Schiffsbewegungen

Fisser u. v. Doornum, Emben. ,, Marie Fisser" ist am 12. November 1937 von Bremen in Leith angekommen.

Frigga AG., Hamburg. Frigga am 13. 11. von Narvit nach Rotterdam. Odin am 11. 11. von Narvik nach Rotterdam.

Norddeutscher Lloyd, Bremen. Düsseldorf 12. 11. Antwerpen n. Cristobal. Elbe 12. 11. Ouessant pass. n. Cristobal. Erfurt 11. 11. Paara. Frankfurt 13. 11. Hamburg. Gneisenau 12. 11. Singapore n. Manila. Havel 12. 11. Tsingtau n. Gough Island. Inn 12. 11. Hamburg. Komm. Johnsen 12. 11. 9 Gr. Nord, 28 Gr. West passiert n. engl. Kanal. Lahn 13. 11. Rotterdam. München 12. 11. Balboa n. Buenaventura. Nedar 12. 11. Hongtong n. Yokohama. Oder 12. 11. Oran n. Casablanca. Scharnhorst 13. 11. Antwerpen n. Southampton. Wiegand 11. 11. Houston..

Deutsche Dampfschiffahrts- Gesellschaft„ Hansa", Bremen. Bir­tenfels 11. 11. Gibraltar passiert. Drachenfels 12. 11. Ouessant passiert. Faltenfels 12. 11. Suez. Kandelfels 12. 11. p. Genua. Rybfels 12. 11. Hamburg. Lauterfels 12. 11. Antwerpen. Liebenfels 12. 11. von Suez. Ockenfels 12. 11. Hamburg. Rauen­fels 13. 11. von Madras. Rolandseck 12. 11. Lissabon. Trauten­fels 12. 11. Bhavnagar.

Dampfschiffahrts- Gesellschaft„ Neptun", Bremen. Andromeda 13. 11. Bergen. Diana 12. 11. Danzig n. Rotterdam. Helios 12. 11. Brafe. Hestia 12. 11. Setubal n. Huelva. Jupiter 12. 11 Rotterdam. H. A. Nolze 12. 11. Königsberg. Pylades 12. 11. Soltenau pass. n. Bremen Triton 12. 11. Santander.

Argo Reederei Richard Adler& Co., Bremen. Adler 12. 11. bamburg n. London. Albatroß 13. 11. Hull n. Hamburg. Bus­jard 12, 11. Danzig n. Antwerpen. Elster 12. 11. London nach Hamburg. Fint 13. 11. Kolberg n. Bremen. Greif 13. 11. Sull n. Bremen. Meise 13. 11. Hamburg. Möwe 13. 11. London n. Bremen. Optima 13. 11. Abo. Orla 13. 11. muiden. Reiher 13. 11. Kingslynn n. Leith. Specht 12. 11. Kingslynn.

Deutsche Levante- Linie GmbH. Adana 12. 11. Piräus. Are tadia 12. 11. Tunis n. Alexandrien. Athen 12, 11. Alexandrien n. Izmir. Heraklea 12. 11. Gibraltar passiert. Kythera 12. 11. Famagusta n. Alexandrette. Manissa 12. 11. Emden n. Oran. Milos 12. 11. Oran n. Venedig. Morea 11. 11. Hamburg n. Antwerpen. Samos 12. 11. Burgas. Thessalia 12. 11. Bari. Tinos 12. 11. Alexandrien. Yalova 12. 11. Burgas n. Varna. Belgrad 12. 11. Rotterdam nach Alexandrien.

Unterweser Reederei AG., Bremen. Fechenheim 8. 11. von Narvit. Ginnheim 5. 11. v. Wilmington. Schwanheim 11. 11. Port Pierie. Gonzenheim 13. 11. Holtenau passiert. Bocken­heim 9. 11. Philadelphia. Heddernheim 12. 11. Tampa. Kelf­heim 11. 11. v. Rotterdam. Eschersheim 7. 11. Wilhelmshaven.

