Nr. 207.

Sonnabend, 4. September 1909.

Marine.

Wilhelmshavener Tageblatt.

Dem Mar.

Die Flottenmanöver.

"

"

"

1. Beilage. Expedition: Kronprinzenftr. 1.

"

Stat.- Kasse Wilhelmshaven Hilfsarb. Koch III. St.-S.-B. R.-A. Hoefs Henze„ Planet". Pischon 2. Abt. II. T- D. Hilfsarbeiter. Heitch n I. M.-D. Hilfsarb. Siegemund 1. Abt. II. W.-D. Hilfsarb. Kipp I'm= arbeiter." Finke 1. Abt. II. T.-D. Hilfsarb. Haug" Pelikan". Marniz .-. Hilfsarb. Brauckhoff II. M.-D. Hilfsarb. Bahn 4 bezw. 8. Halbfl. Rtenau„ Stettin". Behrendt München". Ehlers 2. Abt. II W.-D. Hilfs= ( Karl) Albatroß". Kulow( Wilhelm) 2. Abt. II. M.-D. Hilfsarb. Weif­meister 1. Abt. II. W.-D. Hilfsarb. Reicke 1. Abt. II. M.-D. Hilfsarb. Heuermann Pfeil". Oppermann 2. bezw. 7. Halbfl. Just 6. bezw. 9. Halbfl. Wogtschekowsky Zieten", Wechsel am 8. Okt. Großmann„ Lübeck". Bloger Berlin". Ruppm 1. Minens.- D., Wechsel am 10. Oft. Böhme II. Minens.­Div., Wechsel am 10. Oft. Limpricht Jug.- und Decoffizierschule Hilfsarb. Bettermann„ Bliz". Loſſan„ Nassau" Hilf. arb. Stern Winenabt. Cuxhaven. Voigt IV. M.-A.-A. Cuxhaven Hilfsarb. Fleischhauer 1. Abt. II..- D. Teichner 2. Abt. II. T.-D. Hilfsarb. Westphal St.-A.-A. Cuxhaven Hilfearb. Hilfsarb. Staite II. M.-D. Hilfsarb. Kröger H- A. II. W.-D. Hilfsarb. Kulow( Friedrich) 3. Abt. I. M.-D. Hilfearb. Der Kommandowechsel findet am 16. Oft. statt.

