petgen und setzte sich darauf links neben ihn. Die Kaiserin erwartet Auf diese Weise wird bald das Ziel er­und die Prinzessin Vittoria Luise folgten im nächsten Auto- reicht sein, der Zeppelin wird allen Bewohnern des Reiches mobil und hierauf die anderen hohen Herrschaften. Um 2 Uhr 10 Min. verließen die Herrschaften den Anterplay auf der Chaussee nach Charlottenburg. Der Kaiser und Graf Zeppelin wurden vom Pulbikum mit stürmischen Hurrarufen begrüßt.

Lokales.

b Stapellauf„ Ersak Oldenburg“. Dem Vernehmen nach wird der Stapellauf von„ Ersaz Oldenburg" am 30. Septem­ber stattfinden. § Das Vermessungsschiff„ Möwe" ist am 28. August in

gezeigt sein, alle werden sie ein lenkbares Luftschiff gesehen( Der Nachdruck der mit Original- Zeichen versehenen Notizen ist nur haben und werden die Dienste kennen, die das Vaterland mit deutlicher Quellenangabe gestattet.) davon erwarten fann. Und wenn man dann bedeutende Wilhelmshaven, 30. August. Mittel nötig hat, um eine Luftflotte zu schaffen, werden die Forderungen mit Begeisterung bewilligt. Tegel, 29. Aug. Auf dem Landungsplaße des 3. 3" Was wollen die Ereignisse der Fliegerwoche in Reims waren auch Prinz August Wilhelm mit Gemahlin erschienen, da besagen? Die besten Zeitungsberichte seien nichts im außerdem die Umgebung des Kaisers mit dem Oberhofmar Vergleich zum Schauen der packenden Wirklichkeit. Warum schall Grafen Eulenburg an der Spize, ferner der Komman- zeige man nicht auch den Franzosen aller Landschaften die Trellborg angekommen und heute von dort wieder in See ge­dierende General des Gardekorps v. Löwenfeld, der Chef des Luftschiffe, um ihnen eine Lehre der Energie und der Hoff­Generalstabes Graf Moltke, der Chef des Zivilkabinetts Frhr. nung zu geben?„ Wenn Sie wüßten", schreibt der Franzose v. Valentini, der Chef des Militärkabinetts Frhr. v. Lynder, dem„ Echo"," wie stolz und chauvinistisch unsere Nachbarn sowie Fürst Fürstenberg. Gleich bei ihrer Ankunft über- sind, wie sicher ihrer selbst und der Zukunft." reichte Bürgermeister Reide der Kaiserin einen Blumenstrauß. Nachdem der Bürgermeister seine Rede gehalten hatte, sagte Seine Majestät der Kaiser: Seine Erzellenz Graf Zeppelin

a

gangen.

§ Fischereischutz. Das Fischereifahrzeug„ D 4" wird mor: gen von North Shields( England) die Kontrollfahrten wieder fortsetzen.- Das Fischereischutzboot„ S 42" ist heute von Hörnum nach Cuxhaven in See gegangen.

