-

Nr. 81.

Dienstag, 6. April 1909.

Ifſt

Marine.

Wilhelmshavener Tageblatt.

Wilhelmshaven, 5. Avril.( Stellenbefeßungen.) Stapilt. Schmidt Buffard", aptlt. Toelpe zum Nav.- Offz. SMS. Stuttgart" und Kaptlt. Bade zum Nav.- Offz. SMS" Leipzig" ernannt. Kaptit. v. Dreßler ist mit dem 1. Juli d. Js. zum R.-M.-A. versezt. Kaptlt. von Hoffmann ist zur Berfg. der II. M.-J. gestellt. Oblt. z. S. Gadow ist zum Stabe SMS.

Berlin" versetzt.

Mar.- D.- St.- Ing. Slauck ist zur II. W.-D. versezt.

Bereits zu

1. Beilage.

Expedition: Kronprinzenftr. 1.

h Seemannshaus. Bei starker Beteiligung wurde am

und die Germaniawerft„ U 5" bis ,, U 8" baut. Beginn des Sommers sollen die ersten Probefahrten der neuen legten Sonnabend der 9. Familien- Unterhaltungsabend für Boote stattfinden, die in Zukunft in den Danziger Gewässern das Unteroffizierkorps der 2. Matr.- Div. und des 2. Seebat. abgehalten. Flotte Musikstücke der Solisten des Musikkorps vorgenommen werden ſollen. des 2. Seeb. und stimmungsvolle Liedervorträge des Doppel­Quartetts ,, Nordwest" wechselten mit ganz vorzüglichen platt­deutschen Vorträgen ab. Jn Herrn Friz Wischer- Kiel lernte terkeit erweckten die Vorträge:„ Dütsche Blaujacken vör de Tafuforts" von Wilh. Poeck,„ Bräsig as Horfer" und„ Bräfig in de Waterkunst" von Frizz Reuter. Ein flottes Kränzchen beschloß den gemütlichen Unterhaltungsabend.

Lokales.

mit deutlicher Quellenangabe gestattet.) Wilhelmshaven, 5. April.

-St.- Ing. Ballauf ist zum Juſp.- Ing. d. Insp. d. Sch.- Art. ernannt.( Der Nachdruck der mit Original- Zeichen versehenen Notizen ist nur man einen vortrefflichen Rezitator kennen. Stürmische Hei­Mar.- St.- Ing. Grühn ist zur Il. W- D., Mar.-St.- Jng. Tietje zum Stabe SMS." Preußen", W.- D.- Ing. Roggenjack zur I. M.-D., M.- O.- Ing. Scheeren zum Stabe SMS.„ Schleswig- Holstein", M- O.- Ing. Olderog zum Danzig", M.- D.- Ing. Vogel zur I. T.-D. versezt.

Stabe

befördert.

übern.

SMS.

!!

-

alutads

"