das Schiff für den Transport durch sechs seitlich angebrachte| Kdo. für kl. Kreuzer. Gelbfe H.-A. II. W.-D. 1. Zahlm. Behrends III. Pontons gehoben. Je zwei einander gegenüber liegende Pon- M- A.-. Lehe. Schlösser II. M.-A.-A. Schulze II. S.-B. Bell.- Bahlin. § Wilhelmshaven, 3. September. Mar- Generaloberarzt Dr. Beeren- tens sind durch zwei 1,80 Meter breite Tragebänder mit ein- Strauſe„ Arcona". Stolle III. St. S.-B. Bell- Zahlm. Kusel 10. bezw. boom und Feuerwlt. Woiczinskt sind von der Dienst eise zurückgekehit. ander verbunden. Nyhuis 8. bezw. 10. Halbflottille. Geldmacher Abw.-B. 11. Halbflottille. Korv.- Kapt. Meidinger hat einen Urlaub vom 6.- 28. Sept. erhalten. Das hintere Trageband des mittleren wilhelmshaven R.-A. Zöllner Leipzig". Alpers H.- Abt. II. W.-D. 2. Mar. Ob.- Zahlmsir. Alpers ist vom Urlaub zurückgekehrt. Pontonpaares hat sich mittschiffs an der vorderen Kante um Bahlm. Danz Gouv. Kiautschou. Wettich 1. Abt. II. M.-D. 2. Zahlm. Stabarzt Dr. Freyer ist für die von ihm bewirkte Rettung des Watrosen rund 1300 mm gesenkt und dadurch eine Vermehrung des Weißel II. S.-B. R.-A. Tostmann 2. Zahlm. des B.-A. Wilhelmshaven. Jähnicke vom Tode des Ertrinkens die Rettungsmedaille am Bande ver- Tiefganges bewirkt. Dies ist dadurch zu erklären, daß das Schiff Heimreise. Lemte„ Planet" Heimiretse. Metsch" Iltis". Warniz 2. A. II. Heichmann Tiger". Göing Seeadler". Kruse S 90". Kastner Banther" liehen worden. Dem Meister Neumann( Richard) vom SMS. Vulkan" beim Verlassen des Hafens eine leichte Grundberührung hatte. L.-D. 2. Bahlm. Kelz 3. A. II. M.-D. 2. Zahlm. Kuschke Stationskasse iſt für die bei dieser Rettung geleistete tatkräftige Hilfe eine Allerhöchste Be- Die dadurch verursachte Senkung der Vorderkante des Trage- Wilhelmshaven Hilfsarbeiter. Götsche„ Cormoran". Brätorius„ Banther". lobigung erteilt. Kommandierungen der Marinepfarrer für den Winter 1909/10. bandes wird bei Fortsetzung der Fahrt vergrößert sein; dant foch 1. Abt. II. W.-D. 2. Bablm. Bemte 2. Abt. II. M.-D." 2. 8 hlm. A. Evangelische Geistliche. Marine- Oberpfarrer( Konsistorialräte): Goedel seiner Dehnbarkeit ist das Trageband ganz geblieben. Das unter Veisezung von Wilhelmshaven nach Cuxhaven. Möller 2. Abt. II. W.-D. 2. Zahlm. Wiesner Minenabteilung Cuxhaven Stationspfarrer in Kiel. Heim Flottenpfarrer beim Stabe der Hochseeflotte Schiff und die Hebepontons sind vollkommen dicht geblieben. und Geschw. Pfarrer des 1. Geſchw. Schorn Stationspfarrer in Wilhelms: Auch ohne das außergewöhnlich günstige Hochwasser wäre ohne Marine- 8ahlmeister. haven. Marinepfarrer: Müller Garnisonpfarter in Sonderburg. Philippi 2. Garn.- Pfarrer in Kiel. Klein Geschw.- Pfarrer des 2. Geschw. Opper diesen bedauerlichen Zwischenfall hinreichend Fahrtiefe vor­2. Garn.- Pfarrer in Wilhelmshaven. Dehmel Geschw.- Pfarrer der Aufklärungs- handen gewesen. Lediglich dies unvorhersehbare Ereignis schiffe der Hochseeflotte. Weicker 3. Garn.- Pfarrer in Kiel. Gain.- Pfarrer in Friedrichsort. Koene Garn.- Pfarrer in Cuxhaven. Koehler übrigens ist das Schiff unversehrt und unter eigenem Dampf Dr. Möhite hat bewirkt, daß das Schiff jene Stelle nicht passieren konnte. Geschw.- Pfarrer des Keuzergeschw. Tanne bisher Kreuzergeschw., spät org. vorbeh. Lorenz Schiffspfarrer SMS. Hansa". Schulz Schiffspfarrer SMS. gebieben und konnte sich mit eigener Kraft weiterbewegen. " Hertha". Jeneßfy Schiffspfarter SMS.„ König Wilhelm". Goldmann 3. Garn.- Pfairer in Wilhelmsyaven. Hippe Schiffspfarrer SMS.„ Fieya". M- Hilfsgeistlicher Blümel Hilfsgeistlicher in Kiel. W.- Hilfsgeistlicher Fischer Schiffspjarrer SMS. Vittoria Louise". B. Rathol. Geistliche. Marine­Oberpfarrer: Laubstein Stationspfarrer in Kiel.- Warineptarrer: Erdmann Arfona, 2. Sept. Die Kaisermanöver der deutschen Stationspfarrer in Wilhelmshaven. Keil Garn-Pfarrer in Cuxhaven. Kräuter Flotte nehmen heute ihren Fortgang mit einer mehrtägigen 2. Gari. Pfarrer in Riel. Teschner 2. Gain- Pfarrer in Wilhelmshaven. strategischen Übung. Dr. Plinski Geschw.- Pfarrer der Hochseeflotte. Querl Garn.- Pfarrer in Der Kaiser bleibt während derselben Sonderburg. auf der Hohenzollern", auf der sich auch die Manöverleitung nk. Kiel, 2. Sept. Fünf Torpedobootsflottillen wer- unter dem Chef des Admiralstabes Admiral Graf Baudissin den, wie bereits kurz mitgeteilt, im fommenden Winterhalb- befindet. Die aus dem Küstenpanzergeschwader und den Schul­jahr tätig sein, zu denen später dann noch die Bildung einer und Versuchsschiffen gebildete feindliche gelbe Flotte unter dem sechsten als zweiter Reserveflottille kommen soll. Nach den Befehl des Vizeadmirals Zeye hat die Reede von Swine­Bestimmungen des Reichs- Marineamts werden zunächst für münde noch gestern wieder verlassen. Die blaue Partei wird die Zeit vom 1. bis 30. November als Manöverflottillen akti- von der gesamten Hochseeflotte dargestellt und vom Prinzen( Der Nachdruck der mit Original- Zeichen versehenen Notizen ist nus viert die von der 1. und 2. bezw. 7. und 8. Halbflottille geou- Heinrich befehligt. Die blauen Aufklärungsschiffe sind heute mit deutlicher Quellenangabe gestattet.) dete 1. und 4. Torpedoboots flottille mit den Korvettentapitäns Vormittag in See gegangen. Die Linienschiffe werden heute Wilhelmshaven, 3. September. v. Restorff und Eberius als Chefs. Am 4. Januar treten dann Nachmittag folgen. Die Torpedostreitkräfte sind auf beide als Schulflottillen unter die Flagge die 2. und 5. Torpedo- Parteien verteilt. Auf der Sohenzollern" befindet sich außer bootsflottille( 3. und 4. bezw. 9. und 10. Halbflottille). Mit dem militärischen Gefolge des Kaisers noch Staatssekretär der Führung der ersteren wurde Kapitänleutnant Horn, mit Admiral v. Tirpitz und Admiral v. Fischel. Das Wetter ist der der letzteren Kapitänleutnant v. Sad beauftragt. Ende fühl bei starken südwestlichen Winden. Januar erfolgt die Aktivierung der 3. Torpedobootsflottille ( 5. und 6. Halbflottille) als Reserveflottille mit Fregatten­tapitän Hartog als Chef.

