosion, wie schon in früheren Fällen, von Dyna- jerzielten Resultaten selbst überzeugen kann. Ferner wird ein mit herrührt, das mit den Kohlen in die Maschine kam.

%

gutes bürgerliches Mittagessen für sechs Personen, bestehend aus: Tapioka mit Julienne, Roastbeef, Salzkartoffeln, Hahn, Makkaroni, gedämpftes Obst, zubereitet, mit einem Gasver­brauch von 500 Liter, das ist für 72 Pfennig nach hiesigem

§ Wilhelmshaven, 4. September. F.- Kpt. Varrentrapp ist zur Über­nahme des Komdos. SMS.„ Dresden" hier eingetroffen. M.- D.- Zahlm. Redtert ist vom Urlaub zurückgekehrt. Der einj.- freim. Mar.- Arzt Dr. Petersen ist vom 10. 9. ab als Hilfsarzt auf SMS. Württemberg" komdrt. Ein deutsches Kriegsschiff in San Francisco. Oblt. z. S. Wisotzki tritt sein neues Kdo. auf SMS.„ Hessen" am 16 Septbr. aut. septit. Eschenburg ist vom 3.- 15. 9. zu ſeiner Information wieder wird demnächst ein deutsches Kriegsschiff in den kali- proben, z. B. Grillen von Geflügel usw. vorgenommen. Hin­nk. Kiel, 3. Sept. Seit vier Jahren zum ersten Male Gaspreise, sowie sonstige sehr interessante Brat- und Back­zur K.- Art.- Insp. in Cuxhaven fort. K.= Kpt. v. Müller und Oblt. 3. Frhr. v. Doernberg treten ihr kdo. beim R.-W.-U. am 24. bezw. 12. Sept. fornischen Gewässern die Flagge zeigen. Nachdem San Fran- gewiesen sei auch noch auf eine Volldampf- Waschmaschine für K.-pt. Kühlenthal ist vom 24. Sept. ab zum Stabe der Hochseeflotte cisco nach der Erdbebenkatastrophe wie ein Phönig aus der Gasfeuerung, die während des Vortrages im Saale aufgestellt Beurlaubt sind: Oblt. 3. S. Bühler bis 11. 9., Mar.- D.- Zahlm. Asche neu erstanden, wird dort vom 19. bis 23. Oktober zur ist und einer geneigten Besichtigung empfohlen wird. Kelp bis 5. 10., Keptlt. Riedel( Theodor) 45 Tage, N.- Kpt. Frhr. v. Wüſfling Erinnerung an die Entdeckung der Bai von San Francisco Eintritt ist kostenfrei.( Näheres ſiehe Inserat.)

all.

fort.

nach Beendigung der Herbstmanöver der Flotte bis zum 1. Oft., M.- Pfarrer

$. Sept. ab bts auf weiteres Wilhelmshaven.

