Nr. 80.

Sonntag, 4. April 1909.

Marine.

Wilhelmshavener Tageblatt.

§ Wilhelmshaven, 3. April. F.- Kpt. Engels hat das do. SMS.

Wehner, ist als Mitglied zur Schiffsprüfungskommission in Kiel getreten.

1. Beilage. Expedition: Kronprinzenstr. 1.

erquidt wie der Abendtau, der vom Himmel fällt auf die| Einlage, die man wohl als die köstlichste Perle der von dem welfen Blumen im Grase. Künstler dargebotenen Edelsteine bezeichnen darf. Und wie Und das Wort Gottes im Herzen, das ist auch das Steuer: plastisch wußte er den Dummbart im„ Digerla woaß i net, das unserm Schifflein selbst im wildesten Sturme die wia mir is" zu schildern. Wirksame Unterstützung fanden die rechte Richtung gibt, nämlich die auf den rechten Weg des mit einem wohlflingenden, hellen Bariton vorgetragenen Ge­Lezterer steht nach den Früh- Guten, der Ehre und der Pflicht. Wer mit Gebet und Gottes sänge durch seine kunstvolle und jeder Stimmung innig sich Septlt. Kurt Wort aus dem Hause geht, mit dem geht ein leitender und anschmiegende Lautenbegleitung. Der rauschende Beifall, der M.-St.-A. Dr. Technau hat den oberärztlichen Dienst schützender Engel. Und wer aus seinem Baterhause geht mit nach jedem Vortrag von neuem sich erhob, wird dem Künstler M.-O.-St.-A. Dr. Moll ist hier Gebet und Gottes Wort, dem ist, als ginge das Vaterhaus bewiesen haben, daß es ihm bei uns an Dank und Anerken­timetroffen u. 3. Verf des Stationsarztes getreten, desgl. W.- St.- Arzt Dr immer mit ihm, er bleibt im Geiste darinnen, kein Heimweh nung nicht gebricht.

Frhr. v. Meerscheidt- Hülleßemt übernommen.

jahteſtellenbejegungen zur Verfügung des Chefs der N.-St. Schroeder ist zur II. W.-D. getreten. Urlaub zurückgekehrt.

bei der 1. A. II. M.-D. übernommen.