"

- Marblehead, 2. Sept. Aus Anlaß der deutsch- amerika­nischen Jachtwettfahrt gab der deutsche Jachtklub gestern Abend ein Bankett, bei dem der deutsche Vizeadmiral a. D. Barandon den Vorsiz führte, während Marinesekretär von Bugerke- Meyer zu seiner Rechten saß. Während des Mahles wurde eine Depesche des Prinzen Heinrich von Preußen ver­lesen, in der er seinen Glückwunsch zur Veranstaltung der Wettfahrt und die Hoffnung ausspricht, daß die beste Jacht gewinnen möge.

20

Stapellauf„ Erfah Siegfried".

nk. Kiel, 2. Sept. Von den drei im vorigen Jahre auf Stapel gelegten großen Linienschiffen werden zwei noch in diesem Monat ihrem Element übergeben werden. Außer dem Ersatzbau für„ Oldenburg", der am 30. September auf der Kaiserlichen Werft zu Wilhelmshaven zu Wasser gelassen wird, soll auch der Ersazbau für„ Siegfried" und zwar noch vorher auf der Werft von Howaldswerken bei Kiel vom Sta pel laufen, wo sein Kiel am letzten Weihnachts- Heiligenabend gestreckt wurde. Als Tag des Stapellaufs ist der 25. oder 27. September ins Auge gefaßt. Bis zur Fertigstellung des ge­waltigen Schlachtschiffs, das die 18 500 Tonnen- Schiffe der Rassau"-Klasse noch erheblich an Deplacement übertrifft, hat die Werft dann nur neun Monate gebraucht, was umso be­wundernswerter ist, als„ Ersatz Siegfried" der erste Linien­Schiffbau ist, der Howaldtswerken übertragen wurde, nachdem sie von der deutschen Marine 1901 zum ersten Male mit dem Bau eines Kriegsschiffes des fleinen Kreuzers Undine" beauftragt worden, dem dann der Bau des Artillerie- Tenders Delphin" sowie des Dock- und Hebeschiffs für Unterseeboote ,, Vulkan" folgte.