Der

Dr. Plinski bis 11. 9., K.-pt. Mersmann vom Tage der Beendigung der vor 140 Jahren durch Gaspare de Fortola, der 1776 durch Das Bürgervorsteherkollegium wird am Dienstag, 5 Uhr Herbstmanöver ab bis zum Eintreffen des ausreisenden Fähnrichstiansports Franziskanermönche die erste europäische Niederlassung folgte, eine öffentliche Sigung im Rathaus abhalten. für das Kieuzergeschwader in Genua. § Poststation für die II. Schulflottille( 2. u. 4. Halbflottille) ist vom Reiches der kleine geschützte Kreuzer„ Arcona" unter dem Schulen abgehalten werden. Das Wetter ist leider in den letz­eine Feier veranstaltet, zu der als Vertreter des deutschen Spielfest der Schulen. Morgen wird das Spielfest unseret - Kiel, 4. Sept. Prinz Adalbert von Preußen, der sandt wird. Zum legten Male hat der kleine Kreuzer Falke" 14 Tage gibt auch keine Gewähr für eine Besserung. Dem Kommando des Korvettenkapitans Schröder nach dort ent- ten Tagen wenig günstig gewesen, aber eine Verschiebung um gegenwärtige Kommandant des Hochseetorpedoboots„ S 143", auf seiner zweijährigen Kreuztour an den westamerikanischen Feste, das unter der Leitung des Herrn Lehrers Riffert steht, wird voraussichtlich noch weiter bei der Torpedowaffe tätig Küsten, auf der er vom November 1904 ab gegen hundert See- liegt folgendes Programm zu Grunde: 3 Uhr Abmarsch der bleiben. Auch für den Winter wurde er wieder als Komman- pläge bis hinauf nach Alaska besuchte, im Juni sowie im Schüler von der Schule an der Bismardstraße, 3.30-4 Uhr dant eines Torpedoboots der 1. Halbflottille zur I. Torpedo Oftober 1905 San Francisco zu längerem Aufenthalt ange- Freiübungen in Verbindung mit Stabübungen, 4.15-5.15 diviſion kommandiert, zu der er vor einem Jahre unter Be- laufen. Seit„ Falke" dann im November des folgenden Jah- Uhr Wettspiele der Knaben und Mädchen, männlich: Fußball, förderung zum Kapitänleutnant versetzt wurde. Der Prinz, res das Gebiet der westamerikanischen Station verließ, um im Schlagball, Stafettenlauf, Grenzball und Balljagd. Gleich­der sich für seine erste seemännische Ausbildung im Frühjahr Januar von Montevideo aus die Heimreise anzutreten, ist in zeitig finden Spiele und volkstümliche Übungen der nicht an 1901 an Bord der Kreuzerfregatte„ Charlotte" zu einer Reise feinem Hafen der langgestreckten Küste, trotzdem dort wichtige den Wettspielen beteiligten Schüler statt. 5.30-6 Uhr Vor­nach dem Mittelmeer einschiffte, hat abgesehen von dem ein- deutsche Interessen in Betracht kommen, die deutsche Flagge führung von Reigen, darauf Geräteübungen. 6.15 Uhr Preis­jährigen Besuch der Marineschule bisher ständig Bordkomman- mehr gezeigt worden. Umso erfreulicher ist es, daß nunmehr verteilung und Ansprache. Zu dem Plate hat jeder freien dos gehabt. Nachdem er an Spezialkursen auf den Torpedo- wenigstens in dem wichtigsten Handelsplatz am Stillen Oze- Zutritt. Das Publikum wird gebeten, die abgesteckten oder bezw. Artillerieschulschiffen„ Blücher“ und„ Mars" teilge- an wieder einmal ein Kriegsschiff erscheint.„ Arcona", zum abgesperrten Felder nicht zu betreten und den Anweisungen nommen, erhielt er, um zunächst den politischen Auslands- Kreuzergeschwader in Ostasien gehörig, hat die Ausreise dort- des Lehrers stets nachzukommen, um einen regelrechten Ver­dienst kennen zu lernen, im Herbst 1903 ein Kommando als hin am 27. August 1907 angetreten und war zuletzt seit dem lauf der Spiele nicht zu beeinträchtigen. Vor allem wird er­Wachoffizier auf den zum ostasiatischen Kreuzergeschwader 22. Februar infolge der auf Samoa ausgebrochenen Unruhen sucht, das Andrängen gegen die Absperrungen zu unterlassen. gehörigen großen Kreuzer„ Hertha“. In diesem Kommando am 27. Januar 1905 zum Oberleutnant 3. S. befördert, wurde nach der Südsee detachiert, von wo sie am 5. Juni in Tsingtau Sollte es gewünscht werden, so wird die Spielleitung bereif er im Herbst an Bord des Linienschiffs„ Preußen“ und zwei Kreuzer, der 1902 auf der Weserwerft bei Bremen vom doch müßte in diesem Falle das Publikum an den Grenzen des wieder eintraf; seitdem liegt sie im dortigen Hafen. Der sein, die Freiübungen und Reigen zweimal vorzuführen. Je­wieder eintraf; seitdem liegt sie im dortigen Hafen. Jahre später an Bord des kleinen Kreuzers„ Danzig" tomman­diert. Nachdem der Prinz so den Dienst in der Hochseeflotte und einem Tiefgang von 4,8 Mtr. eine Wasserverdrängung Sintenstehenden die vorderen Pläge überlassen, so daß alle diert. Nachdem der Prinz so den Dienst in der Hochseeflotte Stapel lief, hat bei einer Länge von 100, einer Breite von 12,3 Turnplatzes selbst eine Auswechselung vornehmen und den auf einem Schlachtschiff sowie auch den Aufklärungs- und Spähdienst praktisch kennen gelernt, war er seit dem vorigen verleihen dem Schiff eine Geschwindigkeit von 21,1 Seemeilen dürfen vom Publikum nur die Teile des Plates betreten wer­von 2706 Tonnen. Maschinen von 8623 ind. Pferdestärken Eltern diese Vorführungen einmal aus der Nähe sehen. Es Herbst im Torpedobootsdienst tätig. Nach Absolvierung eines in der Stunde, die Armierung besteht aus zehn 10,5 Ctmtr. den, die als Gänge für Zuschauer kenntlich gemacht sind. Es Torpedokursus auf dem Schulschiff„ Württemberg" trat er am 4. Januar d. J. sein erstes selbständigeres Kommando als Schnelladekanonen und vierzehn Maschinengewehren nebst wird jedem, der den Platz besucht, Vorsicht anempfohlen, da­Kommandant von„ S 143" an, dem Führerboot der mit die zwei Torpedorohren, und die Besazung zählt 288 Köpfe. mit keiner durch abseitsgehende Bälle verlegt wird. Sollte sem Tage attivierten I. Schulflottille. Die Kommandierung am Sonntag Morgen stärkerer Regen einsehen, so müßte das eines Seeoffiziers zur Inspektion des Torpedowesens pflegt Spielfest verschoben werden. Jedoch haben sich alle Schüler drei Jahre zu währen, in denen er je ein Jahr bei den Schul­und Schülerinnen zunächst nachmittags 3 Uhr an der Schule flottillen, die die Offiziere und Mannschaften ausbilden, bei( Der Nachdruck der mit Original- Zeichen versehenen Notizen ist nur an der Bismarckstraße zu versammeln, um eventuell weitere

