Nr. 305.

Donnerstag, 30. Dezember 1909.

Marine.

Wilhelmshavener Tageblatt.

§ Wilhelmshaven, 29. Dezember. M.- St.- Arzt Dr. Edstein, M.­Ing. Martens u M.- St.- Zahlm. Schriever sind vom Urlaub zurückgefehit. M.- Jug. Ahuer ist bis zum 3. Jan. beurlaubt.

Oblt. z. S. Pieper

vom 2.- 15. Jan.- Der praft. Wrzt Dr. Loth ist vom 3. Jan. ab der

ab wieder Wilhelmshaven.

"

Beilage.

Expedition: Kronprinzenstr. 1.

CADORES

im Auslande weilt, ist der 1903 beim Stettiner Vulkan vom Neujahrswunsch! Nur noch wenige Tage trennen uns Stapel gelaufene„ Eber" seit Erledigung der Probefahrten von Neujahr. Wer könnte diesen Tag vorübergehen lassen, überhaupt noch nicht im Dienst gewesen. ohne in Liebe aller derer zu gedenken, die ihm nahestehen. Seit Der zum Kommandanten des„ Eber" bestimmte Korv.- vielen vielen Jahren ist es ein schöner, poetischer Gebrauch, ift vom 5.- 7. Jan. zum Informationslehrgang beim Torpedoversuchstomdo. Kapt. Franz Lustig von der 1. Matr.- Div. hat sich ganz be- dies seinen Lieben und Bekannten durch übersendung eines komdrt. Weiter sind fomdit.: Lt. z. S. d H. Schmidtsdorff vom 1. Jan. sonders im China- Feldzuge ausgezeichnet. Als beim Rückzuge Glückwunschkärtchens zu betätigen. Diese doch gewiß schöne, ab zur Ableistung einer 8wöch. Übung auf SMS. Roon"; Oblt. 3. S. der Seymourschen Expedition das Kommando ergangen war: gefühlvolle Gewohnheit wurde eine Zeitlang dadurch etwas Gartmann und Lt. z. S. Krüger( Willy) zum F.-.- Wiederholungslehrgang„ The Germans to the front!" wurde der damalige Oberleutn. beeinträchtigt, daß man bestrebt war, sich durch Zahlung eines M.-J. als einj.- feit. M.- Aizt behufs Ableistung des Restes seiner aktiven zur See Lustig bei der Einnahme des Hsiku- Arsenals bei Tient- leinen Betrages von den kleinen Mühen der Kartenversen­Dienstzeit überwiesen worden. sin, in dem auch Korv.- Kapt. Buchholz den Heldentod starb, dung zu befreien. Glücklicherweise hat die Bestrebung jedoch Poſtſtation für die 10. Torpbts- Halbflottille ist bis zum 4. Jan. schwer verwundet. Im Frühjahr 1892 in die Marine einge sofort nachgelassen, als durch die Presse von ganz Deutschland Wilhelmshaven, vom 5.- 9. Jan. Travemünde, vom 10.- 16. Jan. Kiel, vom treten, wurde er im September 1895 zum Leutnant 3. S., im in dankenswerter Weise darauf hingewiesen wurde, daß da­17.- 23. Jan. Warnemünde, vom 24.- 27. Jau. Apenrade u. vom 28. Jan. Juni 1898 zum Oberleutnant 3. S., im April 1904 zum Kapt.- durch Tausende von Arbeitern, die in den verschiedenen Zwei­Kiel, 27. Des. Die im Laufe der Untersuchung in der Leutn. und soeben zum Korv.- Kapt. befördert. Nachdem er gen der Kartenindustrie ihre Beschäftigung finden, um ihr Werftaffäre auf Antrag des Reichsmarineamts bezw. der als Offizier zunächst zur 1. Matrosen- bezw. 1. Werft- Division Brot gebracht würden, und daß es ohne Zweifel besser sei, Werftverwaltung vorgenommene Beschlagnahme des Vermö- sowie an Bord der Schulfregatte„ Stein", des Torpedo- Ver- Arbeit statt Almosen zu geben. Wir rufen also auch in die­gens des beschuldigten Kaufmanns Frankenthal in Höhe von fuchsschiffes„ Friedrich Carl", des Linienschiffs ,, Kaiser Fried- sem Jahre wieder allen die Bitte zu: Gedenket Eurer Lieben 660 000 M ist, wie furz gemeldet, aufgehoben worden. Be- rich III." während dessen Probefahrten sowie des Küsten- auch an diesem Neujahr durch übersendung einer Glückwunsch­kanntlich