F. A. Vinnen& Co., Bremen. Werner Vinnen 13. 11. Per­nambuco passiert. Christel Binnen 12. 11. Montevideo passiert. Hamburg- Amerika- Linie. Deutschland 12, 11. Cherbourg n. Neuyork. Hansa 12. 11. Neuŋork. New York 12. 11. Hamburg. Ermland 12. 11. Philadelphia. Orinoco 16. 11. Lissabon fällig. Osiris 11. 11. Pto. Barrios n. Tela. Kyphissia 12. 11. Cartagena n. Santa Cruz del Sur. Tacoma 11. 11. San Franzisko. Rha­totis 12. 11. Callao n. Paita. Amasis 11. 11. Callao n. Paita. Hamm 13. 11. ab Makassar. Uckermark 12. 11. Batavia n. Pa­

Amtliche Bekanntmachungen der Kreis- und Ortsbehörden Norden

Biehleuchenpolizeiliche Anordnung

" Unter den Viehbeständen der nachbenannten Viehbesizer: a) Peter Janßen, Moorhusen( die Rinder weiden in Sie gelsum),

b) Sinrich Christophers, Dornumergrode,

c) Claas Schipper, Sagermarsch, S. Garrels, Lütetsburg, d) Geschw. Rigts, H. Peters, S. Frey u. U. Herlyn, Wirdum,

e) Wiard Buurmann, Cirkwehrum,

f) Peter Ulferts, Sinte,

g) A. Hoogestraat und H. Roß in Canum,

h) K. Behrends, Hamswehrum,

i) Landwirt Ulbertus sen., Westerhusen,

1) H. Heddinga, Gr.- Midlum,

3. Herlyn, Uttum, und de Beer in Jennelt

ist die Maul- und Klauenseuche festgestellt worden.

Zum Schuhe gegen diese Seuche wird hierdurch auf Grund der §§ 18 ff. des Viehseuchengesetzes vom 26. Juni 1909 folgendes angeordnet:

1. Sperrgebiet

dang. Leuna 13. 11. vorauss. ab London n. Hamburg. Scheer 14. 11. Marseille fällig. Mecklenburg 11. 11. Houston. Sauer­land 12. 11. Hamburg. Duisburg 12. 11. Hamburg, Vorreise.

=

Hamburg Südamerikanische Dampfschiffahrts Gesellschaft. General Artigas 13. 11. Bahia. General Osorio 13. 11. Ma­deira. General San Martin 13. 11. Fernando Noronha pass. Monte Olivia 13. 11. Montevideo. Monte Pascoal 13, 11 Florianapolis. Buenos Aires 13. 11. Ouessant pass. Joao Pessoa 13. 11. St. Vincent pass. La Coruna 13. 11. Dover pass. Montevideo 12. 11. Paranagua. Natal 13. 11. Bahia. Pere nambuco 12. 11. Dover pass Uruguay 11. 11. Angra dos Reis n. Cabedello. Vigo 13. 11. Santos.

Deutsche Afrika- Linien. Wahehe 11. 11. von Boulogne. Wan­goni 6. 11. v. Duala. Wadai 11. 11. v. Takoradi. Ingo 12. 11. v. Lagos. Nemea 10. 11. v. Monrovia. Münsterland 12. 11. v. Monrovia. Watama 12. 11. v. Monrovia. Livadia 10. 11. Mondah River. Adolph Woermann 11. 11. in Durban. Usam­bara 10. 11. v. Genua. Watussi 12. 11. v. Lissabon. Tanganjita 12. 11. v. Aden. Windhut 10. 11. v. Las Palmas. Pretoria 9. 11. v. Walfischbai. Ubena 11. 11. v. Antwerpen. Ussukuma 11. 11. Durban. Njassa 10. 11. Antwerpen. Urundi 11. 11. Ouessant passiert.