-

M. Zahla. Heuermann ist vom

-

Bobrit 11. Beendigung seines Kdos. z. Kal. Universitätsklimit Berlin. Mtommt in seine Seele und kein Verzagen, kein Wanken im Theater im Seemannshaus. Als lezte Vorstellung der M.- D.- A.- Arzt Dr. Guten, und, was die Hauptsache ist, die Klauen des Ver- Winter- Saison gelangt das historische Lustspiel„ Anna- Liese“ Barrer Teschner ist von der Dienstreise zurückgekehrt. ch, designiert für SMS. Tsingtau", ist bis zum Abgang des Kreuzer­.- pt. Stoelzel ist nach Beendigung des führers fassen ihn nicht, Ehre und Gewissen bleiben rein und zur Aufführung. Die Herbstspielzeit beginnt Mitte Sep­geschwadertransports beurlaub. Oblt. 3. S. Walter gesund. Und wenn einer auch einmal straucheln und fallen tember. t- St.- Offz.- Lehrgangs hier wieder eingetroffen. Oblt. z. S. Astheimer ist aus Riel sollte, an diesem Stabe fann er sich wieder aufrichten; wenn h. Der Marineverein„ Brinz Adalbert" hielt gestern ( Ernſt) ist zur 1. A. II. W.-D. fort. W.- Ing. von Ziegler und Klipphausen ist zur II. W.-D. zurückgekehrt. M.-O.-St.-A. Dr. Holländer ist zur N.-St. versetzt und hat seiner von der rechten Bahn abirren sollte, dieses Steuer lenkt Abend in der Kaiserkrone einen ziemlich gut besuchten Ge­neralappell ab. Vor Eintritt in die Tagesordnung ehrte man getreten. Der fathol. ihn wieder in den richtigen Kurs. neues do. als Divisionsoberarzt der II. M.-D. angetreten. Stationspfarrer, Mar- Pfarrer Erdmann, ist von der Einweihung der kathol. Wohl darum allen Eltern und Pflegern, die solch Stab das Andenken der verstorbenen Kameraden Takler Klarmann Garnisonkirche in Siel zurückgekehrt. Torp- Kptit. Wagner u. Torp.- Oblt. und Steuer ihren Kindern und Pflegebefohlenen mit auf den und Werftbuchführer Libowski durch Erheben von den Pläzen. Stehler sind mit der gesetzl. Bension nebst der Erlaubnis zum Tragen der bisherigen Uniform und der Aussicht auf Anstellung im Zivildienste verab- Lebensweg geben! Und Heil allen jungen Christen, die heute zur Aufnahme angemeldet wurden 3 Herren und überwiesen D- Torpeder Schulz ist zum Tp.-Lt. befördert worden. Der von heiliger Stätte, wo sie das Taufgelübde erneuern, die vom Marineverein Swinemünde 1 Kamerad. Der Vergnü­überzählige Tp.- ptit. Brunner und der überzählige Tp.- Oblt. Neil sind in Mahnung und Losung für ihr Herz und Leben mit hinweg- gungsdirektor gab die Abrechnung vom Labskausessen be= Der Ing.- Offz. vom Blaz, Major Roos, nehmen: bat eine mehrtägige Dienstreise angetreten und wird während dieser Zeit von dem Oblt. Wollmann vertreten. F- Kpt. Hollweg ist nach Außerdienst­M.- St.- Ing. Steffen ist bis zum 8. April zur Schiffsprüfungskommiſſion in stel getreten und wird hier­auf sein Kdo. zur Bauinformation auf dem großen Kreuzer„ von der Tann" M.-St.-A. Dr. Molinari ist ( Blohm und Voß in Hamburg) antreten. vom 3. April ab als stellvertretender Oberarzt der linenabteilung kort. -Zahlm. Halbe ist zum M.O.- Zahlm. befördert. Einj-freiw. M.- Arzt| Dr. Sprenger ist als Flottillenarzt zur 3. Tpbts.- Halbflottile fort. St.- Ing. Schüßler hat sich behuſs Antritt ſeines neuen Kdos. als Geschw. Ingenieur des Kreuzergeschwaders auf SMS.„ Scharnhorst" eingeschifft und mit diesem Schiff die Ausreise nach Ostasien angetreten.

schiedet.

etatsmäßige Stellen eingerückt.

stellung SMS. Niobe" zur D.-St. verießt.

"

-

M.=

§ Poſtſtation für die I. Minenſuadiviſion iſt bis zuni 12. April Kiel­Wit, für den Artillerietender„ Hay" bis auf weiteres Sonderburg. Kiel, 2. April. Der gr. Kr.„ Scharnhorst“ mit dem Kontreadmiral v. Ingenohl an Bord hat die Ausreise nach

Ostasien angetreten.

Geh ohne Stab nicht durch den Schnee Und ohne Steuer nicht zur See;

Geh ohn' Gebet und Gottes Wort

Niemals aus Deinem Hause fort!

學

fannt. Es wurde allgemein anerkannt, daß das Vergnügen einen recht befriedigenden Verlauf genommen hatte. Es lag eine Einladung des Marinevereins Jever und Umgegend zur Fahnenweihe am 9. Mai vor. Es wurde beschlossen, sich an dem Fest mit einer Deputation und Fahne zu beteiligen. In dem vorgelegten Bericht der Rechnungsprüfer für das erste Nach Be­Bierteljahr 1909 fand sich nichts zu bemerken. sprechung sonstiger innerer Vereinsangelegenheiten empfahl § Das Schulschiff Grille" stellt am 14. April in Danzig der Vorsitzende nochmals das Halten der Marinezeitung. mit dem nachstehenden Stabe in Dienst. Kommandant Kapi- Dann wurden an die anwesenden Mitglieder die neuen Ver­tänleutnant Frh. von Senarclens- Grancy, 1. Offizier Ober- einssagungen ausgegeben und mitgeteilt, daß in den Monats= leutnant 3. S. Altheimer, ferner Oberleutnants 3. S. Saupe, versammlungen die weitere Ausgabe stattfindet. Damit war v. Kretschmar und Morine- Oberassistenzarzt Dr. Pfeiffer. Die die Tagesordnung erledigt. Der folgende gemütliche Teil Besagung stellt die Nordseeſtation und wird von Wilhelms- hielt die trunkfesten und seßhaften alten Seeleute noch manche haven in Marsch gesekt, daß sie am 13. April nachmittas in hielt die trunkfesten und seßhaften alten Seeleute noch manche Danzig eintritt. Mit der Bildung und Absendung des sammen. Transports ist die 1. Abteilung 2. Werftdivision beauftragt worden. Die Detailoffiziere und Deckoffiziere werden sich bereits am 11. April nach Danzig begeben.