§ Die Segeljacht„ Asta" ist gestern in Geestemünde einge hurra, hurra, hurra!" Die Anwesenden stimmten begeistert findung vorgeführt. Auf der Motorbootausstellung in Wann der dortigen Garnison zur Verfügung. Den Berlinern hat Graf Zeppelin schon einmal eine Er- troffen, Die Jacht steht bis zum 5. September den Offizieren in das Hurra ein. Alsdann besichtigte der Kaiser, während see im Hochsommer des Jahres 1902 hatte Graf Zeppelin ein§ Rettungsmedaille. Dem Maschinistenmaat Räge von die Kapelle konzertierte, die Gondeln und die Art der Ver- mittelgroßes, sehr elegantes Motorboot ausgestellt. Das der II. Werftdivision, früher bedienstet auf dem Handels: anterung. Die Herrschaften begaben sich gemeinsam in das Außergewöhnliche daran aber war die Schraube, deren Flügel dampfer Annie", Heimatshafen Tönning, ist aus Anlaß der Königliche Schloß, wo Frühstückstafel stattfand. Graf 3ep- nicht im Wasser, sondern in der Luft funktionierten. Das von der Besazung des genannten Schiffes der Mannschaft des pelin und der Kaiser waren auf dem ganzen Wege Gegen- Boot lief pfeilgeschwind. Die schnelle Bewegung desselben französischen Dampfers„ Sampiero" bei einem Schiffbruch an stand stürmischer Huldigungen. Tegel, 29. Auguſt. Die Verankerung des Luftschiffes löste ein stolzes Gefühl hoher Freude in den darin Fahrenden der algerischen Küste am 14. November 1905 geleisteten Hülfe auf dem sorgfältig vorbereiteten Plaze war in kurzer Zeit sich das Boot mit seiner Last plöglich in die Lüfte erheben; medaille in Bronze verliehen worden. Man hatte unwillkürlich die Empfindung, als müßte von dem Präsidenten der französischen Republik die Rettungs: bewerkstelligt. Sie bestand in einer Befestigung des vor- so schnell rotierten die Schraubenflügel. deren Teiles des Aluminiumgerüſtes unterhalb der Ballon- so schnell rotierten die Schraubenflügel. spizze durch Drahtseile an eisernen Ringen, die an vergrabe­nen gekreuzten Eisenbahnschienen festgemacht waren. So konnte das Luftschiff bei dem heiteren Wetter den leicht wech­selnden Luftbewegungen nachgeben. Vorsichtshalber hielten Mannschaften des Luftschifferbataillons den Ballon noch am vorderen und hinteren Ende mit Geilen fest.

Graf Zeppelin beim Kaiser.

Berlin, 29. August. Unmittelbar nach der Landung wurde der Flugtechniker Orville Wright dem Kaiser und von diesem dem Grafen Zeppelin vorgestellt.

aus.

Marine.

Von der Werft. Der technische Sekretariatsaspirant Karl Müller ist zum technischen Sekretär ernannt worden. Marinepostpakete. An die Besagung des in Ostafrika stationierten kleinen Kreuzers Seeadler" fönnen Privatpakete nach den neuen Versendungsvorschriften fostenlos geschickt

