Amtliches

Polizeiverordnung betreffend Beleuchtung der Flure

und Treppen.

Bekanntmachung.

ander­

Ferner werden die Eigentümer In Zukunft sind Anträge auf des in der Umgebung des Landungs­Vornahme von Desinfektionen durch plazes weidenden Viehes dringend den städtischen Desinfektor bei gebeten, dieses von etwa 6 Uhr unserem Krankenhausinspektor in morgens bis zur Abfahrt des Luft­seinem Geschäftszimmer im städtischiffes aufzustallen oder weitig zu sichern. schen Krankenhause anzubringen. Wilhelmshaven, den 18. April 1912. Rüstringen, den 20. August 1912. Der Magistrat. Täger. Bekanntmachung.

Der Preis für die Abgabe von elet­

R WOLF

Großherzogl. Amt Rüftringen. Magdeburg- Buckau

gez. Ahlhorn.

Zum 15. September d. Js. wird ein geübter Schreiber gesucht. Bewerbungen sind bis zum 10. September d. J. einzureichen.

Auf Grund der§§ 5 und 6 der Königl. Verordnung vom 20. Sept. 1867 über die Polizeiverwaltung in den neu erworbenen Landesteilen verordne ich unter Aufhebung der Polizeiverordnung vom 4. Februar 1898 nach Anhörung des Magistrats zu Wilhelmshaven für den Bezirk trischem Strom für Haushaltungs­der Stadt Wilhelmshaven folgendes: zwecke( Plätten, Kochen, Heizen) wird Geeignete Militäranwärter und § 1. Jedes bewohnte Grundstüd vom 1. Dezbr. 1911 ab auf 12 Pfg. Inhaber des Anstellungsscheines mit Ausnahme der nur von einer pro K.- W.- Std. außerhalb der haben den Vorzug. Familie oder von Einzelpersonen Sperrzeit ermäßigt. bewohnten Grundstücke, in denen

Rüstringen, den 18. August 1912. Großherz. Amtsgericht, Abt. 1. Bekanntmachung.

Der hierfür erforderliche Zähler ein Verkehr dritter Personen nach ist mietefrei und wird kostenlos an­Eintritt der Dunkelheit nicht statt- gebracht. Der Stromkreis für Haus­zufinden pflegt, ist in seinen, für die haltungszwecke muß von der übrigen gemeinschaftliche Benuzung be- Lichtanlage getrennt sein. Die nachstehend aufgeführten In­stimmten Räumen( Eingänge, Flure, Eine etwa in der Küche befindliche stallateure sind für die Ausführung Treppen usw.) bei eintretender elektrische Lampe kann jedoch an von elektrischen Hausinstallationen Dunkelheit ausreichend zu beleuchten. diesen Stromkreis angeschlossen im Anschluß an das Städtische Die Beleuchtung hat spätestens bleiben und wird zu demselben Elektrizitätswerk Rüstringen zuge­beim Eintritt der Dunkelheit zu Strompreis berechnet. lassen:

beginnen und bis zum nächtlichen Anträge auf Anbringung des Binarsch, Rüstr. I, Börsenstr. 29. Schließen des Hauses zu dauern. Zählers können mündlich oder schrift- Blinker, Rüstr. II, Friederikenstr. 13. Sie hat sich nicht nur auf die Haupt- lich im Büro des Elektrizitätswerks, Brandt, Rüstr. II, Auguststr. 15. eingänge und wenn zu dem Grund- Kronenstraße 3, unter Angabe der Harms, W'haven, Marktstr. 13. ftück bewohnte Hofgebäude gehören, Größe der vorhandenen Apparate Kuhlmann, W'haven, am Bismarckpl. auch auf den Zugang zu den Hof- gestellt werden. Die zugelassenen tutschka, Rüstr. I, Bismarckstr. 36. gebäuden, sondern auch auf die Installateure sind von uns ange- Mangels, Rüstr. I, Mitſcherlichſtr. 16. sämtlichen Treppen und Flure des wiesen, nur preiswerte und solide Neufeldt& Kuhnke, Wilhelmshaven, Vorder- und Hinterhauses bis in Fabrikate zu führen. Alteftr. 6. die obersten bewohnten Räume zu Wilhelmshaven, den 9. März 1912. Siemens- Schuckert- Werke, W'haven, erstrecken. Das Stadtbauamt. Viktoriastr. 76. Thaden, Rüstr. II, Schulstr. 30. Zahn, Rüstr. II, Müllerstr. 53. Rüstringen, den 16. August 1912. Städtisches

§ 2. Die ausreichende Beleuch tung der Eingänge, Einfahrten, Flure, Korridore, Treppen usw. muß

in gleicher Weise(§ 1) stattfinden

80pff.