Ceuta

Oldenburg- Portugiesische Dampfschiffs- Rheberei, Hamburg. Pasajes 11. 11. Larache. Sevilla 12. 11. Antwerpen. 12. 11. Casablanca. Palos 12. 11. Ouessant pass. Tenerife 12. 11. Ouessant pass. Larache 12. 11. Tanger nt. Gibraltar. Trave­münde 13. 11. Dover passiert.

Waried Tankschiff Rhederei( Standard Dapolin) GmbH., Hamburg. Senator 12. 11. Stettin n. Hamburg. Heinrich von Riedemann 18. bis 20. 11. Le Havre fällig. Josiah Macy 12. 11. Stockholm. Persephone 13. 11. Hamburg. Prometheus 11. 11. Aruba. Calliope 12. 11. Caripito. Franz Klasen 11. 11. Pa­namafanal n. Talara. Thalia 11. 11. Aruba n. Bremerhaven. Peter Hurll 12. 11. Montreal n. Cartagena.

Ridmers- Linie, Hamburg. Sophie Ridmers 12. 11. Manila n. Hongkong. Bertram Rickmers 11. 11. Miife n. Dairen. Ur­sula Rickmers 8. 11. Dairen n. Singapore.

Rob. M. Sloman jr., Hamburg. Alicante 9. 11. Savona n. Bremen. Barcelona 10. 11. Palma n. Malaga. Capri 10. 11. Neapel. Castellon 10. 11. Finisterre pass. n. Catania. Cata­nia 8. 11. Palma. Ellen 9. 11. Bilbao. Lipari 13. 11. Catania. Livorno 11. 11. Catania. Malaga 11. 11. Savona. Marion Bilbao. Messina 10. 11. Gibraltar p. n. Genua. Palermo 11. 11. Savona. Savona 12. 11. Hamburg. Spezia 11. 11. Bil­bao. Trapani 12. 11. Messina. Valencia 10. 11. Para.

-

Wesermünder Fischdampferbewegungen. Am Markt gewesene Dampfer. Wesermünde- Bremervaven, 13. Nov. Vom Herings­fang: Ostpreußen; von Island: Deutschland, H. Hohnholz, Hornsriff. Am Gultoputz( isl. D.); vom Weißen Meer: Markt angekündigte Dampfer. 15. Nov. Vom Heringsfang: Fridericus Rex, Brandenburg, Gera; von Island: Anna Busse, Brgm. Smidt, Dr. Rudolf Wahrendorff; von der Bäreninsel: Heinrich Niemiz, Main, Grönland, Farör. In See gehende und abgehende Dampfer. 12. Nov. Auf Heringsfang: Kondor; nach Island: Sonne; zum Weißen Meer: Kap Kanin, Eifel, 14. Nov. nach Island: H. Hohnholz, Heinrich Baumgarten, Karl

3um 1. Dezember

Stellen- Angebote Sausgehilfin

Krankheitshalber auf sofort oder etwas später ein ein­faches, nettes

Fräulein

gesucht.

nicht unter 18 Jahren, welches schon im Privathaushalt tätig war, gesucht. 3u melden nach 20 Uhr.

3u erfragen unter Nr. 1300 in der Geschäftsstelle der OT3., Emben.

Frau A. Meyer, Westermarsch Schneidergeselle

Für Arzthaushalt wird weg. Heirat der jetzigen zum 1. 12. eine durchaus zuverlässige, in allen Zweigen des Haushalts erfahrene

Sausgehilfin

und ein kinderliebes

Zweitmädchen

nicht unt. 19 Jahren, gesucht. Schriftl. Angebote m. Zeugn.­Abschriften an

Als Sperrgebiet werden erklärt die Gemeinden Dornumer grode, Siegelsum, Cirkwehrum, Hinte, Canum, Hamswehrum, Dr. Manhente II, Upleward.