erklärte noch in der Verhandlung vor dem Schwur panzers Odin" tommandiert gewesen, kam er als Wachoffi- tarte. Diejenigen, die es vermögen, werden aber gewiß auch gericht der Vertreter der Werft, Intendantur- Assessor Frerichs, zier im Herbst 1899 auf den kleinen Kreuzer„ Gefion" beim der Armen durch eine Spende gedenken. Man sollte doch daß der Zivilprozeß auf 3ahlung von Entschädigung durch oftasiatischen Kreuzergeschwader und machte im folgenden nicht vergessen, daß durch die allzu radikal betriebene Ablö­die Angeklagten an den Fiskus unbeeinflußt von dem Ergebnis Jahre unter dem damaligen Kapitän 3. S. v. Usedom die sung auch eine große Anzahl von Steuerzahlern schwere Schä­des Strafprozesses weiter geführt werden solle. Dies hat sich schwer verwundet wurde.' Heimgekehrt und von seiner Wunde immer neue und schwere Laſten auflegt, so darf man ihnen Seymour- Expedition mit, bei der er, wie oben schon erwähnt, digungen erleiden würden. Wenn man den Steuerzahlern nun nicht bestätigt, denn die Zivilklage ist zurückgezogen worden, was nach den Ausführungen des Staatssekretärs von genesen, gehörte Lustig abgesehen von einem zweijährigen auch die Quelle, aus denen sie ihre Einnahmen schöpfen, nicht Tirpitz im Reichstage auch zu erwarten war. Dem Fiskus des zur Aufklärungsflotte gehörigen kleinen Kreuzers„ Me­Kommando vom Frühjahr 1903/05 als Navigationsoffizier verstopfen. vom find recht erhebliche Kosten erwachsen, da von ihm das Hono­Auszeichnung. Herrn Oberlehrer Dr. Andrae an der car an die Anwälte sowie die Gerichtskosten gezahlt werden dusa" vom Frühjahr 1901 bis zum Herbst 1908 dem Torpedo- Ober- Realschule ist mit dem 21. Dez. der Charakter als Pro­car an die Anwälte sowie die Gerichtskosten gezahlt werden versuchstomniando an, erst als Assistent und von 1905 ab als fessor verliehen. müssen. Auch sind während der Verhandlung Summen von Referent, nebenher an 100 000 M an die Zeugen und Sachverständigen zur Auszah- Friedrich Carl" bez.„ Neptun"," München“ und„ Vineta" und 43 taufmännischen Fortbildungsschulen der Provinz Han­Referent, nebenher an Bord der Torpedoversuchsschiffe-r. Fortbildungsschulwesen. Von den 255 gewerblichen tung gelangt, der gleiche Betrag wohl auch im Laufe der kommandiert. Vom Herbst 1908 ab war Lustig als 1. Offi- nover entfallen auf den Regierungsbezirk Aurich 22 gewerb­Untersuchung. Berlin, 28. Dez. In das Flaggen- und Salutreglement trat in diesem Herbst zur I. Matrosen- Division. Zum Früh- Schülerzahl von 1764 für die gewerblichen und 334 für die zier an Bord des Küstenpanzers„ Frithjof" tommandiert und liche und 5 kaufmännische Fortbildungsschulen, mit einer find zwei neue Flaggen aufgenommen worden, die als Wap- jahr übernimmt er das Kommando des Kanonenboots„ Eber", taufmännischen Fortbildungsschulen. penflaggen bezeichnet werden und nur von Kriegsschiffen zu sobald es für seine erste Indiensthaltungsperiode unter die setzen sind, auf denen der Kaiser Aufenthalt genommen hat: Flagge tritt. eine blaue Wappenflagge und eine gelbe Wappenflagge; die erste zeigt im Mittelschild das furbrandenburgische Wappen ( ein Zepter), die zweite das Wappen der Burggrafen von Nürnberg( einen aufrechtstehenden Greifen mit roter Krone); außerdem ist die Flagge rot- weiß eingefaßt. Diese Wappen-( Der Nachdruck der mit Original- Zeichen versehenen Notizen ist nur dung Wilhelmshaven- Helgoland ins Leben zu rufen. 3u­