Sparkasse

a) in den Fabriken, gewerblichen der Stadt Wilhelmshaven.

Anstalten und Arbeitsstätten;

b) in den öffentlichen Etablisse

ments, Gast, Schant, Speises Wirtschaften aller Art;

Mündelsicher.

Einlagenbestand 13 Millionen. Reservefonds Mt. 500 000.

e) in den Bedürfnis- Anstalten Hauptstelle: Roonstr. 75.

der unter a und b genannten Nebenstelle I: Ecke Göfer- u. Mar­garetenstraße.

Räume.

Elektrizitätswerk Rüstringen.

Verschiedenes

Jetzt ist die beste Zeit,

Polstermöbel und Matratzen aufarbeiten zu lassen. Dazu empfiehlt sich bei billigen Preisen

W. Strahlendorff, W'haven, Börsenstraße 15.

Zahle die höchsten Preise

Die Beleuchtung hat in den Fällen Nebenstelle II: Marktstraße 23. zu a bis c solange stattzufinden, als Einlagen werden von 1 Mt. bis zu Personen in den Räumen beschäftigt Berzinsung mit 32% vom nächſten jeder Höhe angenommen. werden oder sich aufhalten bezw. Gäste in den öffentlichen Lokalen] Werktage ab. verkehren oder etwaige Versamm- Freizügigkeit der Sparbücher bei lungen, Vorträge usw. dauern. allen Geschäftsstellen, d. h., alle Geschäftsstellen nehmen auf jedes Sparbuch Einzahlungen entgegen, schreiben Zinsen gut und leisten für getragene Herren- n. Damen­Rückzahlungen, einerlei welche Ge- garderoben, Schuhe u. Stiefel, schäftsstelle das Sparbuch ausge- Uniformen, Militär Effekten, Kostenfreier Ueberweisungsverkehr. Betten u. sonstige Wertsachen. fertigt hat. altes Gold u. Silber, Möbel, Überweisung von Steuern und andern wiederkehrenden Leistungen Fr. Kalle, Bant, Mittelstr. 35.

Gast- und Schankwirtſchaften sind auch fernerhin am Eingang durch eine an der Straßenseite ange­brachte hellbrennende Laterne zu beleuchten.

§ 3. In den öffentlichen Schulen, in Dienstgebäuden bezw. Gebäude­teilen hat die Beleuchtung nur bis zum Schlusse der Unterrichts- bezw. Dienststunden stattzufinden.

§ 4. Die Verpflichtung zur Be wirkung der Beleuchtung(§§ 1 u. 2) liegt den Eigentümern oder Ver waltern der Grundstücke(§ 1) und den Inhabern der Anstalten und Etablissements(§ 2) ob, ohne Rück­ficht darauf, welche vertragsmäßigen Abmachungen zwischen ihnen und ihren Mietern oder anderen Per­fonen erfolgt sind. Die zivilrecht­liche Gültigkeit vertragsmäßiger Abmachungen mit den Mietern wird hierdurch nicht berührt.

§ 5. Zuwiderhandlungen gegen die vorstehenden Bestimmungen

aus Sparguthaben. Einlagen werden von auswärtigen Kassen eingezogen, auch auf auswärtige Kassen übertragen. Bezüge aus öffentl. Kassen können der Spar­kasse direkt überwiesen werden.