II. Beobachtungsgebiet

Wilhelmshaven, Vittoriastr. 23.

Als Beobachtungsgebiete werden erklärt die Gemeinden Nesse Tüchtiges und Osterhusen.

Für das Sperrgebiet und Beobachtungsgebiet gelten die unter Mädchen

Abschnitt I- III angeordneten Vorschriften meiner viehseuchen­polizeilichen Anordnung vom 25. Oftober 1937, betr. Maul- und Klauenseuche in Larrelt usw.

III. Strafbestimmungen

Zuwiderhandlungen gegen die vorstehenden Bestimmungen werden auf Grund der§§ 74-76 des Viehseuchengesetzes bestraft.

Norden, den 13. November 1937.

Der Landrat. I. V. Uten s.

Es liegt Veranlassung vor, auf die

welches mit

vertraut

allen vorkom­menden Arbeiten ist, gesucht.

Restaurant Delfthalle Emden.

Tüchtiges, häusliches,

Baupolizeiverordnung für die Stadt Norden Mädchen

pom 11. Mai 1932, Artifel VI, hinzuweisen. Nach diesem Artikel nd für einen Teil des Gemeindegebietes

Anlagen aller Art, die beim Betriebe durch Verbreitung über Dünste, durch starken Rauch oder ungewöhnliches Geräusch Gefahren, Nachteile oder Belästigung für die Nachbarschaft oder das Publikum überhaupt herbeizuführen geeignet sind, verboten. Die Abgrenzung des Ortsteiles ergibt sich aus dem als Anlage zur Baupolizeiverordnung bei der Stadtverwaltung aufbewahrten Plane. Zu dem Ortsteil gehören außer den straßenmäßig noch nicht bezeichneten Flächen folgende Straßen, Lohne und Wege:

willig und sauber in der Arbeit, für größeren Haus halt mit Kindern gesucht. Bei guten Leistungen hoher Lohn. Antritt nach Uebere einfunft.

Frau Irmengard de Wall, Emden, Hofstraße 10,

Tüchtige

zum möglichst baldigen An­tritt gesucht.

Ostfriesische Sparkasse Aurich

Am Sportplatz, Am Zingel, Barenbuscher Weg von der Lin- Stenotypistin teler Straße bis zum Bahnübergang, Blücherstraße, Brummel famp, Eselspfad, Feldstraße, Fräuleinshof, Friesenstraße, Gartenstraße, Hollweg, Im Spiet( Osthälfte), 3m Stuvert, Im Thuner, Jahnstraße, Klosterstraße, Landratslohne, Lin teler Straße, Martt, Mühlenweg von Fräuleinshof bis zur Lenklohne, Norddeicher Straße, Parkstraße, Ruthörn, Sand weg, Scharnhorststraße, Schulstraße vom Zingel bis zum Bahnübergang, Übbo- Emmius- Straße, Vor dem Friedhof. Wer diesem Verbot zuwiderhandelt, macht sich strafbar. Die Eigentümer von Grundstücken, die durch einen entgegen dieser gegen den Störer einen zivilrechtlichen Anspruch auf Einstellung des Betriebes und auf Schadensersah.

Für m. Eisenwaren, Defen-, Herde- u. Fahrradgeschäft z baldigen Antritt ein junger

Vorschrift eingerichteten Betrieb beeinträchtigt werden, haben Verkäufer

Norden, den 13. November 1937.

Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde. Dr. Schöneberg.

gesucht, der mit Landkund schaft umgeh. kann. Bewerb. erbitte m. Gehaltsansprüchen. Johann Kanngießer, Gjens.

auf sofort gesucht. Johann Dirks, Maßschneiderei, Marienhafe.

ausschneiden!

Zur Beachtung! Oben und an der Innenseite aus der starten Linie IWA- Ordner werden neuen Beziehern auf Wunsch jederzeit nachgeliefert, desgleichen alle bisher erichtenenen Seiten

Eine Gewähr für die Richtigkeit der Mechts- Auskünfte tann nicht übernommen werden.