above

Berlin, 2. April. Es sind ernannt: Mar.- Oberbaurat, Maschinenbaubetriebsdirektor Köhn v. Jaski zum Geh. Mar­Baurat und Maschinenbaudirektor unter gleichzeitiger Versegung von Danzig nach Kiel; Mar.- Baurat für Maschinenbau Schulz zum Mar.- Oberbaurat und Maschinenbaubetriebsdirektor; Mar. Maschinenbaumeister Kenter zum Mar.- Baurat für Maschinenbau; abwärts. Diplom- Ingenieure Pingel, Engberding und Bezold zu Mar.­Bauführern des Schiffbaufaches; Werftbuchführeranwärter§ Torpedeboote. ,, S 34" stellt am 20. April anstelle des in Dienst. Krause zum Werftbuchführer; Diplom- Ingenieure Mangold Depeschenbootes„ S 3"

Hafen und ging zu einer sechsstündigen Probefahrt Jade § Das Vermessungsschiff„ Möwe" verließ heute früh den

Johanniterordens ernannt.

10

frohe Stunde bei Konzert und humoristischen Vorträgen bei­

Zi. Der Schießverein hielt gestern Abend in der Burg Hohenzollern eine Monatsversammlung ab. Es wurde be­schlossen, für das Bundesschießen in Hamburg eine Ehrengabe für das Schießfeſt. zu stiften. Schließlich wählte man noch die Plazkommiſſion