flaggen wehen auf den Kriegsfahrzeugen neben der kaiser­lichen Standarte und der Großadmiralsflagge und bedeuten auf halber Höhe des Großmastes gehißt: für die blaue Wappen­flagge, der Kaiser empfängt nicht"; für die gelbe Wappen­flagge der Kaiser ist nicht an Bord"

Lokales.

mit deutlicher Quellenangabe gestattet.) Wilhelmshaven, 29. Dezember.

Im Café Bristol findet am Silvesterabend von 8 Uhr und am Neujahrstag von 4 Uhr ab in den festlich dekorierten Räumen Solisten- Konzert statt.

b. Dampferverbindung Wilhelmshaven- Helgoland. Schon seit Jahren ist man hier eifrig bemüht, eine Dampferverbin­

nächst fehlte es an geeignetem Schiffsmaterial und einer Ree­derei, welche die Ausführung dieser Verbindung zu überneh= vom 26. d. M. zu Kapitäns z. S. beförderten bisherigen Fre: Wilhelmshaven- Helgoland noch mal die rentabelste aller Die neuen Rapitäns zur See. Die beiden durch A. K. O. men bereit war. Diese Linie wird sich anfänglich wahrschein­lich nicht rentieren, aber man darf annehmen, daß diese Linie gattenfapitäns Langemat, Kommandeur der 2. T.- D.. und Berlin, 29. Dez. Korpettenkapitän Dominit hat Bechtel, zur Verfügung des Chefs der Marinestation der Nord- Linien werden wird, denn man muß diese Verbindung in der am 18. d. M. das Kommando des in der Südsee stationierten see, traten am 11. April 1885 als Kadetten in die Marine ein sich entfaltenden Entwicklung Wilhelmshavens betrachten. Vermessungsschiffes„ Planet“ übernommen. Der bisherige und wurden 1888 zum Leutnant 3. S., 1891 zum Oberleutnant Außer der wirtſchaftlichen Bedeutung dieser Linie für Wil­Kommandant, Korvettenkapitän von Trotha, kehrt mit dem 3. S., 1898 zum Kapitänleutnant, 1904 zum Korvettenfapitän helmshaven wird noch mit hinzukommen, daß der Name ,, Wil­„ Planet“-Transport helmshaven" in Kursbüchern und Plakaten usw. mehr ge= " Planet"-Transport in die Heimat zurück und tritt zur Ver- und 1908 zum Fregattenkapitän befördert. Nachdem Hugo nannt wird, Wilhelmshaven wird im Binnenlande bekannter, fügung der Dordseestation. Langemat eine Reihe von Jahren bei der Torpedowaffe in nannt wird, Wilhelmshaven wird im Binnenlande bekannter,

Ein neuer Marine- Attachee in Tokio.