Unser Dorfbuch

Einrichtung von Dorfchroniken im ganzen Gau Weser- Ems Die NS.- Gemeinschaft ,, Kraft durch Freude" Gauwaltung Weser- Ems, Abteilung Volksbildungswerk, wird noch in diesem Winter in allen Dörfern des Gaues in Verbindung mit den entsprechenden Dienststellen des Reichsnährstandes Dorfchroniken einrichten. Die Chro­nifen tragen auf dem Umschlag den Titel„ Unser Dorf­buch" und sind als Klemm- Mappen eingerichtet. Die Mappen bieten Raum genug, um auch Photographien, Federzeichnungen und Urkunden aufzunehmen. Mit den Chroniken sollen heimatgeschichtliche und sonstige be­deutende Ereignisse in den Dörfern von der Vorzeit bis heute nach genau aufgeteilten Gesichtspunkten festgehalten

werden.

So tann„ Unser Dorfbuch" eine ausgezeichnete Grund­lage sein, auf der man planmäßige Heimat geschichte treibt, zugleich vermag es aber später auch Fingerzeige für die Dorfverschönerung zu geben. Alte Grabstätten, von denen man bisher kaum noch wußte, fönnen wieder neu erstehen oder alte Häuser und ge­schichtliche Plätze einen würdigen, threm Alter und ihrer Bedeutung entsprechenden Rahmen erhalten.

Sobald das Buch im Druck fertiggestellt ist, werden in jedem Dorf Arbeitsgemeinschaften gegründet, die sich zusammensetzen aus den örtlichen Führern der Gliederungen und den Beauftragten der NS.- Gemein­schaft Kraft durch Freude". Ihre Aufgabe ist es, den Sinn des Dorfbuches zu erklären und dafür zu sorgen, daß jeder eifrig an der Dusgestaltung mithilft.

An den Chroniken sollen neben den Parteistellen, den Gliederungen, Verbänden und Vereinen, den Lehrern, Aerzten und den Alteingesessenen auch alle übrigen Dorf­bewohner mitarbeiten, so daß das Buch im Laufe der Zeit wirklich zu einer Gemeinschaftsleistung wird. Aehn­lich wie Grimm und andere Forscher Märchen sammelten, um sie der Nachwelt als uraltes, wertvolles Volksgut zu erhalten, so werden auch die Warte der NS.- Gemeinschaft " Kraft durch Freude" mit ihren Helfern alles Wertvolle in den Dörfern sammeln und es vor der Vergessenheit be­wahren.

Die Geschichte unseres Volkes ist reich an Großem und Schönem, das wert ist, an die Nachkommen weitergegeben zu werden. Gleichzeitig wird die Dorfchronik aber ein untrügliches Spiegelbild unserer Volksseele sein, wie es alle unseren schönen Märchen auch sind.

Bergh; 15. Nov. nach Island: Mainz; zur norwegischen Küste:.. Ostpreußen.

Cuxhavener Fischdampferbewegungen vom 12./13. November. Von See: Fd. Gleiwik, Bielefeld, Senator O'Swald, St. Pauli, Nach See: Fd. Preußen, Kapitän Stemmer, Erifa, Nienstedten, Karpfanger, Senator Strandes, Senator D'Swald.

Zu sofort zuverlässiger

Kraftfahrer

gesucht. Führerschein II. B. Neemann, Leer, Hoheellern 17. Fernruf 2172.

Für mein Manufakturwaren­Geschäft suche ich sofort oder zum 1. Dezember einen

Verkäufer oder eine

LIK

Für mein Kolonialwaren- Merkäuferin

Geschäft suche ich zu Ostern, evtl. auch früher, einen figen

Lehrling

bei freier Station. Hermann Eilers jr., Varel i. Oldbg., Düfternstr. 14.