DEP

99

Italiens Flottenprogramm.

Lokales.

§ Kleiner Kreuzer„ Hamburg". Der zur Aufklärungs­wird am 6. d. Mts. abends zur Außerdienststellung hier ein­gruppe der Hochseeflotte gehörige kleine Kreuzer„ Hamburg" treffen. Die von der Ostseestation gestellte Besatzung geht auf den hier liegenden, mit einem Wachtkommando in Dienst gehaltenen kleinen Kreuzer ,, Dresden" über, der anstelle der Hamburg" in die Hochseeflotte eintritt. Zuvor wird sich aber ,, Dresden" an der Hudson- Feier in Amerika beteiligen, Der italienische Marineminister hat dem Ministerrate Die Rückkehr von dort ist nicht vor Ende Oktober d. Js. zu einen Bericht vorgelegt, der sich mit der Herstellung der erwarten.- Poststation für„ Hamburg" ist bis zum 4. Sept. neuen Kriegsfahrzeuge beschäftigt. Bekanntlich sollen vier Riel( lezte Post wird am 5. Sept. morgens abgeholt), für den Dreadnoughts, drei Aufklärungskreuzer von großer Geschwin- 5. Sept. Brunsbüttelkoog und vom 6. Sept. bis zur Außer= digkeit, zwölf Unterseeboote und fünfzig Torpedoboote außer dienststellung Wilhelmshaven. anderen Hilfs- und Küstenfahrzeugen gebaut werden. Der Minister hat sich entschlossen, den Weg der Ausschreibung Linie Dover- Calais am 25. Aug. d. Js. passiert. § Das Geefadettenschulschiff„ Hansa" hat ausreisend die eines Wettbewerbs zu verlassen und die Schiffe nach Ver­handlungen mit den einzelnen Privatwerften direkt bei§ Das Peilboot 3 ist gestern Nachmittag in Husum an diesen zu bestellen, auch um die Aufträge mit Rücksicht auf gekommen. die besondere Leistungsfähigkeit der einzelnen Werften ver- b Heute vor 25 Jahren war die Kollision des damaligen teilen zu können. In Betracht kommen die großen Schiffs: Schulschiffes ,, Sophie" mit dem Lloyddampfer„ Hohenstaufen" Odero in Livorno, Orlando in Genua und die Mechanischen Besatzung der„ Sophie" leben hier noch in Wilhelmshaven werften und Eisenwerte von Ansaldo- Armstrong in Pozzaoli, zwischen der Jade und Weser. Verschiedene Leute von der Werke in Neapel. Dazu die Werften für Torpedoboote und und werden sich noch dieses Vorfalles, der leicht schwere Fol­Torpedobootsjäger von Ansaldo- Armstrong, Odera, Orlando gen hätte haben können, erinnern. und Pattison und diejenige für Unterseeboote„ Fiat" in San Giorgis. Die Fahrzeuge für Häfen, Reeden, Arsenale usw. Marinetelegraphenschule in Lehe schließt mit dem 16. Sept. § Marinetelegraphenschule. Der 2. Lehrgang an der sollen einer Anzahl kleinerer Werften in Auftrag gegeben. s.- Der 3. Lehrgang findet vom 12. Oft. 1909 bis werden, von denen in jedem Falle eine kleinere oder größere 25. Januar 1910 statt. Js. Anzahl nach Maßgabe der verfügbaren Arbeitskräfte zum Wettbewerbe berufen werden wird. Auf den Staatswerften§ Refruteneinstellungen. Am 6. Oktober d. Js. stellen sollen zwei der Dreadnoughts:„ Dante Alighieri" und" B" Rekruten ein die 2. Matr.- Div. 1574, die 2. Werft- Div. 1200 sowie vier Unterseeboote hergestellt werden; alles übrige einschl. Ingenieuranwärter und die 2. Torp.- Div. 939. wird der Privatindustrie anvertraut werden. Für die Tor= pedoboote hatte die Firma Pattison in einem Wettbewerb hörigen angehören dürfen, wird voraussichtlich den Namen Die 2. Marineloge, der auch Beamte mit ihren Ange­mit ihren Entwürfen den Sieg davongetragen: ihr werden Tres Forcas" erhalten. Dieser Name ist mit unserer Marine vier solcher Boote zu 500 Tonnen und 14 zu 120 Tonnen in eng verknüpft, erhielten doch die Seesoldaten im Jahre 1858 Auftrag gegeben. Nach denselben Plänen sollen 8 weitere in Tres Forcas im Kampfe gegen Riffpiraten ihre erste Feuer­Torpedoboote auf den Oderowerften gebaut werden, weil taufe. Noch in diesem Herbst werden in Friedrichsort die 3. diese Firma ganz besonders den Torpedobootsbau entwickelt und in Cuxhaven die 4. Marineloge ins Leben gerufen werden, und der Kriegsmarine schon zahlreiche befriedigende Fahr- um an allen Fronten gemeinsam für die Nüchternheit unserer zeuge geliefert hat".- Jm Auslande werden sechs Küsten- Marine zu kämpfen. torpedoboote in Auftrag gegeben, und zwar der Germania­