SINADO

66

§ Der Stations- Intendant, Geh. Adm.- Rat Dembski, hat Kapt. 3. S. v. Krosigk von der Ostseestation ist zum Kontreadmiral eine mehrtägige Dienstreise zu Besichtigungszwecken nach Cur-§ Vortrag. Im Seemannshaus findet heute Abend halb Kapt. 3. S. Behring hat das Komido. SMS. Deutschland" F.- Kapt. Frhr. v. Meerscheidt- Hülleßem iſt zur Verf. des Chefs haven und Helgoland angetreten. Die Vertretung hat der 8 Uhr für die Unteroffiziere und Mannschaften der 2. Matr.­F- Kapt. Meurer ist von Neapel bezw. Mar- Ober- Mar.- Jnt.- Rat Schröder übernommen Div. ein Vortrag über die Entstehung der Erde statt. der Nordseestation getreten. selle ab von der Führung des heimkehrenden Ablösungstransports SMSS. Werstinspektor Baumbach †. Gestern Morgen verstarb Schaufechten. Das 2. und legte diesjährige Schaufechten " Bussard" und„ Seeadler" befreit; die Weiterführung des Transports übern. Kaulhausen.- S.- Kapt. v. Vessel, design. Sebt. SMS. Seeadler" nach kurzem Leiden Herr Werstinspektor Baumbach im 61. im Parkhaus brachte einen vollen sportlichen Erfolg. Mit mit dem 1. April zur Nordseeſtation versezt und bis zum Abgang des Lebensjahre. Der Verstorbene war seit mehr als 25 Jahren Interesse und Verständnis folgte das fast nur aus Marine­Slowjungstransportes für SMS.„ Buſtard“ und„ Seeadler" beurlaubt, beim Schleusenbetrieb der 1. Einfahrt als Schleusenmeister angehörigen beſtehende Publikum den spannenden Vorfüh M.- D.- Bahlm. Leinhos ist zum A.-B. fort. Der Vorstand des hiesigen tätig und erfreute sich bei Vorgesetzten und Untergebenen rungen. Lauter Beifall folgte jedesmal, wenn ein kunstgerecht B.-A., Major Wendenburg, hat eine bis zum 8. April dauernde Dienstreise großer Beliebtheit. In der Bürgerschaft wird das Hinscheiden angebrachter Treffer saß. Eine blizschnelle Klingenführung ingetreten. Die Vertr. hat F.- Kapt. 3. D. Lautenberger übern. Bur Ableistung einer Reſerveübung bei der II. M.-A.-A. v. 1. April des freundlichen Beamten aufrichtiger Teilnahme begegnen. ist allen drei Meistern eigen. Es wäre schwer, die überlegen­618 18. Wat sind hier eingetroffen: Oblt. d. S. 1. A. der M.-A. v. Daniz § Das Vermessungsschiff„ Möwe", Kommandant Korv.- heit des einen über den andern festzustellen. Jedenfalls sind jowie Lts. d. R. der M.-A. Bindemann, Wolff, Thomsen, Folkers u. Georgi. hptm. d. R. Kreuz iſt zur Ableistung einer wöchigen, Lt. d. R. Richter Kapt. Dominit, wurde gestern Vormittag durch den Inspek derartige Vorführungen dazu angetan, die Lust am fröhlichen und St. d. S. 1. A. Eden zur Abl. einer 8wöch. Übung beim II. S.-B. hier teur der 2. Mar.- Insp., Kontreadmiral Schröder, auf Seeklar:| Waffenklang aufs neue zu beleben, sowie die Anhänger an­ringetroffen. Beurlaubt find: Kaptit. Tietgens bis 26. April, Lt. z. S. heit besichtigt. Mittags ging das Schiff zur Vornahme von zuspornen, es den Meistern gleichzutun. von Arnauld de la Berière( Friedrich) 45 Tage. Mar.- Pfarrer Lorenz bis Vermessungsarbeiten nach Helgoland in See. Voraussicht- Der Männerturnverein„ Einigkeit" hielt am Sonnabend 30. April, K.- Kapt. Haun 45 Tage, K.- Kapt. Schröder bis zum Abgang des Kreuzergeschwadertransports, M.- Ing. Barkowsky 45 Tage v. 17. April ab, liche Rückkehr nach Wilhelmshaven am 8. April. Poſtſtation im Vereinslokal eine Monatsversammlung ab. Zur Auf­Obl. S. Loewe( Axel) u. Heinemann je 45 Lage, M.- Ing. Feiland bis ist bis zum 7. April Helgoland, dann wieder Wilhelmshaven. nahme gelangten 1 passives und 1 aktives Mitglied. Den Be­zum Antritt des Kdos. auf SMS.„ Württemberg". Aptlt. Wülfing § Die Schulboote der 2. Torp.