T Der Männerturnverein„ Jahn" hielt gestern Abend eine ordentliche Hauptversammlung im Hotel„ Continental" ab, die gut besucht war. Der erste Sprecher erstattete Bericht und Brussatis zu Mar.- Bauführern des Maschinenbaufaches;§ Ablösungstransport„ Bussard"-" Seeadler". Der Fahr über die Verhandlungen des Kreisturntages in Bremen, aus techn. Sekretariatsaspirant Wölfe zum techn. Sekretär; Mar- plan ist wie folgt festgesezt: Ausreise mit dem Reichs- dem hervorzuheben ist, daß Herr Regierungsrat Tenge in Wertführer Bochum zum Mar.- Werkmeister; pharmazeutischer postdampfer„ Adolph Woermann": Hamburg ab 1. Mai, Oldenburg als Kreisvertreter des 5. Deutschen Turntages Hilfsarbeiter Beutin zum Mar.- Stabsapotheker; Mar.- Stabs- Bremerhaven an/ ab 2. Mai, Rotterdam an 3. Mai, ab 4. gewählt worden ist. Dem bisherigen langjährigen Kreisver­apotheker Dr. Gottheil zum Mar.- Oberstabsapotheker. Mai, Southampton an/ ab 5. Mai, Lissabon an 9. Mai, ab treter Oberturnlehrer Schurig, Osnabrück, sei der Dank des -Berlin, 2. April. Geheimer Marine Baurat und 10. Mai, Tanger an/ ab 11. Mai, Marseille an 14. Mai, ab Kreises zum Ausdrud gebracht und als äußeres Zeichen ein Maschinenbaudirektor Köhn v. Jaski ist zum Ehrenritter des 15. Mai, Neapel an/ ab 17. Mai, Port Said an 21. Mai, prächtiges Ehrengeshent„ Der Kampf mit dem Löwen" über= Herr Schurig wurde ferner zum Ehren­Suez ab 22. Mai, Aden an/ ab 27. Mai, Kilindini an/ ab reicht worden. Berlin, 2. April. Für die oberen Beamten der Ma- 2./3. Juni, Tanga an 3. Juni, ab 4. Juni, Dar- es- Salaam Kreisvertreter ernannt. Es folgten Vorstandswahlen. Herr rine- Berwaltung gelten, nach einer neuen Bestimmung, wenn an 4. Juni, ab 5. Juni, Zanzibar an 5. Juni, ab 6. Juni, Behrens wurde als 1. Sprecher und Herr ter Veen II als fie in voller Uniform erscheinen, die in den 3iffern 165-171 Mozambique an 7./8. Juni.- Heimreise mit dem Reichs: Schriftwart wiedergewählt. über den Gauturntag in Olden­der Garnisondienst- Vorschrift hinsichtlich der oberen Beamten postdampfer„ Bürgermeister":" Mozambique ab 7./8. Juni, burg berichtet Herr ter Veen I. Zu Rechnungsreviſoren wur­der Militärverwaltung enthaltenen Bestimmungen über Banzibar an 10. Juni, ab 12. Juni, Dar- es- Salaam an 12. den die Herren Schepfer, Fuß und Heine bestimmt. Herr Ehrenbezeugungen. Juni, ab 13. Juni, 3anzibar an/ ab 13. Juni, Tanga an Strahlendorff II wird den Gauspieltag in Oldenburg am London, 2. April. Wie mitgeteilt wird, erklärte die 13. Juni, ab 14. Juni, Kilindini ab 14. Juni, Aden an 20. 16. Mai besuchen. Dann berichtete der vom Vorturnerlehr­Firma Vickers Son& Marim, binnen kurzem imstande zu Juni, ab 21. Juni, Suez an 25. Juni, Port Said ab 26. Juni, gang an der Landesturnanstalt in Berlin zurückgekehrte 1. fein, sechs, Dreadnoughts" gleichzeitig zu bauen. Sie könne Neapel an 30. Juni, ab 1. Juli, Marseille an 2. Juli, ab Turnwart Herr Frank über diese regierungsseitig eingeführte jezt bereits fünf„ Dreadnoughts" zu gleicher Zeit in Angriff 4. Juli, Tanger an/ ab 7. Juli, Lissabon an/ ab 8. Juli, Sout- Einrichtung, die von 100 Teilnehmern besucht war. hampton an/ ab 11. Juli, Vlissingen an/ ab 12. Juli, Bremer- Damenabteilung wurde ein Betrag von 100 Mt. zur Ver­haven an/ ab 13./14. Juli, Hamburg an 14. Juli. Tanger fügung gestellt, um 12 bis 16 Turnerinnen den Besuch des wird nur bei genügender Veranlassung angelaufen. Der Frauenturnens in Bremen am 23. Mai zu ermöglichen. Auf Fahrplan wird nach Möglichkeit innegehalten, jedoch sind Antrag des Kreisturnwartes hat die Damenabteilung des Vereins die Vorführung von Hantelübungen übernommen kleinere Verschiebungen in den Daten je nach Umständen zu- und muß deshalb durch eine größere Abordnung vertreten lässig. § Peilboote. Das am 1. April in Dienst gestellte Peil­boot 7 erledigte gestern Nachmittag auf der Jade die vorge­schriebene Probefahrt, an der auch der Stationsingenieur

nehmen.

Lokales.

( Der Nachdruck der mit Original- Zeichen versehenen Notizen ist nur mit deutlicher Quellenangabe gestattet.) Wilhelmshaven, 3. April.

lautet:

3ur Konfirmation.

Geh ohne Stab nicht durch den Schnee

Und ohne Steuer nicht zur See; Geh ohn' Gebet und Gottes Work Niemals aus Deinem Hause fort!

teilnahm.

Der

sein. Zum Schluß berichtete der Kassenwart über das bestens verlaufene Strandfest. Endlich wurde noch die versuchsweise Einführung von Monatsversammlungen( jeden ersten Frei­tag im Monat) beschlossen.