學

"

5. Pr. Ob.- Matr. Mettte mit 19 Punkte; 6. Pr. Sign.- Gst. Castor mit 18/2 Punkte.- 2. Tauchen: 1. Pr. Ob.- Mtr.- Artl. Rizinger in 2 Min. 32,8 Sef.; 2. Pr. Ob.- Matr.- Artl. Richt­meier in 108 Gef.; 3. Pr. Ob.- Matr.- Artl. Will in 106 Sek.;

Zum Urkundendiebstahl in der Werft- Affäre. werft in Kiel als der einzigen, die bis jetzt Schiffskörper Berichts lassen wir heute die vollständige Siegerliste folgen. Garnison- Schwimmfest. In Ergänzung unseres gestrigen samt Motoren vollständig und zu annehmbaren Preisen zu Kiel, 2. Sept. Wie schon mitgeteilt, hat die Kriminal- liefern imstande ist. Desgleichen werden bei der Germania: Es haben folgende Herren Preise erhalten: 1. Springen: 1. polizei auf Grund des vorliegenden Belastungsmaterials den werft zwei Unterseebote vom Typus derjenigen bestellt wer- Ob.- Sign.- Gst. Nieburg mit 21 Punkte; 3. Preis Sees. Pertzel Preis Ob.- Bts.- Maat Schneider mit 21%, Punkte; 2. Preis Gerichtsaktuar Zander und den Hilfsgerichtsdiener Halberg in den, die dort für die deutsche und die österreichisch- ungarische mit 20 Punkte; 4. Pr. Schr.- Gst. Reigelt mit 20 Punkte; Saft genommen, da sie dringend verdächtig sind, an dem Ur- Flotte in Arbeit sind.( K. N. N.) kundendiebstahl beteiligt zu sein. Beide Verhafteten wurden im Polizeigefängnis untergebracht. Am Abend wurde in den Wohnungen der beiden Verdächtigen am Königsweg und am Englische„ Oberherrschaft" in der Nordsee. Jungfernstieg Haussuchung gehalten, deren Ergebnis aus leicht begreiflichen Gründen geheimgehalten wird. Halberg -Monireal, 1. Sept. Bei Gelegenheit der Eröffnung 4. Pr. Sees. Magg in 64 Get. 3. Stafettenschwimmen war früher Gefangenaufseher am hiesigen Gerichtsgefängnis Beresford u. a., das Fortbestehen des britischen Reiches als Castor, Ob.- Mtr. Mettke und Ob.- Mtr. Baumann 1. Pr. in der Kanadischen Nationalausstellung betonte Admiral( Truppenteilweise 150 Mtr.) a) II. Matr.- Div.: Sign.- Gast und stand vor einigen Jahren unter der Anklage, Durchsteche Ganzes sei von der Oberherrschaft in allen Gewässern ab- 58,5 Get.; b) II. A.- A.: Ob.- Mtr.- Artl. Sadony, Mtr.- Artl. reien begünstigt zu haben. Er wurde damals freigesprochen, aber disziplinarisch bestraft. Zander soll, wie verlautet, nach in der Nordsee zu gewinnen. Denn das Herz des Reiches, 4. Gastspringen: 1. Pr. Ob.- Ing.- Aspirant Giesecke, Silberne aber disziplinarisch bestraft. Zander soll, wie verlautet, nach hängig und man sei darauf bedacht, auch die Oberherrschaft Borges und Ob.- Mtr.- Artl. Schneidereit 2. Pr. in 61 Sek. dem Bekanntwerden des Diebstahls nicht nur nicht sofort vom die britischen Inseln, müsse man vor einem überfall schützen. Medaille; 2. Pr. Herr Krum, Bronzene Medaille.