- Div. ,, S 76",„ S 84" und richt über die Gauvorturnerstunde und den Gauturntag er­( Bernhard) ist zur II. M.-D. fort." M.- St.- Arzt Prof. Dr. Mühlens ist bis 24. April beurlaubt. M.- St.- Arzt» Dr. Wiens ist zum W.- Lazarett G 89" sind am 3. April in Swinemünde eingetroffen und stattete der 1. Turnwart Herr H. Hespos. Zum Gauspieltag und zur bakteriologischen Untersuchungsstation fort. Weiter sind komdrt.: heute von dort wieder in See gegangen. in Oldenburg sollen die Herren H. Hespos und H. Carstens M- St.- Zahlm. Block zum Abwicklungsbureau; M.- D.- A- Arzt Agena zur § Fischereischuh. Der Fischereifreuzer 3ieten" ist heute entsandt werden. Die vom Kreisturntag ins Leben gerufene 10. Tpbts.- Halbflottille; M.- St.- Arzt Dr. Krabbe als Oberarzt z. III. Št.­S- B.; W.- Zahlm. Hoefs z. II. M.- D.; M.- U.- Arzt Dr. Reimers als Hilfs- Vormittag zu einer mehrtägigen Kreuztour an der deutschen Kreiszeitung fand viel Anklang. Am 2. Osterfeiertag, abends arzt auf SMS.„ Schleften"; einj.- freiw. We- Arzt Dr. Engeland als Hilfe- Küste in See gegangen. Poststation bleibt Wilhelmshaven.8 Uhr, findet in der„ Kaiserkrone"( II. Saal) ein Kommers arzt auf SMS. Pommern" Obit. 3. S. v. Ahlefeld vorübergehend zum Das Fischereischukboot„ S 42" ist gestern von hier nach Bor- mit Damen statt. Zu Kampfrichtern beim Bezirksausflug am Stabe SMS. Württemberg"; M.- D.- Ing. Lucht zur Vertretung eines er= frauften Ingenieurs an Bord SMS.„ Roon". tum, das Fischereiaufsichtsboot„ S 85" am gleichen Tage nach Himmelfahrtstag, verbunden mit Fünfkampf, sind die Herren § zu überz. M.- D.- Ing.- Appl. find befördert: Ing.- Appl. zu Klamten, Hörnum in See gegangen, wo die Boote bis zum 10. bezw. Didden und Carstens angemeldet. Beschlossen wurde, zu Genste, Schmidt( Richard), Dinnendahl, Liebe, Ihne, Mürte, Kirchner, 15. April Aufenthalt zu nehmen beabsichtigen. Agitationszwecken eine Geldsumme zu bewilligen. Imhausen, Steinsit, Eickmann und Brand, sämtlich zur II. W.-D. gehörig. § Ablösungstransport. Die dem Ablösungstransport für Einsegnung. Die ev. Kirchen, in denen gestern die Ein­Kiel, 4. April. Das Hochseetorpedoboot V 154 ist SMSS.„ Bussard“ und„ Seeadler" mitzugebenden Güter sind segnung der Konfirmanden stattfand, waren mit Andächtigen mit Beschädigungen am Bug hier eingelaufen. Das Boot der hiesigen Marineintendantur unter Benutzung des vorge- überfüllt. In der ev. Garnisonkirche wurden 3 Einſegnungen hatte vor Saßnitz eine Kollision mit dem Panzerkreuzer Prinz schriebenen Formulars in zweifacher Ausfertigung bis späte- hinter einander vorgenommen, um 9, 10.15 und 11.30 Uhr. stens zum 17. d. M. nach Art, Gewicht und Raumbedarf anzu- Um 9 Uhr wurden eingesegnet die Konfirmanden des Pfarr­Berlin, 2. April.„ Sleipner" ist am 2. April in Cag- melden. Die Anlieferung erfolgt durch die Speditionsfirma amts 1( 17 Knaben, 14 Mädchen), um 10.15 die des Pfarr­liari( Sardinien) eingetroffen und hat am 2. April die Reise Matthias Rohde u. Komp. in Hamburg.- Der Ablösungs- amts 2( 29 Knaben, 27 Mädchen), und um 11.30 Uhr die nach Bari( Apulien) fortgesetzt." Planet" ist am 3. April transport für den kleinen Kreuzer„ Bremen" wird mit dem des Pfarramts 3( 19 Knaben, 17 Mädchen).