259

# D198

nie mpa Bewerbungen mit Zenghis abschriften.

C. A. J. Hagius Sohn, Westrhauderfehn.

Krankheit

Diese Seite gehört zum„ Nachschlagewert der Hausfrau" I WA

Krankenwäsche

nehmer mit einem bestimmten Einkommen, vor allem alle Haus­angestellten, unter Umständen auch Aushilfspersonal, so vor allem wenn ein ständiges Ar­beitsverhältnis vorliegt, auch wenn die Dienstleistung nur in gewissen regelmäßigen Zeit­abständen erfolgt( z. B. Zugehe­rinnen). Die Höhe der Versiche= rungsbeiträge richtet sich nach dem Lohn( einschl, der sogenann ten Sachbezüge, wie freier Woh­nung und Verpflegung). Aendert

sich der Lohn so muß der Arbeit. geber dies binnen drei Tagen

der Krankenkasse mitteilen( 1. auch An- und Abmeldungen) Die Beiträge muß der Arbeitgeber

an die Krankenkasse abführen. fann aber zwei Drittel des Be­trages vom Lohn einbehalten, wenn nicht vereinbart ist. daß der Arbeitgeber sämtliche Ver sicherungslasten allein zu tragen hat. Die Krankenversicherung ge­währt für den Fall der Erkran fung des Versicherten Arzt- und ' Apothekerkosten. ferner Kranken­hausaufenthalt, Zahnbehandlung und für die Dauer der Arbeits­unfähigkeit Krantengelo, jedoch nicht über eine bestimmte Zeit hinaus. Für die Familien­angehörigen werden in bestimm

tem Umfang ebenfalls Arztkosten usw. vergütet.( Entbindungs­fosten für die Frau). Näheres über die Leistungen der Kranken­fasse ist aus der Sagung zu er­sehen, die jedem Versicherten von der Krankenkasse auf Anforde rung ausgehändigt wird. Krankenwäsche muß täglich ge= wechselt werden. Nur etwas an­

STANDAR

gewärmte gut getrocknete Wäsche verwenden. Hat der Krante ges schwitzt. so muß die durchnäßte Wäsche ausgezogen, der Kranfe qut abfrottiert und unter der Decke mit der neuen Wäsche wieder bekleidet werden. Bei an steckenden Krankheiten peinlich achtgeben, daß nie Krankenwäsche herumliegt, fie muß sofort in einem Kübel mit Desinfektionss mittel eingeweicht werden. Gut eine halbe Stunde kochen, tüchtig mit Seife durch waschen und stets von der übrigen Wäsche trennen. Krankenzimmer. Die Hauptfors derung für ein Krankenzimmer ist viel Licht und viel Luft. Zwei­mal täglich muß gelüftet werden. den Staub nie troden aufwischen, sondern immer nur mit einem feuchten Lappen oder den Boden mit feuchten Sägeipänen reinis gen. Gebrauchtes Nachtgeschirr, Speischalen und bgl. immer iofort ausleeren!

Krankheit. Störung der norma­len Vorgänge im Körper oder in seinen einzelnen Teilen Bei Ausbruch einer Krankheit nicht lange mit Hausmitteln herum­probieren oder alles der Natur zu überlassen suchen, sondern möglichst zeitig den Arzt holen. Langes Zögern hat schon oft die ichlimmsten Folgen gehabt. zum Beispiel bei einer Blinddarm­entzündung, bei der das Leben oft von Stunden, ja Minuten abs hängen kann. Der Laie glaube nie, eine Krankheit besser heilen zu können als ein Arzt. der sich zeit seines Lebens nur der Er fennung und Heilung der Kranks heiten widmet.

Eierbriketts

aus erstklassigen Anthraziten hergestellt sind sparsam und billig, da sie leste Prägung und große Heizkraft besitzen

Mit einem Bleistift durchstoßen, oder mit einem

Locher ausstanzen und in den Ordner einheften