- 5. Ju­Dienst suspendiert worden sein, sondern gestern sogar noch die Sprechstunde wahrgenommen haben, in welcher der verhaftete gendspringen: 1. Pr. Schüler Leffers, Diplom; 2. Pr. Schüler Magazin- Direktor Heinrich mit einem Sohne zusammenkam. Schüße 2, Eichenkranz; Ehrenpreis außer Konkurrenz Schüler Wie wir hören, soll festgestellt sein, daß zeitweilig die Fenster Kommandierungen des Marine- 3ahlmeisterpersonals des bekannten Aktenzimmers, die nach dem Zwischenhof zum der Nordseestation für das Winterhalbjahr 190910. in 40 Gef.; 2. Pr. Ob.- Mtr. Mettke in 42 Sef.; 3. Pr. Mtr.­Anbau führen, offen gewesen sind. Es ist also nicht ausge­schlossen, daß der Dieb auf diesem Wege in das Zimmer ge­Marine Stabs- 3ahlmeister: teil: Ob.- Mtr.- Artl. Sadony, Mtr.- Artl. Schußbier, Ob.- Mtr.­langt ist. Der Korridor, der nach dem Zimmer führt, ist jetzt und R.-. Fichtner Geuv.- Kasse Kiautschou. Hoffmann II. M.-D. Div.- Bahlm. Artl. Spangenberg, Ob.- Mtr.- Artl. Richtmeier, Ob.- Mtr.- Arti. Braun ,, Braunschweig", später„ Westfalen". Niedermeyer II. durch Holzbarrieren gesperrt worden. ( K. N. N.) W.-D. leit. Zahlm. Block A.-B. Wilhelmshaven. Kruse II. Geschwader Lang, Ob.- Mtr.- Arti. Waldhoff( Preisrichter). Die am eschw.- Zahlm. und Geschw.- Sekr. Hagemeister Geffen", später Naffau". Springen teilnehmenden erhielten gleichmäßige Preise.- 8. Jeschke Aufklärungsschiffe der Hochseeflotte Verbands- Zahlm. und-Sekretär 100 mtr. Brustschwimmen: 1. Pr. Ob.- Mtr.- Artl. Schneide­Vorwahl Wettin". Gelbricht 1. A. II. T.-D. zugleich Div.- Zahl der II reit und Artl.- Mech.- Anw. Dipke, beide in 1021/, Sef.; 3. Pr. T.-D. Maaß 1. A. II. W.-D. zugleich Div.- Zahlm. der II. W- D. Loß Berlin, 2. Sept. Die in letzter Zeit über einen bevor- Bahlm. u.-Sekretär. Wegener B.-A. Wilhelmshaven Leiter der Werkstätten. schwimmen: 1. Pr. Sign.- Gst. Castor in 45%, Sek.; 2. Pr. Stationskaffe Wilhelmshaven Vorstand. Seyffert I. Geschwader Geschw- Mar.- Zahlm.- Anw. Wilde in 105 Gef. stehenden Stellenwechsel in der Leitung des Marinefabinetts Schriever„ Zährin en". Kunz II. W.-D. Koslit R.-M.-A. Ackermann Mtr.- Artl. Weigel in 46 Sef.; 3. Pr. Ob.-Torp.-Mt. Artschwa­verbreiteten Gerüchte entbehren, wie wir aus sicherer Quelle Hannover". Vorläufer Gouv. Kiautſchou. Sturm Ing.- und Deckoffizier- ger in 482/ Set.-10. 100 mtr. Spanisches Schwimmen: 1. erfahren, jeder Begründung und beruhen auf vagen Kombina- schule. Preis Ob.-Torp.-Mt. Artschwager in 40%, Sef.; 2. Pr. Ob.­tionen. Es handelt sich lediglich um Ersatz für den kürzlich ver­storbenen Abteilungschef im Marinekabinett Fregattenfapitän 2. a. II. T.-D. 1. Bahlm. Trenter Gneisenau". Haberer IV. W.- A- A. Set. 11. Stangenspringen: 1. Pr. Utffz. Kauer mit 9¹ Wedekind 1. A. II. M- D. 1. Zahlm. Renten Schlesien". Mangels Mtr. Mettle in 41 Sek.; 3. Pr. Torp.- Mtr. Puzke in 411/2 9/2 ron Rothkirch und Panthen; aber auch hierüber sind noch feine Curbaven. Schmidt( Johann) Stationskasse Wilhelmshaven Kontrolleur. Punkte; 2. Pr. Tamb. Sees. Dietrich mit 9 Punkte; 3. Pr. Mtr.­Bestimmungen getroffen.