— In der in Brisbane eingetroffen und geht am 6. April nach Sydney. am 22. Mai 1909 von Bremerhaven abgehenden Dampfer Christuskirche wurde die Einsegnung der Konfirmanden des - Stettin, 2. April. Prinz Adalbert von Preußen, der sich bei dem zur Zeit in der pommerschen Bucht übenden" Prinz Friedrich Wilhelm" des Norddeutschen Lloyd nach 1. Pfarrbezirks( 93 Mädchen und 74 Knaben) vollzogen. Newyork, die abgelöste Besagung mit dem am 3. Juni von§ Kirchliches. In der hiesigen evangelischen Garnison­Küsten- Geschwader befindet, traf am Freitag Nachmittag Newyork abgehenden Dampfer Bremen" derselben Reederei gemeinde finden in dieser Woche folgende Abendmahlsfeiern gänzlich unerwartet hier ein und nahm im Hotel„ Preußenhof nach Bremerhaven befördert werden. Die Verfrachtung der statt: Am Gründonnerstag, 10 Uhr vorm., für die Mann­Wohnung. Der Prinz erschien während des zweiten Aktes dem Transport anzuschließenden Güter ist der Intendantur in schaften des Standortes und der hier liegenden Schiffe, 5 Uhr des„ Fidelen Bauern" im Stadttheater. Am Montag Nach- Kiel übertragen worden, der die Güter nach Art, Gewicht und nachm. für die Familien; am Charfreitag, 11 Uhr vorm., im mittag geht der Prinz wieder in Gee. Raumbedarf tunlichst bald anzumelden sind. Munition ist Anschluß an den Gottesdienst für Mannschaften und Familien. -London, 2. April. Vor dem Institut der Flottenarchi- von der Beförderung mit dem Ablösungsdampfer ausge- Die Zahl der Teilnehmer ist dem ev. Stationspfarrer bis zum tekten erklärte Lord Brassey, daß es das Verdienst der eng- schlossen. über ihre Versendung ergeht besondere Bestimmung. 6. April mitzuteilen. lischen Admiralität sei, eine Klasse von Linienschiffen ge- Absendendes Stationstommando ist das der Marinestation Gewerbeschule. Gestern Nachmittag zwischen 3 und 4 schaffen zu haben, die beträchtliche Vorzüge an Geschwindig- der Ostsee. Uhr waren die den Malerlehrlingen angefertigten Malereien teit und schweren Geschützen vor allen früheren Klassen besize.§ Heimkehr aus Ostasien. Der große Kreuzer„ Fürst Bis- öffentlich ausgestellt. Es waren vorwiegend Wand- und Es sei für England notwendig, sich ein übergewicht in Dread- mara", Kommandant Kapt. 3. S. Wurmbach, wird am 8. 4. Deckenmalereien, Tapetenmuster usw. Die Arbeiten zeugten noughts zu sichern, aber mit der Steigerung der Dimensionen d. Is. von Tsingtau die Heimreise antreten. Poststation ist von Fleiß und sorgfältiger Ausführung. Für die Gesellen­der Schiffe sei keineswegs die Unverlegbarkeit gesichert. Es bis zum 6. Juni mittags Hofpostamt Berlin, vom 6. Juni stücke erhielten folgende Lehrlinge Preise: 1. Pr.: Water: sei unmöglich, die ganze Seite der Schiffe oberhalb der Wasser- nachm. bis zum 17. Juni mittags Brunsbütteltoog und dann mann und W. Janssen; 2. Pr.: Ehmen und Benters, 3. Pr.: linie mit undurchdringbarem Panzer auszustatten. In dem Schönbohm und Stövesandt. Lobende Anerkennungen er­russisch- japanischen Kriege habe die Seemine eine große Rolle gespielt. Wenn man eine Flotte für die Verteidigung des X Von der Werft. In den Ruhestand getreten ist dieser hielten: Ferchland und K. Janssen. Die Ausstellung erfreute englischen Weltreiches schaffen wolle, müsse man einen ge- Tage der Werfführer Herr Karl Nieland, nachdem er 30 sich eines lebhaften Besuches. rs Die Osterferien haben an den Volksschulen heute, an wissen Prozentsatz von Schiffen geringerer Größe bauen. Jahre auf der Kaisert. Werft( zuleht in der Malerwerkstatt) England besitze eine mächtige Flotte von älteren Schiffen. tätig gewesen war. Herr Nieland, der auch zugleich 30 Jahre den höheren Lehranstalten vorgestern ihren Anfang genom­Die Dreadnoughts wären hauptsächlich für die hohe See Abonnent des„ Wilh. Tagebl." war, hat seinen Wohnsiz nach men. Das neue Schuljahr beginnt in den Volksschulen am beſtimmt, zum Kampfe außerhalb des Bereiches des Torpedos Altenbruch an der Elbe verlegt.