der Manöverflottille, die die Besazungen auf der Höhe er­hält, und bei den Reserveflottillen dient.

Lokales.

mit deutlicher Quellenangabe gestattet.) Wilhelmshaven, 4. September.

-Kiel, 4. Sept. Das erste Hochseetorpedoboot mit Zoelly-§ Der Inspekteur der Marinedepotinspektion, Kapt. 3. G. Lurbinen ist jetzt auf der Kieler Germaniawerft zu Wasser Meurer, ist von der Dienstreise bezw. vom Urlaub zurück­gelassen. Es ist ,, G 173", das letzte von der im vorigen Jahre gekehrt. bewilligten Serie von 12 Hochseetorpedobooten. Mit ganz§ Die Stationsjacht„ Alice Roosevelt" ist gestern Abend besonderem Interesse muß man den Ergebnissen der Probe- von Hamburg hierher zurückgekehrt. fahrten dieser Serie entgegensehen, werden sie doch Gelegen­heit zu Vergleichen vier verschiedener Turbinensysteme geben. von der Bauwerst zur Abrüstungswerft und machte Dampf­X Vom Hafen. Der kleine Kreuzer„ Dresden" verholte " V 162" bis ,, V 164" erhielten auf der Vulkanwerft Turbinen proben. Die Taucherübungen haben heute ihren Abschluß der Allg. Elektrizitäts- Gesellschaft,„ S 165" bis„ S 168" solche nach dem von der Schichauwerft erworbenen System von gefunden. Melms& Pfenninger ,,, G 169" bis„ G 172" auf der Germania­werft Parsons- Turbinen und„ ,, G 173" endlich ebenda Zoelly­Turbinen. Mit dem englischen System stehen also hier drei verschiedene deutsche im Wettbewerb.