=

Anmeldeformulare

Sparkaſſetten leihweiſe u. toſtenlos zur Luftbarkeitssteuer Sparmarken à 10 und 50 Pfennig.

hält stets vorrätig

Verkaufsstellen: J. Focken, Roon­straße, H. Flik, Bismarckstraße, I. Fangmann, Marktstr. Vermietbare Schrankfächer zur fiche­ren Aufbewahr. von Wertpapieren, Urkunden und Kostbarkeiten. Depofiten und Kontoforrentverkehr.

helen, madarabe die Buchdruckerei des Tagebl

Schedberfehr.

werden, insofern nicht nach den Strengste Verschwiegenheit in allen

allgemeinen Strafgesezen strengere Strafen verwirkt sind, mit Geld­strafen bis zu 9 Mart, im Unver­

Geschäftsangelegenheiten.

Bekanntmachung,

mögensfalle mit entsprechender Haft betreffend Landung des Luftschiffes

bestraft.

§ 6. Diese Polizei- Verordnung

Wittmund, den 17. Jan. 1904.

„ Hansa".

Die beabsichtigte Landung des

fritt mit dem Tage ihrer Veröffent- Luftschiffes„ Hansa" wird voraus­

lichung in Kraft.

Der Königliche Landrat. Budde.

sichtlich am

Sonntag, den 25. August, vormittags gegen 8 Uhr, erfolgen. Für die Landung ist ein

Borstehende Polizei- Berordnung dem Auffionator Gerdes in Neu­

wird in Erinnerung gebracht.

ende gehöriger, hinter der Ziegelet

Wilhelmshaven, den 7. Aug. 1912. von Bruns& Friedrichs an der

Th. Süss.

Nur mil Rothand

Luhns

wäscht am besten

Der Hülfsbeamte des Königl. Chauffee in Ebteriege belegener, le port

Landrats.

für den Aufenthalt des Publikums

fauft Silbermann

Zweigbureau: Hannover, Bahnhofstrasse 5.

Patent- Heibdampf: Lokomobilen

Originalbauert, Wolf Leistungen von 10-800PS Vorteilhafteste Kraftquelle für alle Betriebszweige!

H. Hinrichs

Wilhelmshavenerstrasse 10

ist von der großen Berliner Einkaufsreise von Schuhwaren zurück.

Die Ware traf gestern auf dem Güterbahnhof ein.

Beachten Sie die nächste Anzeige an dieser Stelle.

Beamten- Darlehen

Vergnügungs- Anzeig

für Sonntag, 25. Augus

Kaiserkrone Gr.Tanzmusik

Abwechselnd

Streich und Blasmusik.

Werft- Speise- u. Erholungshan

Tanzkränzchen

( auch pensionierten) von 1000 Mt. an auf 10 Jahre ohne Bürgen und Anfang 4 Uhr. ohne Kostenvorschuß. Größere Erbschafts- u. Vermächtnis- Beleihungen und Kauf, wenn auch gesperrt und mit Nießbrauch behaftet.

Komplette Bade- Einrichtungen!

Albert Helms, Finanzierungsgeschäft, Bremen 14.

Spülklosett- Anlagen!

Entree fre

Tonhallen

Großer Tan

Anfang 4 Uhr. Entree frei.

Bier 10 Pf

Kyffhäuser

Tanzkränzchen

In den unteren Räumen:

Täglich Künstler- Konzert Banter Bürgergarten

Gaswerke Wilhelmshaven- Rüstringen Solisten- Konzert

Fernruf 1188.

Installations- Abteilung

Roonstr. 92.

Grossherzogl. Baugewerk- und Achtung, Hausfrauen! Maschinenbauschule Varel 1.0. Spiegelblant u. steinhart werden

Hochbau, Maschinenb., Elektrotechnik, Fußböden, welche mit Esparit­Tiefbau. Sonderkurse für Tiefbau u. farbe gestrichen werden. Nur zu Elektrotechnik. Progr. u. Aust. kostenl. haben bei

Möbel,

fowie

Tanzkränzchen. I Anfang 4 Uhr.

Es ladet freundlichst ein

Heinr. Vosteen.

Elysium

Öffentliche

Aug. Ostermann Lanzmusik

Bismardstraße 31, am Parteingang.

Hühneraugen!