Adalbert".

99

Kiel.

und der schwimmenden Seeminen. In den flachen Gewässern,§ Der Marine- Etat für 1909 ist nunmehr in Kraft ge­wie beispielsweiase im südlichen Teile der Nordsee, würde treten. Infolgedessen sind die durch A. O. vom 27. 3. über- 8 die Schiffahrt für Dreadnoughts, wenn alle Leuchtschiffe und zählig beförderten Seeoffiziere, Mar.- Ingenieure und Mar.­Landmarken entfernt seien, eine außerordentlich gefährliche Ärzte in Etatsstellen eingerückt.

19., in den höheren Lehranstalten am 20. April.

§ Die Dienststunden der Garnisonverwaltung sind von Uhr vorm. bis 2 Uhr nachm. festgesetzt worden.

Wach- und Schließgesellschaft. Die Wachmannschaften meldeten im Monat März folgendes: Jn 1775 Fällen wurden

sein. In der Nacht und bei trübem Wetter werde sich der Kommt Zeppelin nach Wilhelmshaven? Anläßlich der Haustüren und Tore offen vorgefunden und in den Fällen, wo Torpedo als ein gefährlicher Feind der Dreadnoughts er- großartigen Erfolge des Reichsluftschiffes„ 3. 1" hatten mehrere ein Schlüssel ausgehändigt war, verschlossen. In 207 Fällen weisen. Gegen einen unsichtbaren Feind sei das Geschütz eine hier lebende Süddeutsche ein Glückwunschtelegramm an den wurden auf Wunsch Personen geweckt, 23 mal Personen von wertlose Waffe. Über Kreuzer zu sprechen, sei unnötig. Diese Grafen gesandt mit der Anfrage, wann es ihnen vergönnt den Hausfluren und 4 vom Heuboden eines Abonnenten ent­Schiffsklasse sei aus den legten Bauprogrammen verschwun- sein werde, ihn hier zu begrüßen. Darauf ist gestern folgende fernt. In einem Fall wurde ein Kellerbrand gelöscht. 4 mal den. Die großen gedeckten Kreuzer wären vielleicht die Antwort eingegangen: wenigst brauchbaren Schiffe der englischen Flotte und sie hätten außerdem den Nachteil, sehr kostspielig zu sein.

Vergebung der neuen Linienschiffe.

wurden Läden offen vorgefunden und durch Wecken der Be­sizer für Verschluß gesorgt.