19

§ Wilhelmshaven, 30. Aug. Beurlaubt sind: Kapilt. v. Egidy bis werden, wenn sie bis spätestens 10. September 09 porto und 1. Sept., Dblt. 3. S. Walter( Erich) bis 11. Sept., M.- D.- St.- Arzt Dr. bestellgeldfrei bei der Speditionsfirma Matthias Rohde& Co. Holländer bis 28. Sept., F.- Kapt. Hollweg vom Tage der Außerdienststellung in Hamburg eintreffen. Für Verpackung und Verladung im SMS. Heimdall" bis zum 20. Sept., F. Kapt. Hopfner vom 6. Sept. bis zum Antritt seines Kdos. als Ndt. SMS. Stettin", M.- St.- Ing. Tietje Seehafen sind außerdem 30 Pfg. zu entrichten. 3 Monate vom 20. Aug. ab, M.-D.-Kr.-R. Dethleffsen vom 7. Sept. bis Garnison- Schwimmfest. Zum diesjährigen Schwimmfest 3. Okt., Kaptit. Hinkeldeyn vom 7. Sept. ab 30 Tage, Obit. 3. S. Müller von Seiten der Garnison ist an und für sich schon eine große vom 13.- 30. Sept., Sapt. 3. S. Vouran vom 6.- 30. Sept., Kaptlt. Schiering Anzahl Preise ausgesetzt worden, welche noch durch Stiftun 21 Tage. Kapilt. von Janson und O.- M.- Jnt.- Rat Schroeder sind vom Berlin, 29. August. An der Frühstückstafel bei Urlaub zurückgekehrt. M.- Zahlm. Heuermann ist zum II. S.-B. fort. gen von privater Seite vermehrt worden sind. So stiftete Ihren Majestäten nahmen Graf Zeppelin im dunklen Jackett- Weiter sind fort, mit dem Tage des Herbſtſtellenwechsels( 1. 10. 09.): a) als einen Ehrenpreis für den besten Schwimmer der 2. M.-A.-A. anzug, wie er vom Luftschiff fam, außerdem Direktor Cols auf SMS. Braunschweig", Groth auf SMS." Berlin", Meyer( Otto) auf Wach ingenieure die M.- Ing.- O.- Asp. Milzlaff auf SMS.„ Hessen", Friedrich der Kommandeur derselben, Herr Kapt. z. S. Petruschkn. mann, Oberingenieur Dürr und Oberingenieur Kober teil. SMS. Preußen", Gräfer auf SMS.„ Roon", Bodenstein auf SMG. zwei Ehrenpreise der Schwimmverein Deutschland, einen Der Kaiser trant während des Mahles jedem dieser Herren Gneifenan" und de la Sauce auf SMS.„ Jord"; b) zur I. T.-D. als Ehrenpreis das Offiziertafino als ersten Preis im Springen, zu. Geladen waren ferner u. a. die Kabinettschefs v. Valen- leit. Ing. für die Boote der Schulflottille( 2. Flottille) die W.- Ing.- D.- Usp. zwei Preise im Schwimmen und Tauchen Herr Kaufmann tini und Frhr. v. Lynder, Fürst Fürstenberg, Fürst Solms Aled, Kluge, Johannsen und Sprenger( 4. Torpedobootshalbflottille); c) zur weitere Ehrenpreise hinzukommen. Ganz besonders möchten Stadermann, Fröhlich, Timmermann, Ney( 3. Torpedobootshalbflottile), Arnoldt und es werden bis Mittwoch gewiß noch einige Baruth, Generalfeldmarschall v. Hahnke, die Generale von technischen Hochschule in Charlottenburg: M.- D.- Ing. Neide noch bis zum Kessel, v. Löwenfeld, v. Beseler und Kriegsminister v. Hee- 31. März 1910, die Mar.- D.- Ing. Großblotekamp, Buchacker, Gierz und wir darauf hinweisen, daß auch der neue sogenannte Gewehr­ringen. Nach dem Frühstück zeigte sich der Kaiser wieder- Schmidt( M.) auf ein weiteres Jahr, M.- Ing. Koch unter gleichz. Verfezung sprung, welcher in verschiedenen illustrierten Blättern be= holt mit dem Grafen Seppelin am offenen Fenster über nach Berlin zunächst auf ein Jahr, M.- St.- Ing. Manger und Arnold bis ſchrieben und im Bilde gezeigt wurde, vorgeführt werden zum Schluß der Vorlesungen des Wintersemesters 1909/10. An dem Portal IV. Die im Lustgarten versammelte Menschenmenge Entfernungsmeßlehrgang für Offiziere in Souderburg nehmen teil: Oblt. wird. Hierfür ist ein 1. und 2. Preis ausgesetzt worden. brach in donnernde Hurrarufe aus und sang„ Die Wacht am 3. S. Hilgendorff, die Fähnr. z. S. Wolf( Ernst), Remy, Witschezky, Kraus Außer den Preisen werden noch ein Lorbeerkranz und zehn Rhein“ und„ Deutschland, Deutschland über alles". ( Enno), Hankow, Ancker, Schwede, Bödecker und Plange. Ehrendiplome zur Verteilung kommen, so daß es am Ansporn Graf Zeppelin hat im Königlichen Schlosse Wohnung ge- schule in Lehe ist der erbetene Abschied aus dem aktiven Marinedienste mit ganzen Preise sind im Schaufenster der Firma C. J. Arnoldt, § Abschied. Dem Obertorpeder Max Pape von der M.- Telegraphen- für die Beteiligung im Schwimmen nicht fehlen wird. Die der gefeßlichen Bension unter Verleihung der Anstellungsberechtigung im Zivildienst und des Rechts zum Weitertragen der bisherigen Uniform mit Roonstraße 111, ausgestellt. den für Verabschiedete vorgeschriebenen übzeichen erteilt worden.

nommen.

Um 3 Uhr 55 Min. ist der Kaiser nach Swinemünde zu den Flottenmanövern abgereist, auf dem Wege zum Bahn­hofe stürmisch begrüßt.