وو

gesetzt worden.

der Ostsee ist am 1. Sept. d. Js. dauernd außer Betrieb § Kiel, 4. Sept. Das Absegeln des Kais. Jachtklubs findet am 11. Sept. statt. Die Jachten segeln um 12 Uhr mittags von Kiel nach Eckernförde. Abends 7 Uhr findet gemeinsames Essen im Marien- Louisenbade in Borby statt. Ansagen hierzu nimmt das Büro des Kais. Jachtklubs ent­

gegen.

وو

Anweisungen ihres Lehrers zu erhalten.

O Schillerfeier. Die Behörde hat angeordnet, daß am 10. November d. J., am 150jährigen Geburtstage Schillers, auch in den Volksschulen des Dichters in würdiger Weise ge­dacht werde. Die Schüler und Schülerinnen der oberen Klassen sollen in den deutschen Stunden dieses Tages oder der letzten ihm vorhergehenden darauf hingewiesen werden, verdanken hat. was das deutsche Volt den Werken Schillerscher Dichtkunst zu

h Der Marine- Verein„ Prinz Adalbert" hielt gestern Abend im Vereinslokal„ Kaiserkrone" seine Monatsversamm­§ Kommandierungen der Marine- Zahlmeister- Aspiranten lung ab. Vor Eintritt in die Tagesordnung ehrte man das der Nordseestation für das Winterhalbjahr 1909 1910. Andenken des verstorbenen Kameraden, Kasernen- Inspektor Seinrich: Handw.- Abt. 2. Werft- Div. Lohmann: SMS. a. D. Franke, durch Erheben von den Plägen. Aufgenommen Fuchs", Kommandoantritt 15. 10. Arnold: SMT. D 4" wurden 2 Kameraden, eingeführt und verpflichtet durch den Rapsilber: SMS.„ Delphin", Kom.- Antritt 6. 10. Berlich: 1. Vorsitzenden 6 Kameraden, während 2 Herren zur Neu­Riel, 4. Sept. Die Funkstation Marienleuchte in 3. Matr.- Art.- Abt. Lehe. v. Thunen: SMS.„ Hannover". v. Thunen: SMS. Hannover" anmeldung gelangten. Einladungen sind eingegangen von anmeldung gelangten. Lingweiler: 3. Stamm- Seeb. Fischer( Wilh.):" Gouvernem. den Kriegervereinen Horsten und Ardorf, vom Mar.- Verein Kiautschou. Landroď: 2. Abt. 2. Werftdiv. Stünz: GMG. Stuttgart sowie vom hies. Garde- Verein zur Feier am 18. „ Loreley". Scherler: SMS.„ Rhein". Schmeißer: Gouv. September im Parkhaus. Den Kam. wird die Beteiligung Kiautschou( Heimreise), Rückkehr mit Kiautschou- Transport. anheimgestellt. Nach kurzer Debatte wurde beschlossen, das Helmrich: Abwickelungsbüro. Mielke: GMG." Freya". Dö- Stiftungsfest des Vereins am 30. Oft. in der„ Kaiserkrone" ring: SMS. Victoria Louise". Schmidt( Herm.): Hilfs zu feiern. Das Programm zu dem Fest wird in der Oktober­arbeiter des Gektions- 3ahlmstrs. der 2. Werftdiv. Schmitt versammlung und durch die hiesigen Tageblätter bekannt ge­( Franz): 2. Seeb. Krug: 1. Abt. 2. Matr.- Div. Römer: geben. Der 1. Vorsitzende bemängelt die geringe Beteiligung Kiel, 3. Sept. Der unter dem Verdacht des Aftendieb- 2. Matr.- Div., Wechsel am 15. 10. 09. Deichmann: EMS. Sprechung sonstiger interner Vereinsangelegenheiten schloß Kiel, 3. Sept. Der unter dem Verdacht des Aftendieb- SMS. Braunschweig" bezw.„ Westfalen". Heß: 2. Abt. an den Beerdigungen verstorbener Kameraden. Nach Be­stahls verhaftete Hilfsdiener Halbach ist wieder auf freien Waterland"," Heimreise. Jestram: 2. Komp. 3. Matr.- Art.- der 1. Vorsitzende die Versammlung mit einem Kaiserhoch. Fuß gesetzt worden. Dagegen ist der Gerichtsaktuar Zander Abt. Helgoland. in Haft behalten worden. Die Verdachtsmomente gegen ihn Tsingtau". Barmann: Gouv. Kiautschou, Ausreise mit( Sonntag), von nachmittags 3 Uhr ab, auf den Militärschieß­Osterwald: vorbehalten. Götz: SMS.# Der Krieger- und Kampfgenossenverein hält morgen bestehen ungeschwächt fort. Dem Gericht ist bekannt, daß schon nächstem Transport. Henrichpark: 2. Matr.- Div., Hilfsarb. ständen in Rüſterſtel sein Kaiſerpreisschießen ab. vor einem Jahre von einer ganz bestimmten Seite unausgesetztischer( Paul): SMY.„ Hohenzollern", Dienstantritt am Versuche gemacht worden sind, die Aften oder überhaupt be- 1. 10. 09. Fezer: SMS.„ Hessen" bezw.„ Nassau“. v. Kow- lich nettes Variétéprogramm ansehen will, versäume nicht in Variété Kaiserkrone. Wer sich in diesem Monat ein wirk­lastendes Material zu beseitigen. nadi: Werft Kiel. Gadau: Gouv. Kiautschou. Jöns: SMS. das Variété der Kaiserkrone( Tunnel) zu gehen. Ein volles Keil, 3. Sept. Der Staatsanwalt hat eine Belohnung ,, Wettin". Tamm: SMS.