-o Der Verein jür Geflügelzucht und Tierschuh hielt am Wieder ist der Palmsonntag und mit ihm der Konfir-§ Besichtigung. Am 7. und 8. April findet auf dem Freitag seine Jahresversammlung ab. Der Vorsitzende Herr mationstag gekommen. Er bildet für die Eltern der inder, großen Ererzierplatz die Kompagniebesichtigung des 2. See- Bürgervorsteher H. Plöger, warf einen kurzen Rückblick auf welche eingesegnet werden, einen Wendepunkt im Lebenslauf, bataillons statt. die Tätigkeit des Vereins im verflossenen Jahre. Er hob her­der von den gemischten Gefühlen freudiger Erhebung und § Beförderung. Der Oberstückmeistersmaat Skerstupp vor, daß infolge der Tatsache, daß der Raum zum Betriebe einster Wehmut begleitet zu sein pflegt. Treue Mutterliebe von der 2. Matrosendivision ist zum Stüdmeister befördert einer rationellen Geflügelzucht innerhalb der Stadt immer und unermüdliche Batersorge haben die Kinder groß gezogen worden. beschränkter werde, die Hauptätigkeit des Vereins in den und sie bis zur Schwelle dieses Tages gebracht. Nun gilt's für die meisten, Abschied zu nehmen vom Vaterhause und den Volksliederabend von Kothe. Als am Beginn des Winter- letzten Jahren mehr auf die Ausübung des Tierschutzes bezw. rauhen Weg ins Erwerbsleben anzutreten. halbjahres Robert Kothe in einem Konzert des Bürgergesang- Vogelschutzes gerichtet war. Auch im legten Winter haben Dem Wanderer, der die Heimat verläßt, pflegt man ein wereins mit der Laute hier auftrat, eroberte er sich im Fluge sich nicht nur die Mitglieder, sondern auch Nichtmitglieder Dem Wanderer, der die Heimat verläßt, pflegt man ein die Herzen der Zuhörer. Der helle Jubel, der den Sänger lebhaft an der Fütterung unserer gefiederten Freunde be= outes Wort mit auf den Weg zu geben. Ein solch gutes damals umbrauste, wollte sich erst legen, als er versprochen teiligt. Das Futter wurde vom Verein unentgeltlich zur Wort möge heute auch unseren Konfirmanden mit auf den Lebensweg gegeben sein; es ist ein altes Volkswort und hatte, in nicht zu ferner Zeit hierher zurückzukehren. Gestern Verfügung gestellt. Im Anschluß hieran berichtete der Vor­hat er sein Versprechen eingelöst. Eine aus allen Kreisen der sigende über die Tätigkeit des Ostfries. Hauptvereins. Die Bevölkerung gebildete Zuhörerschaft hatte den großen Saal Frühjahrsversammlung im Hauptverein findet Anfang Mai der Burg Hohenzollern ungefähr bis auf den letzten Play in Speyerfehn statt. Er teilte dann noch mit, daß die Aus­gefüllt. Robert Rothe trat mit einem vollständig neuen, stellungskäfige der Vereinigung vom Verein Bant übernom­sehr sorgfältig zusammengestellten Programm vor seine Hörer. men seien. Die übergabe habe im Januar stattgefunden. Es enthielt eine Auswahl der besten Volkslieder aus dem Laut Kassenbericht besitzt der Verein am Jahresschluß ein Ver­Dies ist ein Kernwort, das für alle gilt. Wer ohne 14. bis 18. Jahrhundert, und zwar geistliche Lieder, Minne- mögen von ca. 750 M, so daß er in der Lage ist, für den Stod und Stab im Schnee herumwatet, der läuft ernstlich Ge- lieder, Balladen, Handwerksburschenlieder, Dialektlieder und Tier- und Vogelschutz erhebliche Mittel aufzuwenden.