Der Schwimmverein Neptun" veranstaltete gestern in

99

99

Kiel, 30. August. Die Kieler Werftaffäre wird in der der Garnison- Badeanstalt sein 2. intern. Schwimmfest. Es jetzt beim Landgericht in Kiel beginnenden Schwurgerichts- hatte sich ein zahlreiches Publikum eingefunden, welches bei periode noch nicht zur Verhandlung kommen. Es wird viel- den Klängen der Kapelle der 2. Matr.- Div. mit Interesse Wie aus guter Quelle verlautet, wird die Rückfahrt mehr eine besondere Session zur Erledigung des großen Pro- die einzelnen Wettkämpfe verfolgte. Das Programm ver des Luftschiffes noch heute und zwar bald nach dem Frühstück zesses angesetzt werden müssen. Auf Antrag der Verteidigung zeichnete etwa 20 Nummern und bot reiche Abwechslung für des Grafen Zeppelin im Königlichen Schlosse angetreten wer- ist vorläufig die Frist zur Stellung von Anträgen zur Eröff die Beteiligten, als auch für die Zuschauer. Bei dem herr­den. Außer allgemeinen Vorbereitungen für die Rückfahrt nung des Hauptverfahrens bis zum 1. September verlängert lichen Wetter war es für die Schwimmer wohl ein besonderer werden besondere Reparaturen nicht ausgeführt, auch der worden; bei dem großen Umfange des vorliegenden Be Genuß, ihre Künste zu zeigen und sich im Wasser zu tummeln. verlorene Propeller wird nicht erneuert. Deshalb ist eine lastungsmaterials ist eine weitere Verlängerung dieser Frist Der gute Verlauf des Festes und die vorzüglichen Leistungen Gasnachfüllung nicht notwendig. Seit 3 Uhr ist dem Publi- nicht ausgeschlossen. Das gesamte Material an Atten, beschlag- der einzelnen Mitglieder geben gewiß Anlaß, neue Freunde kum das Betreten des Schießplages in einem großen Um- nahmten Geschäftsbüchern, Briefen usw. ist jetzt in einem be- dieses gefunden Sports dem Verein zu gewinnen. Die Preis­kreise um das Luftschiff herum gestattet, doch ist der Andrang sonderen, mit sicherem Verschlusse versehenen Zimmer des verteilung fand abends halb 9 Uhr im Hotel„ Prinz Hein­verhältnismäßig nicht groß. Alles verläuft sehr ruhig und Landgerichts untergebracht. ohne Gedränge, so daß die Rettungsmannschaften fast gar­rich" statt, nach der sich die Vereinsmitglieder mit ihren Gästen zu einem flotten Kränzchen vereinigten. nicht in Aktion zu treten brauchten. -K Riel, 27. August. Gegen das Borgunwesen in der Tegel, 29. August. Im weiteren Verlaufe des Nach- Marine geht das Kommando der Hochseeflotte energisch vor. gestern Nachmittag auf dem neuen Sportplatz die ersten Mann­h Fußball. Ein interessantes Wettspiel veranstalteten mittags hat sich der Menschenandrang sehr gesteigert, doch da durch das Kreditunwesen, wie es bei einer Reihe von Gefchaften des Sportvereins„ Frisia" und des Banter Fußball­verläuft bei der vorzüglichen Organisation des An- und Ab- schäften eingerissen war, nicht nur die reellen Geschäfte geschädigt flubs Comet". Trotz drückender Size wurde auf beiden marsches alles in hervorragender Ordnung. wurden, sondern auch die militärische Disziplin, hatte, wie Seiten in flottem Tempo gespielt. Die Friesen zeigten sich Berlin, 29. August. Nach