„ Kurfürst Friedrich Wilhelm". oon 500 Mark auf die Wiederbeschaffung der aus den Akten Der Kommandowechsel findet, soweit nicht anders bestimmt, nen Künstlerinnen und Künstler mit gespanntem Interesse Haus folgte gestern Abend der Vorstellung der neu eingezoge= der Werstaffäre gestohlenen Briefe oder auf die Ermittlung am 16. Okt. d. Js. statt, d. h. die Kommandierten haben sich von Anfang bis zu Ende. Den Reigen eröffnete die niedliche der Täter ausgesetzt. am 16. Okt. morgens bei ihren neuen Dienststellen zu melden. Soubrette Frl. Marga Viola, welche ihre Vorträge sehr nett Berlin, 4. Sept. Der schnellste Kreuzer der deutschen Marschkommando statt. Soweit angängig findet die Entiendung in gemeinsamem zur Darstellung brachte. Desgl. gefiel auch das Repertoir des Marine ist zurzeit der kleine geschützte Kreuzer„ Mainz", der Salon- Humoristen Herr Ebroff. Sehr beifällige Aufnahme im Laufe des Winterhalbjahres als vierter Turbinenkreuzer Gastspiel Willig und Christians. Für die am Dienstag fand die gewandte Tanz- Soubrette Frl. Claire Valerie. In zu den Aufklärungsschiffen der Hochseeflotte tritt, bei denen und Mittwoch in der Burg Hohenzollern stattfindenden Gast- verblüffender Weise zeigte der amerikanische Original- Illuſi­er den kleinen Kreuzer„ Danzig" zu ersetzen haben wird. Spiele von Willig und Christians macht sich, wie das kaum onist Herr Charles Randolph, welch phänomenale Illusions: " Mainz", der auf der Stettiner Vulkanwerft gebaut wurde, anders zu erwarten war, ein ungewöhnlich reges Interesse effekte die moderne Technit hervorzubringen vermag. hat bei der Übernahmeprobefahrt eine Geschwindigkeit von bemerkbar. Der Verkauf der Eintrittskarten hat bereits so erstklassigen Charakter- Komiker lernte man Herr Hans Thie­27,5 Seemeilen in der Stunde erreicht und damit die kontraft- ſtark eingesetzt, daß mit Bestimmtheit an beiden Abenden auf mann kennen, der vom ersten Auftreten an verstand, die Lach­lich ausbedungene Schnelligkeit um 2,5 Seemeilen übertroffen. fich einen Blaz sichern will, möge sich daher beeilen. Da rafter- Operetten- und Verwandlungs- Duett„ Ebroff“ erwarb ein völlig ausverkauftes Haus zu rechnen sein dürfte. Wer muskeln der Besucher stets in Bewegung zu halten. Das Cha­Es ist das ein glänzerder Erfolg der Turbinen der Allgemeinen bereits von auswärts zahlreiche Anmeldungen für das Gast- sich im Sturm die Gunst des Publikums. Besonders stürmi­Elektrizitäts- Geſellſchaft in Berlin, mit denen der Kreuzer spiel vorliegen, wird die G. O. E. nach Schluß der Vorstellung schen Beifall erntete das Gesangs- Potpourri„ Großstadtleben“. als erster ausgerüstet ist. Bereits auf dem Hochseetorpedoboot einen Sonderzug nach Barel einlegen, der um 11.45 dort ein Erstaunlich waren die Leistungen des Gedankenlesers Herrn ,, V 161", das gleichfalls mit diesen Turbinen versehen ist, treffen soll. hatten sie sich mit einer erzielten Geschwindigkeit von fast 33 Charles Randolph. Einen starken Heiterkeitserfolg erzielten Seemeilen in der Stunde bestens bewährt, und auch von der Das Theater im Seemannshaus wird am 12. Sept. seine die am Schluß zur Aufführung gelangten Possen, vor allem folgenden Serie sind den Torpedobooten„ V 162" bis„ V 164" Pforten mit dem deutschen Schwank„ Ein toller Einfall" von die Einakter- Burleske ,, Gift". Sie entfesselte stürmische Hei­folche Turbinen eingebaut worden. Laufs wieder eröffnen. Eine Fülle von Situations- Komik terkeit. Auch dem Leiter und Kapellmeister Herrn Willy sorgt ununterbrochen für die heiterste Stimmung. Wenn nun Temmesfeld gebührt volle Anerkennung für die treffliche -§ Geestemünde, 4. Sept. Der Ingenieuroffizier vom ein neues Personal uns durch die Wiedergabe dieses Schwants musikalische Unterhaltung des Publikums. Platz, Major Karbe, hat sich heute zur Teilnahme an den bestrebt ist, Proben seines Könnens zu geben und die Sym­Herbstübungen des 9. Armeekorps in das Manövergelände pathie für das Theater im allgemeinen wie für sich zu errin- wurde gestern ein recht sehenswertes Programm gezeigt. Aus Im Zentral- Biograph- Theater an der Börsenstraße begeben. Voraussichtliche Rückkehr am 19. Sept. Die Ver- gen, so wird man einen genußreichen Abend erwarten dürfen. ihm seien hervorgehoben: Das Drama„ Unter schmählichem tertretung hat der Oberleutnant Guinbert übernommen. Öffentlicher Vortrag. Es wird nochmals darauf hinge- Verdacht" und die Naturaufnahmen„ Harzgewinnung" und