- Der fahr, auszugleiten oder vom Wege abzukommen. Wer ohne Schnurren. Hinsichtlich der geistlichen Lieder ließ der Sänger bisherige Vorstand wurde wiedergewählt. Er besteht aus Steuer ins Meer hinausfährt, der wäre wirklich wahnwikig; eine änderung im Programm dadurch eintreten, daß er das den Herren H. Plöger( 1. Vors.), Kulow, K. Johanns, L. Jo­denn Wind und Wetter würden sein Schifflein an irgend Meistersingerlied„ Christus stillt den Seesturm" und den hanns und Czelinski. Mit der Prüfung der Abrechnung wur­einem Riff zerschellen lassen, und es würde von ihm heißen, Totentanz durch„ Suſanni“ und„ Es ist ein Schnitter, der den die Herren Hilpert und Rust beauftragt. – In Rüdsicht was das Volkslied singt:„ In des Meeres tiefem Grund heißt Tod"( 1638) ersetzte. Man durfte mit dem Tausch wohl darauf, daß der Verein im Jahre 1899 seine letzte Ausstellung hlug ihm seine Todesstund." Jenes Kernwort aber ist be- zufrieden sein. Troz der Reichhaltigkeit und Vielseitigkeit abhielt, wurde angeregt, in einem der nächsten Jahre wieder lenders auf das Leben in der Welt gemünzt. Wer in das des Programms mußte sich der Künstler now) zu einigen zu- ein solches Unternehmen zu veranstalten. – Für die Aus­Leben, wo ihn von allen Seiten Gefahren umgeben, hinaus- gaben verstehen und wählte hierzu das humorvolle Schusters stellung des Vereins Bant wurden 15 M für einen Ehrenpreis geht, der muß einen recht kräftigen Stab und ein sicheres Abendlieb„ Ich gung emol spaziere, a – hm" und das be- bewilligt. Steuerruder haben. Welches sind aber die?„ Geh ohn' Ge- fannte Nagtwächterlied aus dem Nürnberger Gesangbuch Spetzerfehn wurde Herr Rust gewählt.- Ferner wurde be­bet und Gottes Wort niemals aus Deinem Hause fort!"( 1603)„ Hört, Ihr Herrn und laßt Euch sagen. Robert Kothe schlossen, dem Verschönerungsverein Wilhelmshaven als Mit­Gebet und Gottes Wort find jedem in der Fremde Stab und bewährte sich auch diesmal wieder als der gemütvolle Künstler glied beizutreten mit einem Jahresbeitrag von 10 M. Es Steuerruder; ein Stab, auf den man sich stüßt und sicher ein- und seinsinnige Sänger, der durch seinen einfachen und schlich- handelt sich darum, die vom Verschönerungsverein geplanten hergeht. Denn wenn einer trant ist, wenn er Not leidet, ten Naturgesang schnell und sicher den Weg zum Herzen der Anpflanzungen, welche dem Schuße der heimischen Bogelwelt wenn er sich unter Fremden so einsam und verlassen fühlt, aufmerksam lauschenden Zuhörer zu finden weiß. Wie an- dienen, zu unterstützen. Für die Beschaffung einer größeren hann das Heimweh etwa in seinem Herzen einkehrte, da dächtig stimmte sein ernstes„ Hört, Ihr Herrn und laßt Euch Anzahl von Nistkästchen wurde der notwendige Betrag zur hilft nicht zerstreuung und Umgang, auch die Arbeit nur jagen", und wie ernſt ſein Zier vom Schnitter Tod. Von Verfügung gestellt. Wer auch Intereſſe daran hat, die halb, aber ein Gebet aus Herzensgrund zu dem lieben Herr- geradezu glänzender Ausdrucksfähigkeit zeugte des Schusters Pflege und den Schuh unserer heimischen Vogelwelt, sowie der Begleiter ist, das hilft, das gibt Kraft und Mut, das gibt Betonung des„ a gott da droben, der jedes guten Menschen Schuk, Helfer und Abendlied, das in der beständig wechselnden sein pointierten Tiere überhaupt, zu unterſtüken, wird gebeten, dem Verein

99

-

hm" und das be- bewilligt.- Als Delegierter für die Versammlung in

hm" mit leisem Spott eine interessante beizutreten. Anmeldungen werden jederzeit von den Vor­

Dröhnender Applaus folgte dieser stands- Mitgliedern entgegengenommen.