J. Folkers, Neuende.

Colosseum

ganze Haushaltungen, Betten, die Quälgeister, und eingewachsene Kleider, Wäsche, Bodenrummel, Nägel werden ohne Messer und auflösende Geschäfte, Partie­waren- Ramsch, lauft Poftlager- Beize anzuwenden, schmerzlos für Rüstringen, Wilhelmshavener Str. Wenn Sie von hartnäckigen

immer entfernt im

Graf von Bothmer, Reg- Aff. genügend hergerichteter Play aus- gut erhaltene Herren- und Damen- karte 20", Wilhelmshaven. Elisenbad", Bade- und Massageanstalt.

gewählt worden. garderoben, Uniformen, ganze Haus­Aus Anlaß der Landung wird haltungen usw. zu reellen Preisen. Geft. Zuschriften erbeten nach

Sommerfolgendes angeordnet:

1. Das Betreten des unmittelbar Heppens, Schulstr. 3.

Flechten,

Fahrplan für die Sandung des Luftschiffes Geld- Darlehn ohne Bürgen, 5% juckenden Hautausschlägen usw. ge­

ber Dampfer- Verbindung

Wilhelmshaven- Eckwarderhörne

bestimmten Blazes ist verboten. Zinsen, ratenw. Rückz. vom wirkl. plagt sind, so daß der Hautreiz Sie

2. Das Betreten der den Landungs- Selbstgeber. Schilinsky, Berlin­und Zuschauerplah umgebenden Ch. 26, Lohmeyerstraße 19. Bändereien außerhalb der aus­gesteckten Fahnen ist verboten.

vom 1. Mai bis 30. September 1912 3. Deu Zuschauern auf dem Plage der städtischen Dampfer

Dr. Ziegner- Gnüchtel u. Eckwarden. Abfahrt von Wilhelmshaven( An- 4. legestelle bei der Strandhalle): 6.35, 10.00 11hr vorm., 2.00, 3.50*, 5.05, 7.25**, 9.25 1hr nachm. Abfahrt von Edwarderhörne: 8.40 vorm., 12.05, 3.15, 4.25*, 6.45, 8.05**, 10.05 Uhr nachm.

*) Nur vom 16. Mai bis 1. Oft. 1912 an Sonn- und Festingen und Mittwochs.**) Nur an Sonn- und Festtagen.

Für jede Adreffe

Lebens- Vers. Interessenten

ist während der Landung und des Aufenthalts des Ruftschiffes von Folgende Wege werden gesperrt das Rauchen streng verboten. zahle bei Erfolg bis und wird der Aufenthalt auf ihnen untersagt:

a) der Steinpfad vom Sport­parte an der Genossenschafts­straße bis zum Ems- Jade­Kanal,

der Krumme Weg von der Chauffee in Ebferiege bis zum Eisenbahndamme,

e) der Hessenser Weg von der Mariensieler Chaussee zum Ems- Jade- Kanal.

Die Absperrung

bis

erfolgt

Die Zuwegung zum Zuschauer­plage erfolgt für Automobile

durch Marinemannschaften.

20 Mark.

Angeb. u. H. H. M. an d. Exp. d. Bl.

Essig

mit Weingeschmack u. Estragon, zum Einmachen und für Salate, träftig und feinschmeckend, nicht unter 5 Liter, à Liter 20 Pfg. Bei 50-100 Ltr. à 18 fg. Bei 100-200 Ltr. à 16 fg. Mencke's Likör- Fabrik, Friedrichstraße 5.

nicht schlafen läßt, bringt Ihnen Zucker's„ Saluderma" rasche Hilfe." Aerztl. warm empf. Dose 50 fg. u. 1 Mt.( stärkste Form) bei Nich. Lehmann u. Emil Schmidt( A. Hv= mann), Drog.

Rheinisches

Technikum Bingen

Maschinenbau, Elektrotechnik, Automobilhau, Brückenbau. Direktion: Professor Hoopke. Chauffeurkurse.

Schöner grabkörnig Reis

zum alten Preise von 20 Pfs.

per Pfd. bei

Jeden Sonntag und Freitag:

Steinweg u. Frau, beide ärztl, geprüft, Grosser öffentl. BALL

Wilhelmshaven, Kielerstr. 71.

Harn- und Blasen

Leiden, Ausfluss, Geschlechts­leiden werden selbst in ver­alteten, wie frisch. Fällen meist noch durch ,, Pivako" ( ges geseh.) geheilt, à Fl. 3 50 Mk., 3 Fl. 10.00 Mk. Erhältl. in den Apotheken

Biere der St. Pauli- Brauerei, Bremen, sowie Franziskaner Leistbräu, München, in

Syphons

halte bestens empfohlen.

geführt.