Als

-London, 3. Sept. Während gestern Abend der Aviso wiesen, daß die hiesige Gasanstalt morgen Montag, den 6. ,, Meeresstudien". Humoristisch wirkten„ Sportmanns- Pech" " Forward" mit Schießübungen in der East Bay bei Portland September, im Parkhaus" einen populär wissenschaftlichen und„ Lehmann als Maler". Als Einlage wurde das Drama beschäftigt war, erfolgte eine heftige Detonation im Schiff. Vortrag über die zeitgemäße Küche, unter besonderer Ver- Paletto di Castige" gegeben. Der Besuch war wie immer Der Kapitän gab sofort Befehl, die Übungen einzustellen und wendung von Gas, veranstaltet. Koch, Brat- und Backproben sehr gut. Von morgen ab gelangt„ Die 3eppelinfahrt nach nach Portland zurückzukehren. Dort wurde der Kohlenvorrat sollen unter Benutzung der neuesten Gasapparate vorgenommen Berlin" zur Vorführung. Der Film ist 130 Mtr. lang und auf Leichter verladen und einer eingehenden Untersuchung werden. Auch erfolgt während des Vortrages eine kostenlose enthält die schärfsten und klarsten Aufnahmen von Zeppelins unterzogen. Das Resultat ist noch nicht bekannt. Man nimmt Verabfolgung von Kostproben, damit sich iedermann von den Ankunft und Aufenthalt in Berlin.