§ Nautisches. Anstelle der Spierentonne E. E. in der

Friedrichshafen, 3. April. Dank für Glückwünsche! Verfüge für weitere Fahrten iz Das Zentral- Biograph- Theater war gestern gut be= nicht über Reichsluftschiff. Graf Zeppelin. sucht. Sehr spannend war das Bild ,, Der Panther von Laos". Busch- Abend. Am Mittwoch, den 28. April, abends 8 Auch ,, Der Hund des Schiffsjungen" fand viel Anklang, ebenso Uhr, wird im großen Saale der Burg Hohenzollern der be- Die Reiskultur in Piemont". Belustigend wirkten die Bil­feine Bewilligung auch in der dritten Lesung erlangt hat, Busch- Abend mit Lichtbildern veranstalten. Berlin, 3. April. Nachdem der Marineetat für 1909 fannte Busch- Rezitator Herr Georg Friz chler einen Wilhelm der„ Der Kobold"," Der Bauer beim Photographen“,„ Oh Der Rezitator diese Schwiegermütter",„ Ich will einen Ehegatten haben" sind jetzt von den mit den ersten Raten eingeforderten Schiffs- sprach vor kurzem im blauen Saale des Kristalpalastes in und„ Der vernarrte Zeitungsleser". bauten zwei der großen Schiffe an die Privatwerften von Leipzig und errang dort vor einer zahlreich vertretenen Zu­Schichau in Danzig und Bulkan in Stettin zur Ausführung hörerschaft einen schönen Erfolg seiner Interpretationskunst. Bucht von Watum wird demnächst eine Leuchttonne mit der übertragen worden. Für die Fertigstellung wurden vom 1. Das ,, L. I." berichtet darüber: ,, Manche mit gemütlichem April ab 36 Monate fontraftlich vereinbart. Humor gewürzte Dichtung des großen Humoristen rief durch Kennung„ grünes Blizfeuer mit Einzelblizen, Dauer 1-1 Frischlers gut charakterisierende, witzige Vortragsweise laute Sekunden, Wiederkehr 4 Set." ausgelegt werden. Die Tonne Lachsalven hervor, und das Publikum dankte für die furz ist rot gestrichen und trägt die Aufschrift„ Robbenplate".- Mit einem Infolge einer Beschädigung des Aufzugsmastes des Oberfeuers weiligen Darbietungen mit herzlichem Beifall. Berlin, 4. April. Der anstrengendste Dienst auf sinnigen, poetischen Nachruf für den Dichter den Abenten Klippfanne bei Brake brennt bis auf weiteres anstelle dieses charen Kriegsschiffen sowohl für Offiziere als für Wann öffnend, vermittelte Frißichler mit dem„ Gruß an die Dichter" Feuers nachts ein an einer Bakenstange angebrachtes weißes baften ist wohl der auf den Unterſeebooten. Der Dienſt iſt die rechte, frohgemute Buſch ſtimun deng." De ont die in Licht. – Die Leuchttonne„ Langlütjen N" ist wieder aus­Buſchſtimmung." Besonders erheltermo her ein freiwilliger, und die Besagungen erhalten für jeden wirkte bes Regitators liituminefonders erhelfen gelegt und das vort stationierte Winterſeezeichen eingezogen lag, an dem sie auf einem Unterseeboot an Fahrten teilneh- Raspars Nase", die Busch mit einer immerblühenden, duftenden, P Polizeibericht. Festgenommen wurden: 1 Person wegen Tauchbereitschaft erfolgen und zugleich künstliche Zusterneue Büchern u guter Legt“ und„ Reitit des Herzens" brachte liderlichen Umhertreibens, 1 wegen Trunkenheit und Ver­tung durch Breßluft bedingen, beſondere zulagen. Diese be- Georg Frizichler einige von Busch's sonnigem Humor zeugende übung groben Unfugs.- Zur Anzeige gebracht wurden: bragen für Offiziere 4 Mf., für Dedoffisiere 3 Mt., für Unter- Gedichtchen aufs vorteilhafteſte zum Vortrag." Gintritts: 1 übertretung der Gew.- Ordnung, 1 Beleidigung, 1 Fahrrad­pifiziere 2.50 Mt. und für Gemeine 1.50 Mt. pro Tzu- farten find im Vorverkauf in der Buchhandlung von Gebr. Diebstahl( Marte„ Diamant"). lagen in gleicher Höhe erhalten auch ihrem Range entsprechend Ladewigs zu haben.

Unterseeboote.

men, die mit Tauchen unter Wasser verbunden sind oder in mit Tauperlen gezierten Rose vergleicht.

er­

Karfreitags- Konzert in der ev. Garnisonkirche. Da die

worden.

Heppens, 5. April.

ferſeeboote unter den gleichen Vorausjegungen teilnehmen. Nachfrage nach Eintrittskarten zu dem am Karfreitag, abends o Bauverein Rüstringen. Der Bauverein Rüstringen Trog der vielen Gefahren, die mit dem Diens auf een Unter- 18 Uhr, nattfindenden Stonzert eine sehr lebhafte ist, dürfte es hielt am Sonnabend im Tivoli eine gut besuchte Bersamm­etbooten verknüpft sind, melden fich immer weit mehr gtet fich empfehlen, sich schon jest starten im Vorverkauf bei den lung ab, an welcher u. a. teilnahmen als Vertreter des Reichs­billige, als Verwendung finden können. But mere the confefe de bon jest garten in worn, u dem herr- marineamts Herr Hafenbaudirettor Rollmann, als Bertreter binau, von denen die Kais. Werft in Danzig„ U 3" und„ U 4" und vollem Orchester in diesen Tagen statt. herigen Unterseebooten„ U 1“ und„ U 2" trefen sechs weitere feet Deb. And, welig aus Bruder fender belt bent Colſten des Reimsamts des Innern zerr W.- Verw. Sekretär Beuß

lund als Vertreter der Landesversicherungsanstalt Hannoper