Hierzu ladet freundlichst ein

H. Sussbauer. Gartenetablissement

Elisenlust

Gökerstrasse.

Jeden Sonntag Nachmittag:

Konzert

Es labet freundlichst ein

P. Pfeiffer.

Nordsee- Station.

Tanzkränzchen.

J. H. Cassens ge Bestellungen werden prompt aus- Hierzu ladet frdl. ein Frizz Kesting. Hüfter, Weberit, 49 s. Gant G. Endelmann Nacht. Tonndeicher Hof.

Peterstr. 42 u. Schaar.

Fahrpreise: Einfache Fahrt von Wilhelmshaven nach Eckwarderhörne oder umgekehrt: Erwachsene 1. Blaz 70 Pfg., 2. Plaz 50 Pfg., Kinder 1. Plak 40 Pfg., 2. Platz 30 Pfg. 5. Während des Sommerfahrplans werden an Sonn- und Festtagen, fowie Mittwochs nachmittags für über das Ziegeleigrundstüc, für Reiche Brasilianerin, Gelderborgt Privatier an reelle Biergroßhandlung und Mineral­alle Fahrten in beiden Richtungen Fußgänger nur westlich der alleinsteh. junge kinderlose Witwe, zu 5% auf 5 Jahre, fleine Naten­Rückfahrkarten zum Preise von Ziegelei von der Chauffee aus. Brauereibesizerin, schön und rüftig, rückzahlung. A. Müller, Berlin 0,70 M. für Erwachsene und 0.50 W. Für andere Fuhrwerke wünscht rasche Heirat mit gesund., SW. 61, Teltowerstraße 16. für Kinder ausgegeben. Für Ver-( Droschken usw.), die von Wilhelms- charaktervollem Herrn, wenn auch gnügungsfahrten erfolgen besondere haven- Rüstringen kommen, ist der ohne Vermögen. Fides, Berlin 18. Reparaturen an Fahrrädern, Näh- Rähntopf, poftlagernd Berlin 47.

Anzeigen. Auch stehen die Dampfer in Ebteriege, für solche, die von Halteplatz vor Uhlichs Wirtschaft für Vereine und Gesellschaften zu Mariensiel tommen, die Chauffee Extrafahrten zur Verfügung. Weitere Auskunft erteilt der Ma- westlich des Hessenser Weges. giftrat, sowie der Kapitän der Übertretungen dieser Vorschriften

sichere Leute ohne Bürgen,

Tanzunterrichtmaschinen und Sprediapparaten

prompt und billig.

Dampfer. werden, soweit nicht andere gesetz- in Kursen sowie Privatstunden. Lehre sämtliche Tänze der Neuzeit Eduard Schaub, Rüstringen, Ecke Börsenstrasse- Metzerweg. Wilhelmshaven, d. 30. April 1912. kommen, nach Artikel 4 des Ämter­liche Bestimmungen int Frage Frau Tooren, Privat- Tanzschule, Der Magistrat. Rüstringen I, Börsenstr. 66. gesetzes mit Geldstrafe bis zu 30 Mt., Einzigste Tanzschule mit eigenem Bartelt. I event. mit Haft bestraft. Unterrichtssaal.

wasserfabrik, Königstr. 47. Telephon 520.

-

Geld verborgt Privatier an reelle Leute, 5%, Ratenrückz. z. 5 J.

Billige Automobilfahrten.

Kilometer 35 Pfg. empfiehlt

Automobilfahrten billigst. W. Janssen,

Telephon 242.

Rüstringen I, Peterstr. 4., Telph, 697.

Berlag, Redaktion und Rotationsdruck von Ih. Süß, Wilhelmshaven. Telephon Nr. 16.

Br.Tanzmusik.

H. Woldmann.

Kaffeehaus ,, Lilienburg".

Das feinste Vergnügungslokal am Platze.

Tanzkränzchen.

In der Veranda: Kaffee- Konzert.#

Anfang 4 Uhr.

Th. Frier.