舍

Kein Wechsel im Marinekabinett.

Zur mißglückten überführung des Linienschiffes„ Westfalen". -Bremen, 2. Sept. Das Linienschiff„ Westphalen" ist heute durch einen Taucher besichtigt worden. Bekanntlich ist

P7

Marine Ober- Zahlmeister:

Pfaffe Wittelsbach". Elle brock R.-M.-A. Schirmacher ohne Gehalt be=

Sarms. 6. Hindernisschwimmen: 1. Pr. Sign.- Gst. Fus Arti. Borges in 47 Sef.- 7. Am Damenschwimmen nahmen

-

-

- 9. 100 Mtr. Rücken­

-

urlaubt zur Dienstleistung im Reichsamt des Innern. Raschdorf R.-M.-A. Artl. Weigel mit 81/2 Punkte. 12. Kopfweitsprung: 1. Pr. Ploeger Mecklenburg". Koeniger Freya". Stup R.-M.-A. Liebe Victoria Torp.- Mtr. Puzke 14 Mtr.; 2. Pr. Untffz. Brugger 13,90 mtr.; Louise". Weiß N.-M.-A. Mettler Kurfürst Friedrich Wilhelm". Korndorff 3. Pr. Ob.- Mtr.- Artl. Sadony 13,50 Mtr. 13. 1000 Mtr. 2. A. II. M.-D. 1. Zahlmeister. Artelt Friedrich Carl" bezw. vorbehalten. Schwimmen: 1. Pr. Artl.- Mech.- Anw. Dipke in 21 Min. 462/ Hepler 3. A. II. M.-D. 1. Zahlm. Koch St.-A. der M.- Art. Kiautschou in Cuxhaven. Schlör 2. A. II. M.-D. 2. Bahlm. Reddert 1. 2. II. T.-D. Sef.; 2. Pr. Ob.- Mtr.- Arti. Schneidereit in 23 Min. 43 Sef.; 2. Rahlm. Schäfer War.- Detachement Beking. Weber( Hans) Probefahrts- 13. Vr. Sees. Volkert in 24 Min.; 4. Pr. Ob.- Mich.- Anw. Reid