22

Paris, 28. Dez. Vom Marineministerium wird gegen- Kiel kommandiert war, wurde er 1902 Navigationsoffizier auf und da der Verkehr nach Helgoland durchweg nur sogenannter wärtig eine Erfindung des Ingenieurs Turpin, des Erfinders dem Linienschiff„ Kaiser Friedrich III." und rückte 1 Jahr Touristenverkehr ist, so wird mit dem Bekanntwerden dieſer des Melinits, erprobt, die den Zweck hat, Torpedos und später als 1. Offizier auf demselben Schiffe auf. Von 1904 Linie auch ein großer Teil dieses Touristenverkehrs die neue Minen, die sich losgerissen oder ihr Ziel verfehlt haben und bis 1906 1. Adjutant beim Kommando der Marinestation Linie Wilhelmshaven- Helgoland benutzen. Es besteht außer­auf See herumtreibend, eine ständige furchtbare Gefahr für der Ostsee, vertrat er hierauf mehrere Monate den fehlenden dem die Gelegenheit, von Wilhelmshaven aus über Helgoland bie Schiffahrt bedeuten, unschädlich zu machen. Bekanntlich Kommandeur der 1. T.-D. in Kiel und befehligte dann 1907-08 die Schleswig- Holsteinischen Inseln und Nordernen erreichen wurden schon auf verschiedenen Friedenskongressen die Forde- den s. 3t. in den ostasiatischen Gewässern freuzenden fleinen bu können, und ebenfalls kann von diesen Inseln aus Wil­rungen nach der Unschädlichmachung derartiger Kriegsinstru- Kreuzer„ Niobe". In die Heimat zurückgekehrt, übernahm helmshaven erreicht werden. Außer dem Personenverkehr mente gestellt. 2. am 19. 10. 08 die Führung der 2. Torpedodivision.- Otto wird sich ein lebhafter Güterverkehr entwickeln, an dem die Portsmouth, 28. Dez. Ein Zeichner der hies. Staats- Bechtel war von 1894 bis 1897 als Torpedobootskommandant Wilhelmshavener Gewerbetreibenden mit partizipieren. Es werft ist unter der Beschuldigung verhaftet worden, einen bezw. Kompagnieoffizier bei der 2. Torpedodivision, und hier- läßt sich somit nicht verkennen, daß eine Dampferlinie Wil­Empfangsapparat für drahtlose Telegraphie und eine große auf 1 Jahr als 1. Offizier des in Westafrika stationierten Ra- helmshaven- Helgoland in kurzer Zeit sich rentieren muß, da Menge von Plänen, die sich auf die Verbesserung der draht- nonenboots Wolf" kommandiert. Anschließend hieran bis ein Wirtschaftsgebiet von annähernd 90 000 Seelen mit einem Iesen Telegraphie in der englischen Marine beziehen, gestohlen 1901 Kompagnieoffizier bei der 4. Matrosenartillerieabteilung leistungsfähigen Hinterlande hier vorhanden ist und Wil­zu haben. Eine Mitteilung der gestohlenen Pläne an dritte in Curhaven, befehligte er 1901-02 das Kanonenboot Wolf helmshaven als Kriegshafen auf das Binnenland seinen Ein­Personen ist bisher nicht nachgewiesen. und war 1904 bis 1906 1. Offizier der Linienschiffe" Raiser fluß geltend machen muß. Wilhelm der Große" und„ Kaiser Karl der Große". Im Rücknahme unbenutter Fahrkarten. Eine neue Verord­Herbst 1906 erfolgte seine Ernennung zum Kommandeur der nung, die sehr dazu angetan ist, Mißständen, die im Publikum 4. Matrosenartillerieabteilung, von