Mitteilung des Grafen seinerzeit gemeldet, im Frühjahr das Kommando, den Unter dem Gegner durchweg überlegen und konnten sie daher mit Berlin, 29. August. Nach Mitteilung des Grafen Zeppelin jun. iſt die erste Absicht, im Laufe des Nachmittags offizieren und Mannschaften das Kaufen in bestimmten Ge- einen glänzenden Sieg von 9: 0 Toren das Feld verlassen. die Rückfahrt anzutreten, aufgegeben worden, da einer der kommen, beabsichtigt jetzt das Kommando die Wiederaufhebung schäften verboten. schäften verboten. Um jedoch der Geschäftswelt entgegenzu­hinteren Propeller des Luftschiffes ausgewechselt werden muß. des Verbots, falls die Gesamtheit der Gewerbetreibenden bzw. Die dazu erforderlichen Teile werden von einem Ingenieur aus Bitterfeld hierhergebracht, so daß diese Arbeit am Abend ihre Körperschaften sich in bindender Form verpflichten, an feierte am Sonnabend, den 28. d. M., sein Stiftungsfest in der vorgenommen werden dürfte. Infolge der prallen Sonne Unteroffiziere und Mannschaften in keiner Form Kredit zu ge- Kaiserkrone. Nachdem das übliche Preiskegeln beendet war, des heutigen Tages hat das Luftschiff soviel Gas verloren währen und solche an Bord der Schiffe und in den Kasernen fand in den Klubräumen ein fideles Kränzchen statt, das die und verliert auch jetzt noch Gas, daß sich eine Nachfüllung stellungen aufzusuchen. Auch dürfen Bestellungen auf Extra- sammenhielt. Die Sonntagssonne stand schon ziemlich hoch, nicht mehr selbst oder durch Reisende zur Erlangung von Be- Teilnehmer in bester Stimmung bis am frühen Morgen zu­doch als notwendig erwiesen hat. Die Gasnachfüllung soll Die Gasnachfüllung son ebenfalls abends ausgeführt werden. Der Antritt der Rüd- zeug nur ausgeführt werden, wenn der betreffende Unteroffizier als der letzte, diesmal in Begleitung des Hausfeldwebels, nach fahrt dürfte demnach in später Nachtstunde stattfinden. oder Mann einen vom Divisionsoffizier oder Kompagnieführer reichlicher Bunkerung den Wigwam aufsuchte. unterschriebenen, auf den Namen der Firma lautenden Er- Dampferfahrt nach Helgoland. Der städtische Dampfer Ein agrarisches Willkommen. laubnisschein abgibt. Für diejenigen Gewerbetreibenden, die Für diejenigen Gewerbetreibenden, die ,, Dr. Ziegner- Gnüchtel" unternimmt morgen( Dienstag) eine Berlin, 28. Aug. Die allgemeine Freude, die über Kaufverbote bestehen bleiben. Auch würden bei jeder mittel­diese Verpflichtungen nicht eingehen, sollen die bereits verfügten Fahrt nach Helgoland.( S. Anz.). Zeppelins Kommen in Berlin herrscht und auch in allen baren oder unmittelbaren Übertretung der Abmachungen ohne Kaffeekonzert, am Mittwoch Abend Strandkonzert statt. Giftbude. Morgen Nachmittag findet bei gutem Wetter Blättern lebhaft zum Ausdruck kommt, zu kritisieren, hält vorherige Verwarnung neue Kaufverbote erlassen werden. sich allein die Deutsche Tageszeitung" für berechtigt. Sie bringt in ihrem heutigen Abendblatt eine lange Sonntags­nachmittagspredigt von dem„ Unmaß und überschwang", mit dem man angeblich den Grafen Zeppelin begrüßt. Zum Schluß schreibt das Agrarierblatt:

"

99

Halbzeit 3: 0.

d Der Kegelklub der ehemaligen Oberfeuermeistersmaate

b Der Anbau der Mädchen- Mittelschule wird am Sedans tage, am 2. September d. J., vormittags 10.30 Uhr, feierlich eingeweiht und damit seiner Bestimmung übergeben. Als Vertreter der Königl. Regierung zu Aurich hat Herr Regie­rungs- und Schulrat Baudmann sein Erscheinen zugesagt. Neuen Anstrich haben die fiskalischen Häuser in der

Prinz Heinrich als Gaft auf einem englischen Schiff. „ Auch die prächtige Erfindung des Grafen Zeppelin, dem Kommando des Prinzen Heinrich ist am Mittwoch in Travemünde, 28. August. Die Manöverflotte unter von der wir vieles, wenn auch nicht alles erwarten, wird Saßniz angekommen. Am Freitag traf dort auch der englische Manteffelstrstaße erhalten. Durch die lebhaften Farben wirkt nur dann dem deutschen Volke und dem kommenden Ge- Postdampfer Dunottar Castle" ein. schlechte Segen bringen Prinz Heinrich sandte das Straßenbild jetzt sehr freundlich und macht einen besseren und dauerndes Gedeihen ver- seinen Adjutanten zum Frühstück bei Lord Lyveden, dem Eindruck. Die Arbeiten wurden von dem Garnisonbauamt I bürgen, wenn wir unseres Volkes Zukunft weder auf dem Präsidenten der britischen Municipal Society und bei Kapitän Herrn Malermeister Peters übertragen. Wasser, noch in der Luft suchen, sondern heimisch bleiben Gandy, dem Führer des Dampfers. Während des Frühstücks auf dem gewachsenen Boden, in dem die Wurzeln unserer erhielt Prinz Heinrich eine Einladung seitens des Lords und beginnt am Sonntag, den 5. September, vormittags 9 Uhr. b Gewerbeschule. Der Unterricht in den Gesellenklassen Kraft liegen, und aus dem die Jungbrunnen für das Volts- des Dr. Lunn, des Vorstandes der Reederei, für die Offiziere In den Gesellenkursen wird den Gesellen der hier am Orte tum quellen." der Flotte zu einem Festmahl mit daranschließendem Ball an häufigsten Gewerbe( Schiffbau, Maschinenbau und Bau Eine französische Stimme über deutsche Zeppelintage. Bord der ,, Dunottar Castle". Prinz Heinrich nahm die Ein- handwerk) die billigste und beste Gelegenheit geboten, ihr ladung dankend an und bot die Dienste der Musikkapelle des Wissen zu erweitern. Ein Franzose, der in den letzten Monaten Deutschland Flottenflaggschiffes für den Ball an. Der Unterricht findet an folgenden bereist hat, erzählt dem„ Echo de Paris" von den Zeppelin- Passagiere des englischen Dampfers ein, die Flotte zu besichtigen. 8-12 Uhr vormittags: Fachzeichnen der einzelnen Ge­Ebenso lud er alle Tagen und Stunden in nachstehenden Fächern statt: Sonntag tagen in Stuttgart, Meg, Frankfurt, Köln usw. Dr. Lunn führte beim Diner das Präsidium. Prinz Heinrich werbe nach obigen Berufsgruppen getrennt. Montag, 8-9 überall Beifallsrufe, Triumphgefänge, ohne Unterschied brachte ein Hoch auf König Eduard aus, das Lord Lyveden Uhr abends: Mechanik und Maschinenkunde. Mittwoch, 8-9 der Klassen und Parteien. Die Arbeiter feierten bei der mit einem Hoch auf den Kaiser erwiderte. Dr. Lunn dankte Uhr abends: Algebra und Rechnen. Soweit Plaz vorhanden, Durchfahrt, die Kinder hatten Ferien und gingen unter Füh- dem Prinzen im Namen der Passagiere für den herzlichen tönnen auch Volontäre an diesem Unterricht teilnehmen. Der rung ihrer Lehrer, dies Wunderwerk des deutschen Geistes Empfang bei der Flotte. Am Sonnabend werden der Bürger- Preis ist auf 2 t. pro Monat festgesetzt. Es ist nicht nötig, anzustaunen. Bengels von 10 Jahren sprechen von Zeppelin, meister von Lübeck, der Präsident der Handelskammer in Lübeck daß alle Fächer belegt werden, sondern jeder fann sich die ihm Parseval, Groß wie Sachverständige. Alle sind sie überzeugt und der Präsident der Bürgerschaft von Lübeck mit deren am meisten zusagenden Unterrichtsgegenstände heraussuchen: von der überlegenheit ihrer Rasse und ihrem glänzenden Damen als Gäste zum Diner auf dem Dampfer ,, Dunottar der Preis ist allerdings in jedem Falle derselbe. Anmeldungen Triumph. Der Zeppelin wird in diesen Tagen in Berlin Castle" erscheinen. nimmt der Direktor in seinem Amtszimmer im Gewerbeschul