welcher Stelle er am unliebsam empfunden wurden, zu beseitigen, ist vor kurzem in Berlin, 29, Dez. 3um dritten Male seit der Errichtung 1. Oktober d. J. enthoben wurde. Seit dieser Zeit steht er Kraft getreten. Bisher kam es häufig vor, daß Fahrkarten nicht benutzt wurden und das Geld für den Erwerber ver­Der Stelle eines Marine- Attachees bei der Gesandtschaft und zur Verfügung des Chefs der Marinestation der Nordsee. hunmehrigen Botschaft zu Tokio steht jezt eine Neubesetzung§ Fischereischuh. Das Fischereischutzboot ,, S 61" hat gestern loren ging. Die Rückgabe und Wiederauszahlung machte er­dieses Postens bevor. Die ersten drei Jahre bis zum Herbst Wilhelmshaven verlassen und ist am gleichen Tage in Cur- hebliche Schwierigkeiten, da die Beamten bereits durchlochte 1902 bekleidete ihn der gegenwärtige 2. Admiral des II. Ge- haven eingetroffen. Poſtſtation ist bis zum 24. Januar Cur- wieriger Instanzenweg nicht zu vermeiden. Nunmehr hat nach Cur- Karten nicht zurücknehmen durften. Anderseits war ein lang­schwaders Gühler, der zum Frühjahr die Führung des Kreu- haven, vom 25. Januar ab bis auf weiteres Wilhelmshaven. Beschluß der ständigen Tarifkommission die Ausführungsbe= gergeschwaders übernimmt, bis zum Frühjahr 1906 dann der Ende Januar stellt das Schiff in Wilhelmshaven außer Stimmung zum§ 20 der Eisenbahnverkehrsordnung die Fas­gegenwärtige Kommandant des Panzerfreuzers ,, Gneisenau", Dienst. § Torpedoboote. Die Schulboote der II. Torpedodivision oder nur zum Betreten des Bahnsteiges benutzt wurden, auch Rapitän z. S. Trummler, als dessen Nachfolger zurzeit Fre­gattenfapitän Lange in Tokio weilt. Nunmehr wird ihn im S 76"," S 79", S 84" und„ S 85" sind gestern zu einer Frühjahr Korvettentapitän Paul Fischer ablösen, der im Früh übungsfahrt von hier in See gegangen und nachmittags in jahr 1891 in die Marine eintrat, im September 1894 zum Cuxhaven eingetroffen. Das Minensuchboot„ S 58" iſt Leutnant z. S. ernannt wurde und im April 1897 zum Ober- gestern von hier in See gegangen und am gleichen Tage in leutnant 3. S., im Oktober 1902 zum Kapitänleutnant und Curhaven angekommen. um 6. Juni vor. Jrs. zum Korvettentapitän aufrüdte. Nach§ Beförderung. Der Ober- Sanitätsmaat Schabacher von seiner Beförderung zum Seeoffizier zunächst auf Torpedo- der II. Werftdivision, kommandiert beim Gouvernement divisionsboot„ D 1" und Artillerieſchulschiff„ Carola" fom- Kiautschou, ist zum Vizefeldwebel befördert worden. mandiert gewesen, fam er im Herbst 1896 als Wachoffizier auf den kleinen Kreuzer Cormoran" auf der ostasiatischen§ Probedienstleistung. Die Vizefeldwebel Schacht und Station, der gemeinsam mit„ Kaiser" und" Prinzeß Wilhelm" Bettinger von der II. Werftdivision sind auf 12 Monate zur am 14. November des folgenden Jahres die Kiautschoubucht Ausbildung als Werftbuchführer für den Registraturdienst zur in Besitz nahm. In die Heimat zurückgekehrt, kam Fischer im hiesigen Werft kommandiert.

99

sung erhalten, daß Fahrkarten, die noch nicht durchlocht sind in Fällen eines Irrtums, einer Erkrankung oder aus sonsti­gen Billigkeitsgründen vor oder nach unmittelbarem Abgang des betreffenden Zuges an der Ausgabestelle zurückgenommen

werden können.

Wochenmarkt vom 29. Dezember. Die Preise betrugen: Rindfleisch Pfd. 70-80 Pfg., Schweinefleisch 90--100 fg., Sammelfleisch 65-70 Pfg., Kalbfleisch 60-90 Pfg., Flomen 80 Pfg., Hühner 2-2.50 Mt., Enten 3.50 Mt., Wildenten 1.75-2.00 ME., Gänse Pfd. 70-80 Pfg., Hasen 3.50 Mark, Eier Stiege 2.00 Mart, Landbutter 1.35 bis 1.40 Mart, Molkereibutter 1.45-1.50 Mark, Weißkohl 15-25 Pfg., Rotkohl 25-30 Pfg., Wirsing 15-30 Pfg., Herbst 1898 auf ein halbes Jahr an Bord des Linienschiffes Burg Hohenzollern. Der gestrige 5- Uhr- Tee des Badener Grünkohl( kleines Körbchen) 20 Pfg., Steckrüben 5-10 Bfg., Baden", trat dann zum Torpedoversuchskommando, zugleich Cabaret- Ensembles bot eine vornehme seine humoristische Un- Sartoffeln 5 Liter 35 Pfg., Rosenkohl Pfd. 20-25 Pfg. an Bord ber Torpedoversuchsschiffe„ Friedrich Karl" bezw. terhaltung, so daß das Publikum nicht mit Beifall fargte. Zengen gesucht. Die Zeugen, die am 20. d. M. zugegen Nymphe“ kommandiert, woran sich von 1901 ab weitere Bord- Meister William Schüff war ganz in seinem Element. An waren, als ein Meggergeselle einer Dame an der Ecke Müh­tommandos auf den Linienschiffen Kaiser Wilhelm der einem herrlichen Flügel fitzend, den die Firma Hildebrandt& len- und Börsenstraße das Handtäschchen entriß, werden er­Große“ und„ Kaiser Friedrich III." schlossen. Nach dem Besuch Günsel, Oldenburg, zur Verfügung gestellt hatte, begleitete sucht, sich umgehend bei der Polizei zu melden, besonders auch der Marineakademie war Fischer weiter als Navigations- er nicht nur die Gesangskräfte, sondern farrifierte die Mit- die Personen, die den Mann verfolgt, festgehalten und der offizier auf den kleinen Kreuzer„ Arfona" und das Linien- glieder einer musikalischen Familie, ließ einen Gesangverein Polizei zugeführt haben. schiff„ Mecklenburg" fommandiert. Nachdem er sodann vom aufmarschieren und trieb sonst noch allerhand Allotria. Jedes Herbst 1905 bis Frühjahr 1908 dem Admiralstabe der Marine Mitglied des Ensembles war voll und ganz am Plaze, jedes angehört, kam er als 1. Offizier auf den Schulfreuzer ,, Hertha", hatte seine eigene Note und wurde von uns schon in früheren uf dem er gegenwärtig in Westindien weilt.

餅

Indienststellung des„ Eber".

99

schreibebrief an Fräulein Berta Friedmann, Adr.: Ensemble ↑ Absender gesucht. Ein am 18. Dez. eingelieferter Ein­Westfalia", Cello, Variété„ Tivoli", ist als unbestellbar zu­Besprechungen gewürdigt. Es finden nur noch Cabaret- Vor- rückgekommen, da die Empfängerin nach Frankfurt a. M. ab­stellungen bis Ende dieses Monats statt, worauf wir alle gereist ist und dort nicht ermittelt werden konnte. Der Ab­Freunde der heiteren Musik nochmals hinweisen. sender Gustav ist hier nicht aufzufinden. Die Sendung lagert Theater im Seemannshaus. Lumpacimvagabundus", im Amtszimmer des Postamtes, wo etwaige Ansprüche gel­- Berlin, 28. Dez. Durch die nunmehr bekannt gegebenen diese beste Posse von Nestroy, die an allen Bühnen mit größ- tend zu machen sind. Frühjahrs- Stellenbesetzungen in der Marine findet unsere tem Erfolge gegeben wird, fommt am Neujahrstage zur Auf-§ Nautisches. Die Leuchttonnen X bei Wremen, C bei Mitteilung ihre Bestätigung, daß das Kanonenboot„ Eber" führung. Ein ebenso gern gesehenes Bühnenwerk,„ Preciosa", Bremerhaven und Langlütjen N sind durch Winterseezeichen, bestimmt sei, den fleinen Kreuzer„ Sperber" auf der austra gelangt am Sonntag, den 2. Jan., zur Aufführung. Ein Be- X und C durch rote Spierentonnen, Langlütjen N durch eine ischen Station zu ersetzen. Während letzterer bereits vom such dieser Vorstellungen ist bestens zu empfehlen. Batentonne und die Leuchttonne Nordenham durch das Win­Herbst 1899-19807 im politischen Auslandsdienste tätig ge- Der Zither- Musit- Verein„ Erato" macht nochmals auf terseezeichen, eine Batentonne, ersetzt worden. Die Leucht­vesen und seit Anfang Januar 1903 abermals ununterbrochen sein Silvester- Bergnügen aufmerksam.( S. Ins.)

tonnen W. X und Y auf der Braker Reede sind einaezogen